馬の胴体の中で考えていたい（うまのどうたいのなかでかんがえていたい、英: I'd Like to Think While inside the Body of a Horse）は、山本悍右が1964年に制作した写真作品である。J・ポール・ゲティ美術館に所蔵されている。この作品は、山本が詩と写真を横断して展開した実践を示す作例として、ゲティ美術館の教育資料でも取り上げられている。
概要 本作は、歩く人物像と巨大化した鳥籠を組み合わせた構成をとる。ゲティ美術館の教育関連資料では、この鳥籠は拘束や閉塞の連想を喚起する要素として扱われ、拡大されたスケールと透過的な人物像の重ね合わせによって、孤独や方向喪失の感覚を伴う空間が生み出されていると説明されている。同教材は、この作品を通じて、異なるイメージの並置が新たな意味を生み出すことを学ぶ構成を取っている。
制作と発表 本作の制作年は1964年、材質はゼラチン・シルバー・プリントである。『写真展 シュルレアリスト 山本悍右 不可能の伝達者』所収の年譜によれば、山本は1964年2月9日付の『朝日新聞』で、小熊秀雄の詩「馬の胴体の中で考えていたい」の挿絵として写真作品を発表している。
表現と位置づけ ゲティ美術館の教育資料「Art and Poetry Background Information: Poet-Artists」は、山本を詩と写真の両方で活動した作家として紹介し、その写真をプラスティック・ポエムの実践として位置づけている。同資料によれば、山本や日本のシュルレアリスム作家たちは、異なるイメージを並置・重層化することで複雑で象徴的な意味を生み出し、言葉と視覚芸術の境界を横断した。本作はその代表例の一つとして挙げられている。
アマンダ・マドックスは、本作を、山本が戦前から反復した鳥籠のモチーフが戦後にも持続したことを示す後年の作例として論じている。同論考では、1940年の《伽藍の鳥籠》に見られる鳥籠と通信機器のイメージは、表現の自由への拘束や抑圧をめぐる山本の関心と結びつけて読まれており、本作もそうした主題の持続のなかで位置づけられている。
教育での活用 J・ポール・ゲティ美術館教育部門の教材「Surrealism in Poetry and Art」では、本作は中学校・高校向けの授業で扱う作品として採用されている。この教材では、作品における鳥籠を拘束や閉塞の象徴として読み、山本が創作の自由を抑圧された歴史的背景を踏まえながら、作品の意味を考察するよう設計されている。また、写真の分析に続いて、山本の詩を読み、写真と言葉の両方からシュルレアリスム表現を学ぶ構成が取られている。
収蔵・展示 本作はJ・ポール・ゲティ美術館に収蔵されている。ゲティ美術館の作品ページでは、制作年を1964年、材質をゼラチン・シルバー・プリント、寸法を22.7 × 18.1 cm、オブジェクト番号を2009.17.18としている。
2018年には、ロサンゼルスのNonaka-Hillで開催された山本の個展「Kansuke Yamamoto」に出品された。
脚注