トゥムシュク語（Tumshuqese、據史徳語）は、中期イラン語の一つであり東イラン語群に分類され、言語学的にはコータン語に最も近く、共通の祖語が想定される。コータン語の話されていたコータン王国の北部のトゥムシュクで話されていたと考えられている。周辺地域で話されていた同時代の諸言語と比べて現存する文献数が非常に少なく、2009年時点で70件に満たない断片しか見つかっていない。
トゥムシュク語（Tumshuqese）はかつてTumshuqやTumshuqese Sakaなどとも呼ばれた。
概要 トゥムシュク語は、1935年にKonowによって解読された。当初は文書の内容の比定に至らなかったが、Bailey (1950)によってKarmavācanāの断片であることが明らかにされ、サンスクリットやトカラ語Bのパラレルテキストとの対象研究が行われた。この他、契約文書などの世俗文書が多く見つかっているが、多くは断片である。
トゥムシュク語の現存する文書は、ベルリン（ベルリン＝ブランデンブルク科学アカデミー寄託、ベルリン国立図書館プロイセン文化財団東洋部門）、パリ（フランス国立図書館ペリオ・コレクション）、ロンドン（インド省文書）、サンクトペテルブルク（ロシア科学アカデミー東洋学研究所）などに主に所蔵されている。このほか、2000年代以降、中国でもトゥムシュク語の文書が見つかっている。
トゥムシュク語には、コータン語と比べてはるかに強いトカラ語の借用の影響がみられる。
表記法 トゥムシュク語の文書は、ブラーフミー文字で記載されている。表記体系はトカラ語から採用され、さらにトカラ語に用いられない12ほどの記号が加えられているhttps://titus.uni-frankfurt.de/texte/iranica/tumshuq/introduction.pdf 。初期のテキストである、Karmavācanāの断片にはこの記号は見られない。
文法 名詞句の構造について、トゥムシュク語は従属要素が主要部に先行する構造を持つ。
名詞 トゥムシュク語は、近縁のコータン語と同様に、名詞に性・数・格の文法範疇をもっていた。性は、男性と女性を区別し、中性も保持していた可能性がある。数は、単数および複数を区別した。格は、主格、対格、処格、属格・与格、具格・奪格、呼格の六つを区別していた。
数詞は、コータン語と類似する。 +トゥムシュク語の数詞Emmerick (2009:391)意味基数詞序数詞1śo2dva3dredṛd1a-Ogihara (2021)4tsaharitsārma-5paṃtsi6xšixšima-7*hodahodama-8haṣti, x8āṣtihaṣtama-9nä10dasedasma-13drewarsa[na]17ho-parsa-20bista25bistyo patsyo30drisu40tshārsa, (x8ārsu荻原・慶 (2014:35))50patsasu, (pantsasä)60xšiṣta70hodad1a/hodad1ä75(hodad1ä oantsi?)100sod1u
動詞 動詞の活用について、コータン語にはtype A, B, C, Dの四種の活用が区別されるが、トゥムシュク語ではtype Aとtype Bのみしか知られていない。
分詞・不定詞・動名詞 近縁のコータン語は、現在分詞に-anda-と-āna-による形式が知られるが、トゥムシュク語は-anda-の形式のみ在証されている（dāy-anda-「seeing」、ras-anda-「knowing」）。不定詞は、現在語幹に-ana-で示される。動名詞の形式として、コータン語に-āña-と-ya-による派生が知られるが、トゥムシュク語には前者が在証され、後者の存在は不確かである。
脚注
参考文献
Bailey Harold W. (1950) "The Tumshuq Karmavācanā", BSOAS XIII,3, 1950, 649-670. Emmerick, Ronald E. (2009). “7. Khotanese and Tumshuqese”. In Windfuhr, Gernot (英語). The Iranian Languages. Routledge. pp. 377–415. Konow, S. “Ein neuer Saka-Dialekt.” Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Klasse, pp. 770-823; 8 pl Maue, Dieter. (2006). Corpus of Tumshuqese fragments: Introduction, handlist, transliteration. 荻原裕敏、慶昭蓉 (2014). 「新出トゥムシュク語契約文書について（On the Tumshuqese Contracts Newly Published in China）」 『内陸アジア言語の研究』. 29, p. 7-55 Ogiwara (2021). "Miscellany on the Tumshuqese Documents: Part II " Письменные памятники Востока 18(3) 148-159.
外部リンク
https://titus.uni-frankfurt.de/indexe.htm?/texte/texte2.htm#tumshuq