村松 恭平(むらまつ きょうへい、1984年 - )は、日本のフランス語翻訳者、著述家、フランス語講師。愛知県出身。東京都在住。

略歴 2003年、愛知県立旭丘高校普通科卒業。

2008年、上智大学外国語学部フランス語学科卒業。同年、日立製作所入社。

2010年、東京外国語大学大学院博士前期課程入学。2011年から2012年までジュネーヴ大学欧州研究所に留学。

2013年、東京外国語大学大学院博士前期課程修了。

2017年、同大学院博士後期課程単位取得満期退学。

2017年から2024年5月まで、ル・モンド・ディプロマティーク日本語版の会代表理事を務める。

現在(2026年6月時点)は、フリーランスとして翻訳、執筆、フランス語教育などに携わっている。

活動 フランス語圏の政治、社会、文化に関する翻訳・執筆活動を行う。『ル・モンド・ディプロマティーク』日本語版において、2016年から2024年まで記事翻訳を担当した。

また、『ル・モンド』紙に掲載された社会科学高等研究院(EHESS)のセバスチャン・ルシュヴァリエ教授によるコラムの翻訳も手がけている。

2012年より、時事フランス語を中心としたフランス語講座を開催。

2014年から2023年にかけて、TUFS(東京外国語大学)オープンアカデミーにていくつか講座を担当。

近年は翻訳、執筆活動と並行してフランス語講師としても活動している。

著書

『ル・モンドで鍛えるフランス語読解』(左右社、2026年)ISBN 978-4-86528-523-9

訳書

『日本 「完璧」な国の裏側』西村カリン(河出書房新社、2026年)ISBN 978-4-309-23179-2 『ジャーナリズムの100語』(白水社〈文庫クセジュ〉、2025年)ISBN 978-4-560-51069-8 『ウクライナの地政学』エマニュエル・アルマンドン(白水社〈文庫クセジュ〉、2023年) 『北欧神話100の伝説』パトリック・ゲルパ(白水社〈文庫クセジュ〉、2022年) 『100語でわかるBOBO(ブルジョワ・ボヘミアン)』トマ・ルグラン、ロール・ヴァトラン(白水社〈文庫クセジュ〉、2020年) 『わたしたちを救う経済学──破綻したからこそ見える世界の真実』ヤニス・ヴァルファキス(共訳、ele-king books、2019年)

字幕翻訳

『ラ・デット/負債』(監督:ロール・デルサル、2017年)

コラム

「『完璧な』日本の裏側にあるもの」(『ふらんす』2026年4月号、白水社) 「世界情勢を深く読み解くためのフランス発の月刊紙」(『ふらんす』2024年3月号、白水社) 「フランス語のメディアを活用しよう」(『ふらんす』2023年4月号、白水社) 「“目に見えないもの”とフランス人――メディア報道で見えた新たなブーム」(『ふらんす』2022年12月号、白水社) 「仏和辞典の活用法〜電子辞書のさまざまな検索テクニックを学ぼう」(『ふらんす』2022年4月号、白水社)