オズワルド・デュクロは1930年11月27日にパリで生まれ、2024年6月8日にパリで亡くなった、 フランスの言語学者である。哲学でアグレガシオンを取得し(Agrégé de philosophie)、 かつてCNRS(フランス国立科学研究センター)の研究員を務めた。 また、パリの社会科学高等研究院(EHESS)の研究指導教授(directeur d'études)を務めた。

概要 デュクロは多数の著作を、とりわけ言表行為(énonciation)と論証(argumentation)について著している。

デュクロはジャン=クロード・アンスコンブル(Jean-Claude Anscombre)とともにラングにおける論証の理論(言語内論証理論)を構築した。この理論は、論証の展開を、たんにディスクールにおいて、すなわち言語的潜在性の実践への取り込みにおいてではなく、むしろラングそれ自体の水準において捉えるものである。その中心的なアイデアは、ラングの主要な目的は、世界を表象することではなく、むしろ論証することにある、というものである。別の言葉でいえば、自然言語は世界に対する指示の関係だけを維持しているのではなく(時には、デュクロはまったくそのような関係を維持していないと言っているようにも見える)むしろ論証の交換の場をも構成しており、その構造はラングそれ自体の中に収められているのである。

デュクロがそれについて最も多く書いた例の一つは、フランス語において« peu »(少ししか~ない)と« un peu »(少し~ある)の間にある対立である。彼は« J'ai peu faim »(私はほとんどお腹がすいていない)のような言表と、« J'ai un peu faim »(私はちょっとお腹がすいている)のような言表を対置する。フランス語話者にはすぐに明らかなように、第一の言表はその人が空腹ではない、あるいはほとんど空腹ではないということを示唆するのに対して、 第二の言表はその人が空腹であることを示す。ここでデュクロは、両者が逆向きの論証的方向付け(orientations argumentatives inverses)を持つと語る。

前提、主張、言外の意味 著作の題名(La preuve et le dire(『証明と言うこと』), Dire et ne pas dire(『言うことと言わないこと』), Le dire et le dit(『言うことと言われたこと』))が示すように、デュクロは、人は話す(l'on parle)ときに何を言って(l'on dit)いるのかという問題に強く関心を持っていた。また、 彼は前提(présupposé)、主張(posé)、言外の意味(sous-entendu)を区別した。人が前提と主張についてコミットしている(s'engager)ときでも、言外の意味についてはそうとは限らない。言外の意味は、自分はそう言ったのではなく、せいぜい示唆したか、あるいはそう思わせただけだと話者が主張することができるという意味で、実際には常に否認可能である。反対に、話者は主張・前提されたことについてはコミットしている。ここで主張を前提から区別するのは、主張だけが焦点化され、したがって否定の作用を受けるということである。例えば、 文« Le roi de France est chauve »(「フランス王は禿げだ」)においては、フランス王が一人存在することが前提され、 そして彼が禿げであることが主張されている。 それがゆえに、« Le roi de France est chauve »(「フランス王は禿げだ」)という文の否定(「フランス王は禿げていない」)は、主張された内容、すなわち王が剥げていることを否定するにもかかわらず、前提されたフランス王の存在についてはなおコミットし続けるのである。

ポリフォニー ポリフォニーの概念はデュクロの著作において中核をなす要素のひとつである。それはミハイル・バフチンとシャルル・バイイによってディスクールにおいて確認された現象、すなわち、言表においては声(voix)は単一ではなく、複数であるという現象である。バフチンはとくに、ドストエフスキーやラブレーのテクストに現れるような文学的なポリフォニーに関心を寄せた。一方でデュクロはむしろバイイからより多くの影響を受けているように見える。バイイはポリフォニーを、テクストよりもさらにかなり限定された構造である言表にまで見出している。デュクロはそれに加えて、文学理論家であるジェラール・ジュネットにも理論的負債を認めている。ジュネットは語り手(narrateur)、著者(auteur)、登場人物(personnage)、話者(locuteur)の間の精緻な区別に着手した。

新たな展開 言語内論証理論の現在の段階は意味ブロック理論(TBS, théorie des blocs sémantiques )と呼ばれる。TBSはマリオン・カレル(Marion Carel)によって発展させられ、その構築にはオズワルド・デュクロも参加している。この理論は言語内論証理論の成果を引き継ぎ、それらを徹底化し、そこに内的論証や外的論証のような新たな概念を導入している。並行して、マリオン・カレルとアルフレード・レスカーノ(Alfredo Lescano)はポリフォニーについてのデュクロの分析の延長線上で、論証的ポリフォニー理論 (TAP, théorie argumentative de la polyphonie)を展開している。現在の主要な課題の一つは、言語的事実について可能な限り精巧で網羅的な理解を与えるという目的において、これら二つの理論を節合することである。これらの問題についての総括は、オノレ・シャンピオン社から出版されたマリオン・カレルの非常に明晰な著書L'Entrelacement argumentatifの中に見出される。

スカンジナヴィアン・ポリフォニー理論(ScaPoLine)の提唱者は、デュクロに大きく影響されたポリフォニーの理論を提示している。この理論は、言語学的ポリフォニーと文学的ポリフォニーの双方を説明するアプローチを重視している。

参考文献

一次文献

avec Tzvetan Todorov, Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Seuil, 1972 ; 1979. La Preuve et le dire, Maison Mame, 1973 Le Structuralisme en linguistique, Seuil, Points, 1973 (d'abord publié dans un Collectif sur le structuralisme en 1968). Dire et ne pas dire. Principes de sémantique linguistique, Hermann, éd. augm., 1998 Le Dire et le Dit, Minuit, 1980 Les Échelles argumentatives, Minuit, 1980 et al., Les Mots du discours, Minuit, 1980 avec Jean-Claude Anscombre, L'argumentation dans la langue, Mardaga, 1983 Logique, structure, énonciation. Lectures sur le langage, Minuit, 1989 avec Jean-Marie Schaeffer, Nouveau Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Seuil, 1999. avec Marion Carel, La semántica argumentativa. Una introducción a la teoría de los bloques semánticos. Traduit et édité par María Marta García Negroni et Alfredo Lescano. Buenos Aires, Colihue Universidad, 2005.

二次文献

Marion Carel, L'Entrelacement argumentatif, Honoré Champion, François Recanati, Les Énoncés performatifs, Minuit, Propositions, 1981 Jean Cervoni, L'Énonciation, PUF, Linguistique nouvelle, 1987 Christian Plantin, L'Argumentation, PUF, Que sais-je ?, 2005

脚注と引用

外部リンク

オズワルド・デュクロの著作一覧 : https://semanticar.hypotheses.org/oswald-ducrot-3 オズワルド・デュクロに関係するテクスト : https://semanticar.hypotheses.org/francais-2 .