「悲しい雨が」（かなしいあめが、またはとも呼ばれる）はアメリカのシンガーソングライター、ランディ・ニューマンの楽曲。この曲は、1966年のジュディ・コリンズのアルバム『In My Life』や、1966年ののアルバム『You're Gonna Hear from Me』、1967年のエリック・バードンのアルバム『』、1968年のダスティ・スプリングフィールドのアルバム『Dusty... Definitely』、1968年のニューマンの、2003年のアルバム『』およびニューマンの公式および非公式のライブアルバムに収録されている。この曲は、ニューマンのもっともカバーされた楽曲でありUB40によるカバーがイギリスで、によるカバーがカナダでチャート入りした。
背景 ニューマンはローリングストーン誌に、この曲を1963年か1964年に書いたと語った。彼は続けて、「音楽は感情豊かで、美しいとさえ言えるが、歌詞はそうではない」と述べた。ニューマンはまた、その曲の暗さが気に障ったこと、そして曲が「幼稚」で「感傷的すぎる」と感じたことも語った。
2017年に、ニューマンは自身のファーストアルバムの出版権を譲渡したため、それらの曲のカバーから一切の収入を得ていないと述べているEpisode 831, WTF with Marc Maron, July 24, 2017。
トム・ノースコットによるカバー
この曲は、1970年にカナダのフォーク＝ロック・アーティストのによってカバーされた。ノースコットのデビュー・アルバム『Upside Downside』から2枚目のシングルとして1971年にリリースされた。この曲はカナダのシングルチャートで46位に、カナダ・アダルト・コンテンポラリー・チャートで17位に到達した。
チャート チャート（1971年）最高順位カナダ・アダルト・コンテンポラリー（『RPM』）17カナダ・トップシングル（『RPM』）46
UB40によるカバー
この曲は1980年にイギリスのレゲエバンド、UB40によってカバーされた。これはバンドのデビューアルバム『』からの2枚目にして最後のシングルとして1980年6月にリリースされた。この曲はイギリスのヒットチャートで6位を記録した。このシングルは、先に収録曲として発表され、ラジオでのオンエア回数が多くなった「My Way of Thinking」との両A面としてリリースされた。しかしながら、後に発売されたドイツ版のシングルでは「悲しい雨が」がA面とされた。このグループは、バンドメンバーのロビンとの父親でフォークシンガーであり、ニューマンのファンで、1960年代に自身でこの曲を録音していたのためにこの曲をカバーした。
チャート チャート (1980–1981)最高順位オーストラリア (ケント・ミュージック・レポート) N.B. The Kent Report chart was licensed by ARIA between mid 1983 and 19 June 1988.90
その他のカバーバージョン この曲は、特に1960年代後半から1970年代前半にかけてさまざまなアーティストによって何度もカバーされてきた。
アーティスト アルバム 年 ジュディ・コリンズ 『』 1966 ボビー・ダーリン 『』 1967 ダスティ・スプリングフィールド Dusty... Definitely 1968 (UK) クロディーヌ・ロンジェ 『カラーズ』 1968 (US)リック・ネルソンPerspective1969 ペギー・リー 『』 1969 ニーナ・シモン 『ニーナとピアノ』 1969 レナード・ニモイ The Touch of Leonard Nimoy 1969Rick McClellanFrozen Sunshine1969 ニール・ダイアモンド Stones 1971 フランソワーズ・アルディ 『If You Listen』 1971 Van Ronk 1971 バーブラ・ストライサンド Release Me (2012年にリリースされた「ストーニー・エンド」セッションで。ニューマンがピアノを担当) 1971 Brian Short Anything for a Laugh 1971 キャス・エリオット Cass Elliot 1972 Nine Songs 1973 メラニー 『』 1974 ジョー・コッカー 『』 1975クレオ・レーン『金曜日のクレオ』1976 トニー・ライス Cold on the Shoulder 1984 ケイティ・メルア 『』 2003 ノラ・ジョーンズ Higher Ground 2005 Curtis Stigers I Think It's Going to Rain Today 2005 オードラ・マクドナルド Build a Bridge 2006 『ハーフ・ザ・パーフェクト~幸せになる12の方法』 2006 ピーター・ガブリエル 『』 2010 ポール・キャラック A Different Hat (with Royal Philharmonic Orchestra) 2010 トム・オデール 『』 2013ブラックモアズ・ナイト『』2013
大衆文化における使用 ベット・ミドラーは、1988年の映画『フォエバー・フレンズ』で収録しており、サウンドトラックアルバムにも収録された。クロディーヌ・ロンジェによるカバーの一部が、『ギルモア・ガールズ』シーズン5の第22話「家族と家庭」で使用された。この曲は、TV シリーズ『サバイバー: 宿命の大統領』のエピソード「2隻の船」でも取り上げられている。この曲のニーナ・シモンのバージョンの第1バースがBBC Oneのテレビシリーズ Broken のオープニングに使用された。シモンのバージョンはまた、テレビシリーズ『スキャンダル 託された秘密』のシーズン2のエピソード「眠りから覚めたスパイ」とシーズン6の「もしもあの時…」でも使用された。この曲の短い抜粋が、ミニシリーズ『幼年期の終わり』の最終話で使用されている。この曲は2023年公開の映画『名探偵モンク最後の事件：ザ・モンク・ムービー』でもランディ・ニューマンの歌唱が流されている。によるカバーバージョンが、テレビドラマ『グッド・ワイフ』のシーズン6第20話「崩壊と再生」で使用された。
脚注