手嶋 由美子（てしま ゆみこ、生年未公表）は、日本の翻訳家。
略歴 津田塾大学英文学科卒。マサチューセッツ州立大学大学院修士課程修了。
翻訳 『死ぬまでに観ておきたい 世界の絵画1001』（藤村奈緒美, 岡田雅子, 佐藤志緒, 神田由布子共訳、スティーヴン・ファージング編、実業之日本社） 2013年2月 『フランシス・ベーコン』（マーティン・ハマー、青幻舎、フォーカスシリーズ） 2014年5月 『砂糖の歴史』（アンドルー・F・スミス、原書房、シリーズ「食」の図書館） 2016年1月 『米軍基地がやってきたこと』（デイヴィッド・ヴァイン、西村金一監修、市中芳江, 露久保由美子共訳、原書房） 2016年4月 『トランボ ハリウッドに最も嫌われた男』（、世界文化社） 2016年7月 『1週間に1つずつ。わたしと家族の幸せ時間をつくる52の習慣』（ブレット・ブルーメンソール, ダニエル・シェイ・タン、ディスカヴァー・トゥエンティワン） 2016年7月、のち新版 2020年3月 『レッドカード 汚職のワールドカップ』（ケン・ベンシンガー、北田絵里子, 国弘喜美代共訳、早川書房） 2018年7月 『ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険』（コーリー・スタンパー、鴻巣友季子, 竹内要江, 木下眞穂, ラッシャー貴子, 井口富美子共訳、左右社） 2020年4月
デザイン関連 『スケッチパースの教室 直感的にイラストで理解する遠近法』（ルザイミ・マット・ラニ, エジハスリンダ・ガー、ビー・エヌ・エヌ新社） 2013年5月 『街で出会った欧文書体実例集』（ピーター・ドーソン、ビー・エヌ・エヌ新社） 2015年8月 『新しい時代のブランドロゴのデザイン ダイナミック・アイデンティティのアイデア97』（イレーネ・ヴァン・ネス編著、ビー・エヌ・エヌ新社） 2015年9月 『超入門マンガと図解でわかる! パース教室』（ロビー・リー、ボーンデジタル） 2016年11月 『「誘う」ブランド 脳が無意識に選択する。心に入り込むブランド構築法』（ダリル・ウェーバー、ビー・エヌ・エヌ新社） 2017年3月 『ポール・ランド デザイナーの芸術』（ポール・ランド、山本政幸監修、ビー・エヌ・エヌ新社） 2017年4月 『円環大全 知の輪郭を体系化するインフォグラフィックス』（マニュエル・リマ、三中信宏監訳、ビー・エヌ・エヌ新社） 2018年2月
「パトリック・メルローズ」シリーズ 『ネヴァー・マインド』（エドワード・セント・オービン、国弘喜美代共訳、早川書房） 2018年10月 『バッド・ニュース』（エドワード・セント・オービン、国弘喜美代共訳、早川書房） 2018年11月 『サム・ホープ』（エドワード・セント・オービン、国弘喜美代共訳、早川書房） 2018年12月 『マザーズ・ミルク』（エドワード・セント・オービン、国弘喜美代共訳、早川書房） 2019年1月 『アット・ラスト』（エドワード・セント・オービン、国弘喜美代共訳、早川書房） 2019年2月
アンソロジー収載の短編 「名もなき愛国者」（クリス・グラベンスタイン、理論社、『Scream! 絶叫コレクション 震える叫び』） 2020年6月 「首飾りとモンスター」（ジェフ・ソロウェイ、理論社、『Scream! 絶叫コレクション 不気味な叫び』） 2020年9月
脚注