砂漠の師父の言葉(さばくのしふのことば、ラテン語:Apophthegmata Patrum、ギリシャ語: ἀποφθέγματα τῶν πατέρων)、または師父たちの金言戸田聡(1998)p.213は4世紀から5世紀にかけてエジプトの砂漠で修行したキリスト教修道者たちの言葉と行動を記録した言行録であり、5世紀末頃に修道者の弟子たちによって編纂されたものである久松英二(2018)p.146戸田聡(1998)p.214。
アレクサンドリアのアタナシオスによる『アントニオス伝』と並び、初期エジプト修道制における極めて重要なテキストであり久松英二(2018)p.147、西方修道制の父である聖ベネディクトゥスも権威あるものとして尊重した。
本書には、主として二種の編集形式が伝わっている。すなわち、一つはによって修道者名を基準にアルファベット順に配列されたものであり、これはより広く知られ、本項で紹介する「Apophthegmata Patrum」として伝わるものである。もう一つはによって主題内容に従い分類・編成されたものであり、「Verba seniorum」の表題のもとに伝えられている久松英二(2018)pp.146-147。
概説 内容は、5世紀頃にエジプトのスケーティス砂漠(現)で生活した修道者たちが日常の中で語った短い言葉や逸話を中心としており、警句の形で簡潔に記録されたものもあれば、発言の背景となる状況を含めて伝えられるものもある。当初は修道師父の弟子たちによって収集・整理され、主として隠遁修道者の語録が集められたが、のちには共住修道院の修道者や、パレスチナ、小アジアの修道者の言葉も加えられ、現在の形に発展した。
また、本書は修道制の広まりとともに各地に伝播し、コプト語(サヒド方言・ボハイラ方言)、シリア語、ラテン語、古代教会スラヴ語、古典グルジア語、古典アルメニア語、ソグド語、アラビア語、ゲエズ語など多様な言語に翻訳された。その過程で、配列の変更や加筆、削除が行われたため、写本ごとに多くの異同が存在する人文情報学月報(2018)。
文学的脚色や個人的創作を極力排し、修道者たちの言葉を忠実に伝える点に本書の特徴があり、そのため当時の神学的著作よりも実践的な霊性や実践を直接伝える資料として高く評価されている。写本伝承は東方キリスト教世界の諸言語およびラテン語圏に広がり、修道霊性の普及に大きな影響を与えた久松英二(2018)p.160。
脚注
出典
参考文献
関連項目 隠者 聖ベネディクトゥス戒律 教父学
外部リンク Monastica–a dynamic library and research tool