サムネイル|ミュンヘン文学祭 (2017) で講演するエレナ エレナ・ラピン (Elena_Lappin、1954年 - ) は、イギリスの作家、ジャーナリスト。
生涯 エレナは、ラダ・ピラーの娘であり、マキシム・ピラーの異母姉妹として生まれた。幼少期をプラハで過ごし、1970年からはハンブルクで暮らした。その後、イスラエル、カナダ、アメリカにも滞在し、現在は家族と共にロンドンで生活している。
ジャーナリストとしてはイギリスのサンデー・タイムズや、ガーディアン、ニューヨークタイムズなどの新聞社で働く。また翻訳者としての一面も持ち、ペトル・ギンツの『プラハ日記 (1941-1942)』をチェコ語から英語に翻訳するなどしている (25. Mai 2014)。
著書 エレナはいくつかの文学アンソロジーの編集も手掛け、1994年から1997年にかけて雑誌『Jewish Quarterly』の編集長を務めた。
Daylight in Nightclub Inferno. チェコの小説。Catbird Press, 1977, ISBN 0-945774-33-8 / ISBN 978-0-945774-33-4 (アメリカ版). Foreign Brides. Farrar Straus & Giroux, 1998, ISBN 0-374-15758-8 / ISBN 978-0-374-15758-6 (アメリカ版) フランク・ハイベルトによるドイツ語訳: Fremde Bräute. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1999, ISBN 978-3-462-02840-9. The Man With Two Heads deutsche Übersetzung von Maria Buchwald und Monika Bucheli: Der Mann mit zwei Köpfen. Chronos, Zürich 2000, ISBN 3-905313-58-8. (Das Buch hat den Fall Binjamin Wilkomirski zum Thema). The nose. Virago, London deutsche Übersetzung von Frank Heibert: Natashas Nase. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 978-3-462-03029-7. Tee oder Sex?, Erzählungen. Goldmann, München 2009, ISBN 978-3-442-46727-3. What Language Do You Dream In?, Virago Press, London 2012, ISBN 978-1-8440-8577-4. ハンス・クリスチャン・オーザーによるドイツ語訳: In welcher Sprache träume ich?. Geschichte meiner Familie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3462050455.
脚注
外部リンク
Internetseite von Elena Lappin