『夏時間』（なつじかん、原題：남매의 여름밤、英題：Moving On）は、2019年に釜山国際映画祭で上映され、2020年に一般公開された韓国映画。ユン・ダンビの長編デビュー作。ユンは百想芸術大賞、春史大賞映画祭、シネ21今年の映画・映画人などで新人監督賞を受賞した。
概要
ユン・ダンビ（女性）は1990年に光州に生まれた。光州劇場で多くの映画を見た。高校のときに小津安二郎の『お早う』を見て、国民大学校演劇映画科在学中に『東京物語』などを見た。ユンはのちのインタビューで「小津監督の視覚というか演出の手法、どのように映画を撮るべきかという手法について大いに影響を受けたと思う」と答えている。卒業後、現場で働くなかで『生活の道しるべ』（2012年）、『花火大会』（2014年）などの短編映画を監督した。このうち『花火大会』が2015年の第16回大邱独立短編映画祭、2017年の第15回韓国青少年映画祭で上映され、注目される。
2017年に檀国大学校映画コンテンツ専門大学院に入学。同大学院での長編制作プロジェクトとして本作は制作された。ユンは東京藝術大学大学院で是枝裕和監督の1週間のワークショップに参加した際、是枝監督の『誰も知らない』や『歩いても 歩いても』で美術監督を務めた磯見俊裕と話をしたことがあった。「是枝監督の作品でどのように作業したか」という質問に対し、磯見は「いくらセットを作り込んでも実在する空間の意外性やディテールは真似できない」と答えた。この言葉が意味するものをユンは痛感したという。
仁川広域市に古い家屋が立ち並ぶ地域があると聞いたスタッフは、仁川映像委員会の協力を得て老夫婦が住む屋敷を見つけた。ユンは何度も足を運び家主を説得し、撮影の許しを得た。
2019年10月6日、釜山国際映画祭で上映された。原題は「ナムメの夏の夜」で、ナムメは漢字で「男妹」と書き、姉と弟、または兄と妹を指す。同映画祭で韓国映画監督組合賞など4つの部門で受賞した。2020年8月20日に一般公開された。同年9月4日、あいち国際女性映画祭で上映された際の日本語タイトルは『ハラボジの家』だった。2021年2月27日、日本で全国公開された。
キャスト チェ・ジョンウン - オクジュ（姉） パク・スンジュン - ドンジュ（弟） ヤン・フンジュ - ビョンギ（父親） パク・ヒョニョン - ミジョン（叔母） キム・サンドン - ヨンムク（祖父）
受賞とノミネート 賞 部門 対象 結果 第24回釜山国際映画祭 韓国映画監督組合賞 『夏時間』 アジア映画振興機構賞 『夏時間』 市民評論家賞 『夏時間』 KTH賞 『夏時間』 第57回百想芸術大賞 作品賞 『夏時間』 監督賞 ユン・ダンビ 新人監督賞 ユン・ダンビ 脚本賞 ユン・ダンビ 男性新人演技賞 パク・スンジュン 女性新人演技賞 チェ・ジョンウン 第26回春史大賞映画祭 新人監督賞 ユン・ダンビ 新人女優賞 チェ・ジョンウン 第40回韓国映画評論家協会賞 映画評論家10選 『夏時間』 第20回ディレクターズ・カット・アワーズ 今年の新人監督賞 ユン・ダンビ 今年のビジョン賞 ユン・ダンビ 第8回野の花映画賞 劇映画監督賞 ユン・ダンビ 第21回今年の女性映画人賞 脚本賞 ユン・ダンビ シネ21今年の映画・映画人 今年の新人監督賞 ユン・ダンビ ベクデル・デー2021 ベクデルチョイス10 『夏時間』
脚注 注釈
出典
外部リンク 映画『夏時間』公式サイト