アルトドルフ・バイ・ニュルンベルク(、公式表記は Altdorf b.Nürnberg、、フランケン語ではAlddorf bei Nämberch)は、ドイツ連邦共和国バイエルン州ミッテルフランケン行政管区のニュルンベルガー・ラント郡に属する市である。本市はに含まれる。
地理 位置 かつての大学都市アルトドルフ・バイ・ニュルンベルクは、ニュルンベルクの南東約 25 km(市境から市の中心部までは約 10 km)の中低山地(海抜 400-700 m)に位置している。レーティアン(上層)からなり、森や草地が広がる丘陵地である。アルトドルフは、冬は雪が多く、夏には丘陵地周辺でサイクリングやハイキングなど様々なレジャーを楽しむことができる。ヘクネンベルクからは、晴れた日には中世の風情を遺す小都市を望む眺望が得られる。
市の構成 アルトドルフ・バイ・ニュルンベルク市は、以下の25のゲマインデタイル(地区)で構成されている。 アーデルハイム アルトドルフ アウ アイスマンスベルク ファルハウス グリュンスベルク ハーゲンハウゼン ヘクネンベルク ロッホマンスホーフ ルーダースハイム オーバーリーデン オーバーヴェルリッツライテン プラッケンフェルス プレタールミューレ ピュールハイム ラッシュ ラッシュバッハ レーテンバッハ シュライフミューレ シュテュルツェルホーフ ウンターリーデン ウンターヴェルリッツライテン ヴァッペルツホーフェン ヴァインホーフ ツィーゲルヒュッテ 本市は、アルトドルフ、アイスマンスベルク、グリュンスベルク、ハーゲンハウゼン、ペンツェンホーフェン、ピュールハイム、ラッシュ、リーデン、レーテンバッハのゲマルクング(登記上の土地区分)に分けられる。ゲマルクング・アルトドルフの面積は 9.811 kmである。このゲマルクングは、7,049のフルールシュテュック(地所)に細分され、その平均面積は 1,391.82 m である。このゲマルクングには、アルトドルフの他にファルハウス、ロッホマンスホーフ、プレタールミューレ、シュライフミューレ、ツィーゲルヒュッテ(一部)が含まれる。
隣接する市町村 本市は北から時計回りに以下の市町村と境を接している: オッフェンハウゼン、、、ブルクタン、シュヴァルツェンブルック、ヴィンケルハイト、ラインブルク。アルトドルフはニュルンベルク大都市圏に含まれる。
歴史 古代から中世 アルトドルフには、7世紀後半にすでに集落が存在していたことが、集団墓地の考古学的出土品(発掘地: アルベルト=シュヴァイツァー通り)から証明されている。中世後期に早くも廃墟となっていた「聖マルティンス礼拝堂」の存在は、800年頃からアルトドルフにあったと推定されるフランク王朝の宮廷の存在を示唆している。
ザーリアー朝の王ハインリヒ4世の記録簿には、1064年または1065年に Botinga という集落が記録されているが、アルトドルフ市の調査によれば、これは同市の古い名称であるとされる。
アルトドルフに関する最初の明白な記述は、ゲプハルト2世の1129年11月12日付けの文書で、聖職者 Marquardus de Altorf(アルトルフのマルクヴァルドゥス)が証人として記録されている。
1281年8月6日、アルトドルフの所領は帝国直轄となり、その後ニュルンベルク城伯フリードリヒ3世が治めた。彼は行政執行権を地元の役人に委任した。1299年にアルブレヒト1世王は、アルトドルフ帝国領を、の夫人アナへの借金の担保とした。
ナッサウ伯ヨハンにより「市場町アルトドルフ」がニュルンベルク城伯アルブレヒトに売却されたことが、1360年11月27日に皇帝カール4世によって記録されている。ニュルンベルク城伯アルブレヒトの未亡人、ゾフィア・フォン・ヘネベルクは、1368年3月6日付けの文書で、この町に正式に市場開催権を授与した。
1372年5月5日にゾフィア・フォン・ヘネベルクが亡くなったことにより、アルトドルフの所有権は甥のポメラニア公に移った。1387年11月10日付けのポメラニア公の文書には、アルトドルフを市に昇格させ、市壁の建設を始めたことが記録されている。1393年6月13日付けの文書でアルトドルフはライン宮中伯ループレヒト3世に移譲された。
第一次辺境伯戦争では1449年と1450年に自由帝国都市ニュルンベルクの軍勢が、1447年に完成したばかりの市壁を攻略しようと試みたが、それはすべ失敗に終わった。
ニュルンベルク領アルトドルフ 1504年に勃発したがアルトドルフの状況を根底から一変させた。相続権を有していたヴィッテルスバッハ家バイエルン=ミュンヘン系との協定により、自由帝国都市ニュルンベルクは、敵対する対戦当事者(バイエルン=ランツフート系のプファルツ伯)から奪取した領土すべてを獲得できることとなった。1504年6月23日、ニュルンベルク軍は3,500人の兵力でアルトドルフの市門前に侵攻してきた。兵力には主砲3門、(重カノン砲)3門、カルバリン砲(野戦カノン砲)16門、アーキバス36丁が含まれていた。プファルツ伯側からの援軍が見込めなかったため、4日間の砲撃を受けたアルトドルフは攻撃側に降伏せざるを得なかった。皇帝マクシミリアン1世は、1505年の「ケルン裁定」により、ニュルンベルク市が武力によって獲得したアルトドルフの所有権を承認した。
第二次辺境伯戦争 ブランデンブルク辺境伯アルブレヒト・アルキビアデスは、1552年に自由帝国都市ニュルンベルクに対して宣戦布告した(第二次辺境伯戦争)。彼は1552年5月31日にアルトドルフを占領し、約12,000グルデン相当の金品を略奪した。翌1553年6月2日に彼はアルトドルフに戻り、「門を閉ざして」火を放ったため、アルトドルフ陥落までに逃げ遅れた住民80人が、396軒の家屋とともに生きながら焼かれた。その後の町の復興は、ニュルンベルクの護民官バルタザール・パウムガルトナー2世の支援の下、急速に進められた。1557年から1558年にかけての年明けにはすでに204軒の家屋が再建されていた。
大学都市アルトドルフ ニュルンベルクのエギディエン=ギムナジウム学長ヨアヒム・カメラリウスは、1556年のニュルンベルク市議会宛の書簡によって、同校をアルトドルフへ移転させるきっかけを作った。ニュルンベルク都市貴族家が資金提供した校舎の定礎は1571年9月30日に行われた。ホーエ・シューレは1575年までに完成し、同年6月29日に開校した。皇帝ルドルフ2世は、1578年11月26日にホーエ・シューレを「アカデミア・ノリカ」に昇格させた。
アルブレヒト・フォン・ヴァレンシュタインは、1599年8月29日にアルトドルファー・アカデミーに入学し、1年間アルトドルフで学生生活を送った。1620年、バルタザール・シェルフがこの街で書籍印刷業を創業した。1622年10月3日に皇帝フェルディナント2世は、「アカデミア・ノリカ」に大学特権を授けた。これにより哲学、医学、法学の学士号、修士号、博士号の授与が行えるようになった。
三十年戦争 1631年末までアルトドルフは三十年戦争の破壊から免れていた。1631年11月19日にティリー伯ヨハン・セルクラエスはアルトドルフに軍を進め、略奪を免れるために550帝国ターラーを要求した。ヨアヒム・クリスティアン・フォン・デア・ヴァールは1634年に400人の兵を率いてアルトドルフに迫り、服従を要求し、さらに食糧調達のために300グルデンの戦費を求めた。1648年10月24日にヴェストファーレン条約が締結されたことで、三十年戦争はアルトドルフの街や建物に被害を及ぼすことなく終結した。
アルトドルフの街と大学の最盛期 街と大学は、その後数世紀の間に大きく成長した。早くも1650年に解剖学講義室が設けられたことで医学部の教育の質が著しく向上した。1651年11月8日にマウリティウス・ホフマン教授が初めて公開解剖を行った。1657年にはノイアー・トロイトゥルムに2つめの天文台が建設された。1682年には化学研究室が開設された。神学の博士号の授与権が得られたことにより、1697年にアルトドルフィナ(アルトドルフ大学)は総合大学となった。ヨハン・ハインリヒ・シュルツェが1721年から1732年までアルトドルフ大学で教鞭を執った。彼は銀塩の感光性に関する研究で写真の発展の基礎を築いた人物であった。
教育の質の向上は、多くの学生をアルトドルフに惹き付けることとなった。たとえば、ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツがその一例である。彼は、1666年10月4日にアルトドルフィナに入学し、20歳で「Doctor juris utrique」(法学博士)の学位を修得した。また、アメリカ合衆国で最初のドイツ人入植地であるの創設者も、1668年から1670年までと、1673年の2回にわたってアルトドルフで学んでいる。
土地所有者である帝国都市ニュルンベルクの財政難は、三十年戦争を原因とする債務負担に始まり、フランス革命によりさらに悪化した。その結果、アルトドルフの街や大学の発展もその後著しく阻害された。
高権の変遷 1796年にプファルツ系バイエルンがおよびヒルポルトシュタインの行政管区を占領したことが、アルトドルフの経済的指導力低下を引き起こしていた。さらに同年、1791年にプロイセン領となったブランデンブルク=アンスバッハ辺境伯によってアルトドルフ郊外から門前までが占領されたことがこれに加わった。同じ1796年にフランス軍第5師団がアルトドルフを占領した。
1806年9月21日にアルトドルフ市はバイエルン王国の一部となり、王立地方裁判所、下級財務役所、森林監督署の所在地となった。同じくバイエルン王国に移管された大学は、1809年9月24日にマクシミリアン1世王によって廃止された。アルトドルフ図書館の蔵書約35,000冊、10,000点の「Kleingedrucktem」(パンフレットや小冊子など)、数多くの手稿は、フリードリヒ=アレクサンダー大学エアランゲンに移管された。
1819年4月22日、アルトドルフで最後の死刑が執行された。処刑されたのはツェルツァベルスホーフの強盗殺人犯ヨハン・ヴァリザーで、剣により処刑された。11月9日に設立されたバイエルン王立教員セミナーは、当初、バイエルンのライン川右岸で唯一のプロテスタントの教員セミナーであった。
1852年にアルトドルフ森林監督署はニュルンベルクに移転した。さらに1862年のバイエルンの行政改革により司法と行政の分離がなされ、上位行政機関の所在地もニュルンベルクに移されて、アルトドルフはその地位を失った。ただし区裁判所はアルトドルフに残された。
近現代 改革の補償金で1854年から、初めて鋳鉄製の配管による上水道がアルトドルフに敷設された。この大規模工事は1885年7月14日に完成した。バイエルン鉄道網への接続は、1877年10月10日に鉄道フォイヒト - アルトドルフ線の開通により実現したが、アルトドルフ駅の駅舎の建設は遅れ、1878年10月15日に完成した。1885年にアルトドルフは王立営林署の所在地となった。1894年1月1日のアルトドルフのディストリクト=クランケンハウス(病院)の開業により、アルトドルフ住民への医療サービスは大きく改善された。民間の発電所が1897年7月16日にアルトドルフ初の電灯への電力供給を開始した。公営の発電所は1905年に送電を開始した。
1924年4月5日に教員セミナーは閉校となった。空になったこの大学の建物は、1925年にルンメルベルガー・アンシュタルテン(慈善団体の運営者)に売却された。1925年10月25日、ここに身体障害者のための自立支援施設ヴィヒェルンハウスが開設された。アルトドルフ税務署は、1933年にニュルンベルク東税務署に統合された。
第二次世界大戦では、連合国の爆撃機の離着陸経路上にあったにも関わらず、アルトドルフはほぼ無傷で戦争を切り抜けた。1945年4月17日、アメリカ軍第7軍が、戦闘なくアルトドルフを占領した。これは住民たちが、ナチス権力者の命令に反して、すべての対戦車バリケードを撤去していたためである。アメリカ軍の機関誌「ザ・スターズ・アンド・ストライプス」は1945年5月8日から全セクター向けにアルトドルフで印刷されるようになった。
1945年から1965年までアルトドルフはニュルンベルガー・ラント郡の郡庁所在地であった。鉄道フォイヒト - アルトドルフ線は1952年に電化された。1952年9月11日、既存のディストリクト=クランケンハウスの敷地で新病棟の建設が始まった。この建物は1954年に完成したが、その後1962年、1972年にも増築が行われた。連邦アウトバーンの拡張工事により、アルトドルフは、1971年にA3号線およびA6号線の両アウトバーンに接続した。
市町村合併以後 バイエルン州の地域再編に伴い、1972年1月1日に旧自治体のアイスマンスベルク、グリュンスベルク、ラッシュ、および廃止された自治体ペンツェンホーフェンの一部が合併した。1978年1月1日には、ハーゲンハウゼン、ピュールハイム、リーデン、レーテンバッハ・バイ・アルトドルフがこれに加わった。
1992年11月21日、ニュルンベルクSバーン2号線ニュルンベルク - フォイヒト - アルトドルフ間が運行を開始した。アルトドルフは2005年4月28日にの一部となった。
バイエルン州閣僚会議は、2012年に新たな州開発計画の素案を立法手続きに提出したが、その中ではアルトドルフをミッテルツェントルム(中級中心)として位置づけることが提案されていた。多くの団体がこの法案に強く反対したため、当初は成立が不透明であった。しかし、現在、アルトドルフはミッテルツェントルムとなっている。
住民 人口推移 アルトドルフ中核市区の人口推移 年人口(人)特記事項出典1798約1,800「大学関係者を除く」/郊外や公共建造物を除き205のかまど 18503,21918803,26818853,107396戸19252,983412戸19393,456
市域の人口推移 現在のアルトドルフ全域の人口推移を以下に示す。1987年から2025年までの間にアルトドルフの人口は 12,612人から 16,171人へ、2,409人 (28.2 %) 増加した。 時点人口(人) 1840年12月01日5,243 1871年12月01日5,669 1900年12月01日5,301 1925年06月16日5,291 1939年05月17日5,631 1950年09月13日8,508 1961年06月06日8,400 時点 人口(人) 1970年05月27日9,652 1987年05月25日12,612 2011年05月09日15,099 2015年12月31日15,260 2020年12月31日15,450 2024年12月31日15,478
住戸統計 2024年12月31日時点の住戸統計 住宅軒数 4,463軒 1人世帯率 72.8 % 2人世帯率 13.6 % 3人以上世帯率 13.6 % 住宅用および非住宅用建造物の住戸数 8,119戸 1戸あたりの平均人数 1.91人 1戸あたりの平均面積 106.78 m
宗教 聖ラウレンティウス教会 この福音主義=ルター派の教会は、1407年までに後期ゴシック様式で建設された。教会の内陣との一部が現存している。1755年に身廊がバロック様式に改修・拡張された。教会の内部では、バロック様式の前面を持つオルガン、大学都市であった時代に造られた教員と学生のための祈りの壁龕、アルトドルフ大理石で造られた洗礼盤が特筆に値する。この教会は1527年から福音主義の教会となった。
聖三位一体教区教会 カトリックの聖三位一体教区教会は、1951年に建設され、保護文化財に指定されている。
行政
議会 アルトドルフ・バイ・ニュルンベルク市の市議会は24人の議員と第1市長で構成されている。
首長 2020年の市長選挙でマルティン・タボール (SPD) が市長に選出された。彼は2020年5月1日に市長に就任した。彼は2026年の市長選挙で再選された。
第二次世界大戦以後の市長を列記する 任期 名前 附記 1945年05月-07月31日 ハンス・デッチュ 占領軍政府による指名 1945年08月01日-1948年04月30日フリッツ・プランツ 1948年05月01日-1960年04月30日ハンス・デッチュ 1972年07月01日-1982年10月31日クルト・プルッカー 1982年11月01日-1994年10月31日フリードリヒ・ヴァイスコプフ 1994年11月01日-2006年10月31日ライナー・ポールSPD 2006年11月01日-2020年04月30日エーリヒ・オーデルファーCSU 2020年05月01日-マルティン・タボールSPD
紋章 図柄: 黒地に赤い爪と舌で威嚇し、赤い冠を被った金の獅子。左右二分割された小楯を前肢で持っている。小楯の向かって左は黒い鷲の半身、向かって右は5回入れ替わる赤と銀の斜め帯。
解説: 獅子は、小楯はニュルンベルク市の紋章である。この紋章は、1503年から1806年のニュルンベルク支配下の時代にまで遡る。アルトドルフの歴史にはこの他に3種類の紋章が登場する。最も古い1374年の紋章にはホーエンツォレルン家の盾とヘネベルク家の雌鶏 () が描かれており、2つの目の1478年の紋章にはプファルツの獅子と、3つは1836年のもので、バイエルンの獅子とニュルンベルクの紋章が描かれている。
姉妹都市 本市は、以下の街と姉妹都市関係にある。 アルトドルフ(スイス、ウーリ州) (ドイツ、ザクセン=アンハルト州) (ハンガリー、ペシュト県) (ドイツ、ザクセン州) ヴァル・ディ・ヴィッツェ(イタリア、トレンティーノ=アルト・アディジェ州)
シュヴァルツァハタールプラス自治体連合 アルトドルフ市はシュヴァルツァハタールプラス自治体連合に加盟している。この自治体連合には、、ブルクタン、フォイヒト、ラインブルク、、、シュヴァルツェンブルック、ヴィンケルハイトも加盟している。統合的地方開発コンセプト (ILEK) の枠組みの中で、特徴的な景観の保全、集落構造や中心部の強化、モビリティーやエネルギー転換の共同推進といった取り組みが共同でなされている。地域内の結束強化もその目的の一つである。
文化と見どころ
旧市庁舎 教会のすぐ隣に建つ旧市庁舎は、16世紀にルネサンス様式で建設され、ドイツのルネサンス建築に特徴的な要素である Zwerchhaus(棟側に設けられた大型の破風)を持つ。この旧市庁舎はフランケン式の砂岩建築様式の典型例である。大規模な文化財保護修復により、その歴史的な建築構造がおおむね復元された。しかし、現在での市の行政機関は文化局を除いてレーダー通りの建物に移転したため、この旧市庁舎は公式には「文化市庁舎」を呼ばれている。
アイスマンスベルク 市の東部、アイスマンスベルク地区の聖アンドレアス/聖バルトロメウス教会は、ロマネスク様式で建設され、かつて礼拝堂があった場所に建っている(おそらく、かつてのアイスマンスベルク城主ラッツによる)。身廊は、16世紀にヘドヴィヒ・フォン・アイプに支援により増築され、バロック時代には貴族のフォン・エルハーフェン家によって改修された。19世紀に屋根裏の構造が改修され、その後オルガン建設のために教会内部が改築された。2007年7月に全面改修工事が完了した。
グリュンスベルク城 グリュンスベルク城の歴史は、中世(13世紀)の城塞に遡る。城塞から城館への改修は1717年から1723年に行われ、重要な化粧漆喰の装飾もこの時に行われた。1754年からグリュンスベルク城は貴族のシュトローマー・フォン・ライヒェンバッハ家の所有となり、1999年から公益財団に移管された。貴重な収蔵品は毎月第1日曜日に公開されているが、予約制のガイドツアーもある。
プレタールミューレ プレタールミューレは、中世にはニュルンベルクとレーゲンスブルクとを結ぶ交易路の宿駅であった。この集落は三十年戦争で焼き払われたが、1643年に再興された。現在プレタールミューレには7家族が住んでいる。地名の由来は明かではない。一説では、プレタールミュールはかつて王の所有であり、ここからアルトドルフの南にあった王のレーエン「プライトリングスフェルダー」を管理していた、とされる。プレタールミューレの南端を流れるシュヴァルツァハ川の谷には、当時の帝国都市ニュルンベルクとヴィッテルスバッハ家が治めるプファルツ領との境界が設けられていた。
都市防衛施設 かつての都市防衛施設のうち、3本の塔と1400年頃に築かれた市壁の断片が現在も遺されている。特に印象深いのがマルクト広場の両端にある2つの門(ウンテーレス・トーアとオベーレス・トーア)である。
プフレーク城 この城は、1558年にニュルンベルクの行政官 (Pfleger) のために建設された。1808年にバイエルン地方裁判所に、1882年に区裁判所となった。1945年から1965年までは郡役場となり、1972年からは警察署として利用された。この建物の前には「ヴァレンシュタインの泉」がある。
大学の建物(ヴィヒェルンハウス) かつてのの寄宿舎棟と講堂は、1575年にニュルンベルク貴族の子女のための学校としてルネサンス様式で建設された。この学校は数年後にアカデミーに昇格し、1623年に大学に改編された。この大学は、医学部(特に外科学の発展と長年標準的な教科書として用いられたローレンツ・ハイスターの著書)、法学部、理学部(特に銀塩の光感度に関する基礎研究や写真の基礎となるシュルツェグラフィー)が有名であった。(一部が再現された)植物園の他に、天文台や化学実験室もあった。アルトドルフ大学は1809年まで高等教育機関として存在していた。その建物は典型的な大学建築としてドイツの大学史の雄弁な証拠であり、18世紀当時の姿ほぼそのまま保存されている(同様の例としては、同じく廃止されたがあるだけである)。この大学は、アルブレヒト・フォン・ヴァレンシュタインやゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツが学んだことでも知られている。大学図書館の蔵書は、現在、エアランゲン大学に移管されている。ヴィヒェルンハウスは、一時的に教員宿舎として利用され、1925年に身体障害者病院に転用された。現在はルンメルスベルガー・ディアコニー(慈善団体)が管理するこの建物群は「ヴィヒェルンハウス」として、住居、学校、身体障害者向け寄宿舎を提供している。この他に、3年ごとの夏に演劇「アルトドルフのヴァレンシュタイン」が上演される。
ヴァレンシュタイン演劇祭 ヴァレンシュタイン演劇祭は、1894年に初めて開催され、1950年代から3年ごとに定期的に開催されることとなった(次回は2028年)。これは、かつてアルトドルフで学び、三十年戦争で活躍したヴァレンシュタイン元帥を記念したものである。
ジオトープ アルトドルフの市域内には、バイエルン環境局が指定するが7件ある。 オーバーリーデンとウンターリーデンの旧採石場 レンツェンベルク近郊の岩の地下倉庫レーヴェングルーベ グリュンスベルク近郊レーチェ峡谷トイフェルスキルヒェ ヴァラースベルク近郊レーチェ峡谷ヴァオルフス峡谷 プラッケンフェルス近郊トイフェルス洞窟 グリュンスベルク近郊ゾフィー水源
観光とレジャー アルトドルフには数多くのスポーツ施設やレジャー施設がある。2002年から2008年に改修され、50 m プールを備えた屋外プールが有名である。
1997年、景観保全連盟の援助を受けて、かつてのアルトドルフ - ラッシュ間の道路沿いに果樹の学習路が設けられた。
遊歩道 ハイキング愛好者には、この街周辺に標識の整備された遊歩道が8本ある。
さらにフランケン・アルプ協会 (FAV) の数多くの遊歩道が市内を通っている。
全国的に有名な広域遊歩道には以下のものがある。 フランケンヴェーク (FAV 28) マイン=ドナウ=ヴェーク (FAV 10) フレンキシャー・ヤーコプスヴェーク (FAV 11) フレンキシャー・デューネンヴェーク (FAV 222)
この他の地域的な遊歩道は以下がある。 アルトドルフ - ポンメルスブルン (FAV 64) 全長 25 km ビルクラントヴェーク (FAV 75) アルトドルフ - ポップベルク(アムベルク=ズルツバッハ郡)全長 22 km エッペラインスヴェーク (FAV 47) エアランゲン=ブッケンホーフ - 全長 92 km ホーホラントシュタイク (FAV 66) ヘルスブルック - アルトドルフ 全長 25 km ライヒスヴァルトヴェーク (FAV 80) ニュルンベルク - アルトドルフ 全長 20 km シュヴァルツァハタールヴェーク (FAV 50) アルトドルフ - ノイゼス 全長 28 km ツァイトラーヴェーク (FAV 119) アルトドルフ - フォイヒト 全長 14 km
経済と社会資本 学校と教育機関 ハンス=デッチュ基礎課程学校 ミッテルシューレ・アルトドルフ(アルトドルフ中等学校) ライプニッツ=ギムナジウム アルトドルフ市音楽学校 身体障害者学校、基礎課程・本課程学校(ヴィヒェルンハウス) 特別教育支援センター・ヴィヒェルンハウス 社会教育学専門アカデミー 福音主義成人教育アルトドルフ カトリック成人教育 ニュルンベルク樹木管理学校 ヴッパータール工学アカデミー継続教育センター シュヴァルツァハタール市民大学
交通 以下の道路が市内を通っている。 州道 St 2239号線 フォイヒトから St 2240号線 ラウフおよびノイマルクトから St 2401号線 オーヒェンブルックから 郡道 LAU 23号線 ルーダースハイムおよびヴィンケルハイトから
市域のすぐ南をアウトバーン A3号線が、約 2 km 北を A6号線が通っている。両者は北西のアルトドルフ・ジャンクションで交差する。
最寄りのアウトバーンのインターチェンジは以下の通り。 AS 90 アルトドルフ/ブルクタン・インターチェンジ、市中心部から 1 km、A3号線 ニュルンベルク方面、レーゲンスブルク方面 AS 62 アルトドルフ/ラインブルク・インターチェンジ、市中心部から 2 km、A6号線 ニュルンベルク方面、アムベルク方面
公共交通機関 アルトドルフは、鉄道フォイヒト - アルトドルフ線の終点である。1992年からニュルンベルクSバーンのS2号線(ロート - アルトドルフ)は、アルトドルフ駅を終着駅としている。20分または40分間隔でニュルンベルク中央駅まで32分で運行している。S2号線の第2の停車駅であるアルトドルフ西駅もアルトドルフ市内にある。この駅は周辺の住宅地や多くの企業の他、特に隣接するアルドルフ・ギムナジウムの学生に利用されている。 行程 ロート - ビューヒェンバッハ - レドニッツヘムバッハ - シュヴァーバッハ=リムバッハ - カッツヴァング - ライヒェルスドルファー・ケラー - ニュルンベルク=ライヒェルスドルフ - ニュルンベルク=アイバッハ - ニュルンベルク=ザントロイト - ニュルンベルク=シュタインビュール - ニュルンベルク中央駅 - ニュルンベルク=デュレンホーフ - ニュルンベルク=グライスハンマー - ニュルンベルク=ドゥッツェントタイヒ - ニュルンベルク・フランケンシュターディオン - フィッシュバッハ (ニュルンベルク) - フォイヒト - フォイヒト=モースバッハ - ヴィンケルハイト - ルーダースハイム - アルトドルフ西 - アルトドルフ2025年12月の時刻表に基づく。20/40分(ニュルンベルク中央駅 - アルトドルフ)}}
以下のバス路線が市域を運行している。