サー・ジェームズ・ホールデン・スチュアート・ロックハート, （、、1858年5月25日 – 1937年2月26日）は、40年以上にわたり香港および中国において勤務したイギリス帝国の植民地官僚である。また、1902年から1921年にかけて威海衛租借地弁務官を務めた。さらに、彼は先駆的な翻訳を行った中国学者でもあった。
前半生 スコットランドのアーガイルシャー州アーズヒールにおいて、母アンナ・レベッカ・シャーロット（旧姓スチュワート）と、同じくアーガイルのリズモア出身の父マイルズ・ロックハートとの間に生まれた。祖父は銀行家のであった。彼は（1868–72年）、およびエディンバラ大学で教育を受け、インド文官制度への就職を試みた。しかしそれに失敗したため、1878年に香港において官学生として任用されたR. F. Johnston, "James H. Stewart Lockhart, (Obituary Notice)," The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and IrelandNo. 2 (Apr., 1937), pp. 391-393 .
香港植民地 1882年に香港政庁に加入した後、ロックハートは香港の公務員制度において昇進を重ねた。彼はおよび輔政司を務め、のちに威海衛租借地の弁務官(1902–1927年)となった。広東語の知識を有していたことから香港の華人社会との関係は比較的良好であり、またと親交を有していた。ロックハートは香港のおよび行政局の議員にも任命された。
ロックハートは、1898年に英国政府が新界を取得した後、同地域に関する最初の英語による報告書を起草した（『ロックハート報告書』）。彼は、中国における共同体文化およびその組織が、植民地における安定化の要因となると論じた。ロックハートが志向した間接統治および統治の本土化といった方針は、 やといった華人の社会組織が政庁から公認されるに至る主要因となった。
ロックハートは1886年にを創設し、同クラブはハッピーバレー競馬場内に位置していた。同クラブは現在、香港セブンズ・ラグビー大会の開催地となっている。
香港での長年の在任の間に、彼は中国びいきとなり、また確信的な儒教主義者となった。その結果として、強硬な中国式儒教的統治のみが現地社会から理解され、また尊重されるであろうという彼の主張と、1899年の新界接収における現地の抵抗に対する強硬な対応は、500人以上の氏族が死亡した「六日戦争」の主要因の一つであったと指摘されている。
中国学における貢献 両者が香港で訓練を受けていた際、ロックハートは後に威海衛で名声を得ることとなるレジナルド・ジョンストンと親しくなった。二人はいずれも中国語および古典文学の研究に多大な精力を注ぎ、ともに学術的著作を発表した。また、ジョンストンはロックハートおよびその家族にとって精神的に大きな支えでもあった。
ジョンストンは後に、ロックハートはエディンバラ大学においてギリシア語およびラテン語の十分な訓練を受けていたため、同じく古典言語である中国語の学習にも容易に適応したと記している。中国沿岸に在住する外国人による学術雑誌『（）』は、主として言語学的問題を扱ったロックハートの初期の研究を掲載した。ロックハートは広東語に堪能であり、威海衛に赴任した際には実用的な程度の官話の知識も習得したとジョンストンは報告している。
Numismatics and art collecting ロックハートは特に中国の貨幣の収集と研究に関心を持ち、貨幣学に関する複数の著作を発表した。また、中国美術および文学についても徹底した研究を行い、絵画、拓本および工芸品からなる大規模なコレクションを形成し、その一部は1928年に展示されたR. F. Johnston, "James H. Stewart Lockhart, (Obituary Notice)," The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and IrelandNo. 2 (Apr., 1937), pp. 391-393 .。
このコレクションは、娘のによって母校ジョージ・ワトソンズ・カレッジに寄贈され、現在はスコットランド国立博物館に長期貸与されている。ロックハート所蔵の中文書籍はケンブリッジ大学図書館によって購入され、彼の写真はスコットランド国立肖像美術館に貸与されている。
後年 植民地官僚としての職務を退いた後、ロックハートはイギリスへ帰国した。彼は王立アジア協会の名誉会員となり、またロンドン大学東洋研究学院会員となった。
栄典 彼のCMG叙勲は1898年5月21日にヴィクトリア女王によって署名され、またKCMG叙勲は1908年11月9日にエドワード7世によって署名された。彼は1918年に香港大学より名誉法学博士（LLD）を授与された。
香港島の湾仔にある（）は、ロックハートにちなんで命名された。
家族 1889年、エディス・ルイーズ・ライダー・ハンコック（Edith Louise Rider Hancock）と結婚した。二人の間には一人の息子と二人の娘、すなわちチャールズ、メアリー（結婚後および職業上の名であるベティ・ジョエルとして知られる）、およびマーガレットが生まれた。彼は1927年に家族とともにイングランドへ帰国し、1937年にロンドンで死去したJohnston, "Obituary."。
著作
Lockhart, James H. Stewart (1893). A Manual of Chinese Quotations, Being a Translation of the Ch'êng Yü K'ao. Hong Kong: Kelly & Walsh.
脚注
注釈
出典
参考文献 Edinburgh City Art Centre (1982). An Ardent Collector: An Exhibition of the Stewart Lockhart Collection. .
Sonia Lightfoot (2008). The Chinese painting collection and correspondence of Sir James Stewart Lockhart (1858–1937). E. Mellen Press. . "Sir James Haldane Stewart Lockhart: Colonial Civil Servant and Scholar", .
外部リンク