中日大辞典（ちゅうにちだいじてん）は、愛知大学中日大辞典編纂所が編纂し、大修館書店から刊行されている日本最大級の中国語辞典である。上海の東亜同文書院が長年蓄積した調査資料を継承して編纂されており、日本の中国学研究における金字塔と称される。
概要 1968年（昭和43年）に初版が刊行された。東亜同文書院大学の学統を継承した愛知大学が、同校の「華語大辞典」編纂計画を引き継ぎ、10数年の歳月を費やして完成させた。収録語数は約11万語に及び、現代中国語の語彙を中心に、古語、方言、術語などを網羅的に収録している。その精緻な語釈と豊富な例文は、専門家や実務家から極めて高い信頼を得ている。
歴史と背景 東亜同文書院からの継承: そのルーツは、上海の東亜同文書院（後の東亜同文書院大学）が1942年頃から進めていた「華語大辞典」編纂事業にある。敗戦による同校の閉鎖に伴い、14万枚に及ぶ語彙カードが日本へ持ち出され、愛知大学に引き継がれた。愛知大学中日大辞典編纂所編『中日大辞典 第三版』大修館書店、2010年、序文。
編纂過程: 1955年（昭和30年）、愛知大学創設者で第2代学長の本間喜一らを中心に「中日大辞典編纂所」が設置された。戦後の中国語の変遷（簡体字の採用や新語の登場）に対応するため、継承した資料を基盤としつつ、膨大な新規調査が行われた。愛知大学記念館. “愛知大学の歴史と東亜同文書院”. 2026年4月5日閲覧。
受賞歴: 1969年（昭和44年）、学術的・文化的貢献が評価され、第22回中日文化賞を受賞した。中日新聞社. “中日文化賞 過去の受賞者一覧”. 2026年4月5日閲覧。
特色 語彙の網羅性: 現代常用語のみならず、中国大陸の政治・経済・社会情勢を反映した新語、さらには古典文学や地方固有の方言までを幅広くカバーしている。 専門性の高さ: 各語彙の用法解説が非常に細かく、類義語の使い分けや文法的特徴の詳述において、他の辞書の追随を許さない規模を誇る。 改訂の継続: 初版以降、1987年に増訂第二版、2010年に第三版が刊行されており、常に現代中国の言語状況を反映したアップデートが続けられている。
書誌情報 編纂：愛知大学中日大辞典編纂所 発行：大修館書店 初版：1968年 増訂第二版：1987年 第三版：2010年
脚注