瓦郷語

瓦郷語（がきょうご、）は中国語の特殊な方言。中華人民共和国・湖南省北西部に住む未識別少数民族であるによって話される。周辺に分布する西南官話、湘語、とは大きく異なっている。

分類

Laurent Sagart (2011) Sagart, Laurent. 2011. Classifying Chinese dialects/Sinitic languages on shared innovations. Talk given at Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale, Norgent sur Marne.などが指摘しているようにde Sousa, Hilário. 2015. The Far Southern Sinitic Languages as part of Mainland Southeast Asia. In Enfield, N.J. & Comrie, Bernard (eds.), Languages of Mainland Southeast Asia: The state of the art (Pacific Linguistics 649), 356–439. Berlin: De Gruyter Mouton. .、瓦郷語の語彙は貴州省西部のと共通点がみられる。Sagart (2011) は蔡家語を瓦郷語の姉妹言語とみなしている。現在、瓦郷語は非漢語系諸語ではなく、中国語の特殊な方言に分類されている。伍 & 沈 (2010) でも上古中国語、瓦郷語、蔡家語、ペー語の共通点が指摘されているWu Yunji, Shen Ruiqing []. 2010. An Investigative Report of Waxianghua of Guzhang County, Xiangxi Prefecture []. Shanghai Educational Press [].。

瞿建慧と唐家新は Qu & Tang (2017) はミャオ語（）と瓦郷語の間にはお互い殆ど影響がみられないことを示しているQu Jianhui ; Tang Jiaxin . 2017. Xiangxi Xianghua yu Xiangxi Miaoyu . Minzu Yuwen, vol. 2.。

分布瓦郷語は湘西トゥチャ族ミャオ族自治州（瀘渓県、古丈県、永順県）、張家界市、懐化市（辰渓県、漵浦県、沅陵県）で話されている。近隣では西南官話、湘語、トゥチャ諸語、、が話されている。中国語でこの言語を指す Waxiang Hua は次のように解析される。

「 hua」は官話で「言語・話し言葉」を意味する「 xiang」は官話で「地方」を意味する「Wa」は華南方言で「話し言葉」を意味し、「」は音写である。

Wu & Shen (2010) では、以下の村で瓦郷語が話されていると報告されている。

沅陵県: 清水坪、麻渓舗、太常、烏宿、涼水井瀘渓県: 八什坪、上堡、梁家譚、白沙鎮古丈県: 高望界・林場、高峰（淘金村、北水坪など）、岩頭寨辰渓県: 田湾、板橋、船渓駅、譚家坊漵浦県: 譲家渓、大渭渓、木渓永順県: 里明村、鎮渓、王村鎮・小渓

瓦郷語と近縁な方言の六保語は古丈県南東部の筲箕田村や山棗郷などの村落および瀘渓県の一部で話されてるZou, Xiaoling . 2012. Classification of "Siklehua" in Guzhang County in Western Hunan . Journal of Jishou University (Social Science Edition) 33(1).。六保語は以下の場所で話されている（Zou 2013）。

古丈県山棗郷: 火麻村、高寨村、筲箕田村、磨刀村岩頭寨郷: 銀坪村、梓木坪村、碗溝渓村など瀘渓県: 八什坪郷沅陵県: 麻渓舗鎮、筲箕湾鎮

瓦郷語の南山方言（）は湖南省・城歩ミャオ族自治県および広西チワン族自治区・竜勝各族自治県の一部に住む約1,100人の瓦郷人によって話される。話される村は以下の通りZheng, Yanxia []; Peng, Jianguo []. 2016. Hunan Chengbu Xuntou Xianghua yanjiu []. Hunan Normal University Press [].:

城歩ミャオ族自治県五団鎮: 巡頭村、木瓜村南山鎮: 蕨枝坪村Zheng, Yanxia . 2010. Xiang-Gui bianjie Nanshan Xianghua yanjiu . Doctoral dissertation. Changsha: Hunan Normal University . 竜勝各族自治県偉江郷: 甘甲村

音韻 +古丈県瓦郷語の声母唇音歯音歯茎音硬口蓋音軟口蓋音鼻音破裂音有声音無声音有気音摩擦音有声音無声音接近音

保守的な特徴瓦郷語は現代の多くで失われた上古中国語の特徴をよく保存している。例えば中古中国語では有声歯音に変化した声母 *l-を例に挙げるBaxter & Sagart (2014), p. 109.: 古丈方言 li6, 上古 (Baxter–Sagart) > 中古 > 官話「地」古丈方言 lu6, 上古 > 中古 > 官話「大きい」古丈方言 li2, 上古 > 中古 > 官話「遅い」古丈方言 luʔ8, 上古 > 中古 > 官話「読む」

瓦郷語のは、上古中国語の *r- に対応する（中古中国語では l- に変化した）Baxter & Sagart (2014), p. 110.: 古丈方言 za2, 上古 > 中古 > 官話「梨の木、梨」古丈方言 zɛ2, 上古 > > 中古 > 官話「来る」多くの単語で、瓦郷語とは破擦音声母を持っているのに対し、中古中国語は sy- が対応するBaxter & Sagart (2014), p. 93.: 古丈方言 tsu3, 閩祖 B, 上古 > 中古 > 官話「水」古丈方言 tɕiəu1, 閩祖 A, 上古 > 中古 > 官話「書」いくつかの単語で、瓦郷語と閩祖語は有声破擦音を持つ一方、中古中国語では y-が対応するBaxter & Sagart (2014), p. 189.: 古丈方言 dzoŋ3, pMin B, 上古 > 中古 > 官話「痒い」

瓦郷語と蔡家語サガールは Sagart (2011) において瓦郷語と蔡家語が中国語で最も早い分岐をなしていると論じている。しかしながら、サガールは後に瓦郷語と蔡家語が姉妹群をなしているのか確証が持てないと語り、この仮説を撤回している。

瓦郷語と同様に、蔡家語も上古中国語の *l- を保ち、有声摩擦音 *r- を持ち、他方言すべてで「」に置き換えられた「愛」という意味の上古語「」を保っている。瓦郷語と蔡家語は他方言で見られない共通語を2つ有する。「2」: 蔡家語 , 瓦郷語 , 上古中国語で「2回」を意味する「」より「乳」: 蔡家語 , 瓦郷語 , サガールは非シナ・チベット語に由来するのではないかと示唆している。

脚注

Źródło i licencja