DEL 2002/03シーズン はドイチェ・アイスホッケー・リーガの第9シーズン目である。ドイチャー・マイスターの栄冠を手にしたのはクレーフェルト・ピングイーネSaison 2002-2003 - Playoffs, penny-del.org, ドイツ語, 2026年5月26日閲覧。、2回目のドイツ選手権優勝となった。レギュラーシーズンは2002年9月6日から2003年3月9日まで開催され、プレーオフ開幕は2003年3月12日であった。
シュヴェニンガー・ワイルドウィングスは破産手続き進行中であったことからライセンスを剥奪され、成績条件により降格が決まっていたフランクフルト・ライオンズの残留が認められた。 基本情報 所属クラブ
クラブ 所在地 昨季順位 PO↑PD↓ アウクスブルガー・パンター アウクスブルク 8. 準々決勝↑ アイスベーレン・ベルリン ベルリン 7. 準々決勝↑ DEGメトロスターズ デュッセルドルフ 9. – フランクフルト・ライオンズ フランクフルト 11. – ハンブルク・フリーザーズ1 ハンブルク 1. 準決勝↑ ハノーファー・スコーピオンス ハノーファー 10. – ERCインゴルシュタット インゴルシュタット 昇格組 – イーザーローン・ルースターズ イーザーローン 12. – カッセル 5. 準決勝↑ ケルナー・ハイエ ケルン 6. Deutscher Meister↑ クレーフェルト・ピングイーネ クレーフェルト 3. 準々決勝↑ アードラー・マンハイム マンハイム 2. 準優勝↑ ニュルンベルク・アイスタイガース ニュルンベルク 4. 準々決勝↑ シュヴェニンガー・ワイルドウィングス 16. 勝者↓ 1 昨年度の名称はミュンヘン・バロンズ
大会方式とレギュレーション
ハウプトルンデの上位8チームはプレイオフズに進出し、下位2チームは降格回避を目指すプレイダウンズに出場する。それ以外のチームにポストシーズンはない。 ハウプトルンデ
ミュンヘン・バロンズのDELライセンスがハンブルク市に譲渡され、当地で新設されたハンブルク・フリーザーズが参入した。同じライセンスを使っているので、移転したと考えてもいい。彼らは今季良い意味でショックをもたらし、序盤最下位に沈みながらもプレーオフ圏内8位に浮上した。
ホーム平均観客動員数は10713人にも達し、PO準々決勝では敗れたものの、アイスベーレン・ベルリン相手に接戦を演じている。
イーザーローン・ルースターズは今季DEL全体で最小の予算規模でありながら、それでも監督率いるチームはPO圏内までわずか勝ち点2差の9位と大健闘を見せ、こちらも驚きを与えた。 順位表 クラブ Sp S SOS SON N ゴール 勝ち点1.アイスベーレン・ベルリン5230598188:1341092.ケルナー・ハイエ (M)52264157151:1171013.DEGメトロスターズ522410414151:122964.アードラー・マンハイム52258316152:129945.ニュルンベルク・アイスタイガース52237616133:127896.クレーフェルト・ピングイーネ52208222147:133787.カッセル・ハスキース52197719118:127788.ハンブルク・フリーザーズ521710619154:152779.イーザーローン・ルースターズ52178819142:1327510.ハノーファー・スコーピオンス52185524142:1506911.アウクスブルガー・パンター52166624127:1466612.ERCインゴルシュタット (N)52165724122:1356513.フランクフルト・ライオンズ52146626133:1716014.シュヴェニンガー・ワイルドウィングス5246113199:18435
略字: Sp = 試合数, S = 勝利数, OTS = 延長勝ち, SOS = ペナルティーシュートアウト勝利, OTN = 延長負け, SON = ペナルティーシュートアウト敗戦, N = 敗戦数, (M) = 前回優勝, (N) = 昇格組 色説明: = プレーオフズ, = シーズン終了, = プレイダウンズ 出典: Saison 2002/2003 - Hauptrunde, penny-del.org, ドイツ語, 2026年5月26日閲覧。 個人成績トップ 部門 名前 チーム 数値 スコア Mark Beaufait アイスベーレン・ベルリン 54スコア フォワード Christoph Brandner クレーフェルト・ピングイーネ 28ゴール ディフェンスマン Brad Purdie クレーフェルト・ピングイーネ 41アシスト ゴールテンダー Frédéric Chabot ニュルンベルク・アイスタイガース セーブ率94,53 % ディフェンスマン Jeff Tory ハンブルク・フリーザーズ 46スコア
Play-downs
3月12日より、ベスト・オブ・セヴン方式で争われた[https://www.penny-del.org/statistik/archiv/saison_2002-2003_playdowns Saison 2002/2003 - Playdowns, penny-del.org, ドイツ語, 2026年5月26日閲覧。。 結果 1 2 3 4 5 6 7 フランクフルト・ライオンズ – シュヴェニンガー・ワイルドウィングス 2:4 3:6 1:2 6:4 4:3 4:7 2:3 –
レギュラーシーズンでは勝ち点25もの差をつけられて最下位に沈んだシュヴェニンガー・ワイルドウィングスだったが、しかしフランクフルト・ライオンズに勝利し、敗れたフランクフルトが競技的降格チームに決定。
だが競技結果以上に重視されるのはライセンスの有無である。ワイルドウィングスのクラブ破産手続き入りとDELライセンス剥奪、2.ブンデスリーガ強制降格処分により、フランクフルトは競技的には敗者ながらもビジネス的事情で残留を許された。 Play-offs 出典: トーナメント表
準々決勝
2003年3月12日に始まった。ベスト・オブ・セヴン方式。ハウプトルンデ順位に基づき、1位アイスベーレン・ベルリンは8位ハンブルク・フリーザーズと、2位ケルナー・ハイエは7位カッセル・ハスキーズと、
3位DEGメトロスターズは6位クレーフェルト・ピングイーネと、4位アードラー・マンハイムは5位ニュルンベルク・アイスタイガースと、それぞれ戦う。 結果 1 2 3 4 5 6 7 アイスベーレン・ベルリン – ハンブルク・フリーザーズ 4:1 5:2 5:6 PSO 3:2 2:1 4:0 – – ケルナー・ハイエ – カッセル・ハスキース 4:3 1:3 3:1 2:1 4:5 4:1 2:3 5:1 DEGメトロスターズ – クレーフェルト・ピングイーネ 1:4 1:2 5:6 延長 1:0 2:5 1:4 – – アードラー・マンハイム – ニュルンベルク・アイスタイガース 4:1 5:4 1:6 5:1 4:2 3:0 – –
準決勝
3月28日から始まった。ベスト・オブ・ファイヴ方式である。
HR成績の最上位は再開と、2位は3位と対戦する。 結果 1 2 3 4 5 アイスベーレン・ベルリン – クレーフェルト・ピングイーネ 1:3 4:1 2:4 0:1 1:4 – ケルナー・ハイエ – アードラー・マンハイム 3:0 3:2 5:3 4:3 延長 – –
ベルリーナーたちは衝撃的にも準決勝でクレーフェルト・ピングイーネに敗れ、姿を消した。レギュラーシーズンを勝ち点109で首位通過し、優勝候補筆頭に挙げられていた北極熊たちにとっては、まさかのベスト4敗退である。 決勝
4月11日、HR成績上位ケルナー・ハイエのホームゲームから始まった。 結果 1 2 3 4 5 ケルナー・ハイエ – クレーフェルト・ピングイーネ 2:3 2:5 2:3 3:2 3:2 延長 1:3
今季最大のショックが起こり、クレーフェルト・ピングイーネが通算2回目のドイツ選手権優勝 (DEL優勝1回目)を果たした。
初戦から2連勝したことにより、ピンギーネはDEL史上2クラブ目、1996/97優勝のアードラー・マンハイム以来となるスウィープ達成に王手をかけた。
ブンデスリーガ時代のPO決勝においても、 1993/94優勝のと、1991/92優勝のSBローゼンハイムしか達成できていない偉業であった。
だが第3戦はケルナーたちが3:2の勝利をおさめ、クレーフェルダーたちの無敗優勝を阻止。第4戦もハイエが延長勝ちして2勝2敗のタイとなったが、最終第5戦をピングイーネが3:1で制し優勝を決めた。
このプレーオフスで3つの著名な都市のクラブを撃破したことにより、クレーフェルト界隈では「州都に勝つ、連邦首都に勝つ、カーニバルクラブに勝つ、2003年ドイツ王者 (Landeshauptstadtbesieger, Bundeshauptstadtbesieger, Karnevalsvereinbesieger, Deutscher Meister 2003)」という、ジョーク的な勝利の凱歌が作られた。 Kader des Deutschen Meisters Deutscher MeisterKrefeld PinguineTorhüter: Roger Nordström, Robert Müller (Eishockeyspieler)
Verteidiger: Paul Dyck, Christian Ehrhoff, Daniel Kunce, Dan Lambert, Sjarhej Stas, Andreas Raubal, Darryl Shannon, Mario Doyon
Angreifer: Thomas Brandl (Eishockeyspieler, 1969), Steffen Ziesche, Gary Shuchuk, David Musial, Brad Purdie, Patrik Augusta, Günther Oswald, Jonas Lanier, Christoph Brandner, Stéphane Barin, Bill Bowler (Eishockeyspieler), Adrian Grygiel, Sandy Moger Cheftrainer: Chris Valentine (2002年12月から), Butch Goring (2002年11月から)
出典
外部リンク HOCKEY DB DEL2002/2003