クラスヌイ・オクチャブリ（）
ロシア語で「赤い十月」を意味する語句。英語訳 Red October に基づくレッド・オクトーバーとして言及されることもあり、日本語でも赤い十月、赤色十月として言及される場合がある。中国語では、紅十月（红十月）として言及される場合がある。
日本語のカタカナでの表記には揺れがあり、長音符（ー）の有無（「クラースヌィ・オクチャーブリ」など）、「ヌィ/ヌィイ/ヌイ/ニ」、「オ/ア」の選択により、様々な表記がある。
ロシア革命の中で、当時のユリウス暦1917年10月25日（グレゴリオ暦11月7日）に起こった社会主義革命ないしクーデターである十月革命に由来する表現であり、ソビエト連邦時代に、様々な組織や施設などの名称や、各地の地名として用いられた。
以下では、名詞形「クラスヌイ・オクチャブリ」と併せて、形容詞形男性形「クラスノオクチャブリスキー (Краснооктябрьский)」、形容詞形中性形「クラスノオクチャブリスコエ (Краснооктябрьское)」を固有名詞とするものについても言及する。
組織・施設 ベラルーシ クラスヌイ・オクチャブリ (製靴工場) - :ru:Красный Октябрь (обувная фабрика) — ヴィーツェプスクの製靴工場。
ロシア 企業・工場 クラスヌイ・オクチャブリ (菓子メーカー) - :ru:Красный Октябрь (кондитерская фабрика) - モスクワの製菓工場。前身は1890年代に創業し、ソビエト連邦時代に現在のブランド名になった。 クラスヌイ・オクチャブリ (冶金工場) - :ru:Красный Октябрь (Волгоград) - :en:Krasny Oktyabr (steel plant) - ヴォルゴグラードの冶金工場。特殊鋼の製造で知られる。1942年には、スターリングラード攻防戦のフーベルトゥス作戦において激戦地となった。 V・V・チェルヌィショフ記念モスクワ機械製造企業 - :ru:Московское машиностроительное предприятие имени В. В. Чернышёва - モスクワの航空機エンジン製造企業。1963年から1983年にかけて、航空産業省「クラスヌイ・オクチャブリ」工場 (Завод «Красный Октябрь» МАП) であった。 クラスヌイ・オクチャブリ (エンジン製造企業) - :ru:Красный Октябрь (Санкт-Петербург) - :en:Krasny Oktyabr (engine plant) - サンクトペテルブルクのエンジン製造企業。特にヘリコプターのエンジンなどの製造で知られる。 プラヴォベレジュナヤ熱電併給所 - :ru:Правобережная ТЭЦ - サンクトペテルブルクの発電所。前身となった発電施設は「クラスヌイ・オクチャブリ」と称され、1922年から2010年まで稼働した。 かつて存在した、林業・製材関係の企業体、ペルムレスプロム - :ru:Пермлеспром 傘下には、ペルミに製材工場 Пермский лесокомбинат «Красный Октябрь» があった。 かつて存在した、サンクトペテルブルクのピアノ製造業者J・ベッカーが国有化された後のピアノのブランド。21世紀初頭まで、「クラスヌイ・オクチャブリ」ブランドでのピアノが製造された。
その他 クラスヌイ・オクチャブリ (バスケットボール・チーム) - :ru:Красный Октябрь (баскетбольный клуб) - :en:BC Krasny Oktyabr - かつてVTBユナイテッド・リーグに参加していた、ヴォルゴグラードを拠点とするバスケットボール・チーム。2016年解散。
ウクライナ ハルキウ機械製造工場「プリンファ」 - ウクライナ語: Харківський машинобудівний завод «ПЛІНФА» - かつてソビエト連邦時代以来の旧称は、ウクライナ語で、ハルキウ機械製造工場「チェルヴォニー・ゾフテン」(Харківський машинобудівний завод «Червоний Жовтень») 、ロシア語で、ハリコフ機械製造工場「クラスヌィ・オクチャーブリ」(Харьковский машиностроительный завод «Красный Октябрь») であったが、2016年に改称した。前身は、十月革命以前の20世紀初頭に遡り、レンガ製造用機器などを製造した。
地名 以下では、別言語で「赤い十月」を意味する表現に基づく地名についても取り上げる。 ベラルーシ
では、ベラルーシ語で「赤い十月」に当たる表現「チルヴォニ・カストリチニク (Чырво́ны Кастры́чнік)」がしばしば地名となり、ロシア語では「クラスヌイ・オクチャブリ」として言及される。 :be:Чырвоны Кастрычнік - ベラルーシ語版曖昧さ回避ページ チルヴォニ・カストリチニク (レペリ地区) - :be:Чырвоны Кастрычнік (Лепельскі раён) — ヴィーツェプスク州レペリ近郊の集落。 チルヴォニ・カストリチニク (ホメリ) - :be:Чырвоны Кастрычнік (Гомель) / :be:Чырвоны Кастрычнік (жылы раён) — ホメリ州ホメリ北部の労働者居住区。 チルヴォニ・カストリチニク (ドブルシュ地区) - :be:Чырвоны Кастрычнік (Добрушскі раён) — :ru:Красный Октябрь (Добрушский район) — ホメリ州近郊の集落。 チルヴォニ・カストリチニク (レチツァ地区) - :be:Чырвоны Кастрычнік (Добрушскі раён) — :ru:Красный Октябрь (Добрушский район) — ホメリ州近郊の集落。 チルヴォニ・アクツィアブル - :be:Чырвоны Акцябр — :ru:Красный Октябрь (Буда-Кошелёвский район) — ホメリ州近郊の集落。 チルヴォニ・カストリチニク (ボリソフ地区) - :be:Чырвоны Кастрычнік (Барысаўскі раён) — ミンスク州バルイサウ（ボリソフ）近郊の集落。
チルヴォニ・カストリチニク (スラウハラド地区) - :ru:Красный Октябрь (Славгородский район) — かつてマヒリョウ州スラウハラド近郊にあり、2009年に廃止された村。
カザフスタン で「クラスヌイ・オクチャブリ」と称されていた村は、いずれも改称して別の名になったか、廃止された。 クラスヌイ・オクチャブリ (北カザフスタン州) - :kk:Красный Октябрь (Солтүстік Қазақстан облысы) - :ru:Красный Октябрь (Северо-Казахстанская область) - かつて北カザフスタン州近郊にあり、2024年に廃止された村。 ザヌザク (コスタナイ州) - :ru:Жанузак (Костанайская область) - かつてコスタナイ州近郊にあり、2005年代に廃止された村。1990年代まで、クラスヌイ・オクチャブリと称されていた。 アルティン・ダラ - :kk:Алтын дала - :ru:Алтын дала - コスタナイ州コスタナイ近郊の村。1999年まで、クラスヌイ・オクチャブリと称されていた。 シュギラ (テュルキスタン州) - :kk:Шұғыла (Түркістан облысы) - :ru:Шугыла (Туркестанская область) - テュルキスタン州近郊の村。2000年まで、クラスヌイ・オクチャブリと称されていた。 アルカ (コスタナイ州) - :kk:Арқа (ауыл) - :ru:Арка (Костанайская область) - の村。2000年代まではクラスノオクチャブリスキーと称されていた。 アカラル (ジャンブール州) - :kk:Ақарал (Жамбыл облысы) - :ru:Акарал (Жамбылская область) - の村。1990年代まではクラスノオクチャブリスコエと称されていた。
キルギス
ショポコフ - :ky:Шопоков (город) - :ru:Шопоков (город) - の市。1930年から1985年まで、クラスノオクチャブリスキーという都市型集落であった。
沿ドニエストル地域（トランスニストリア） の領域内で、に支援された事実上の独立国沿ドニエストル共和国が実効支配する地域。 クラスヌイ・オクチャブリ (沿ドニエストル地域) - :ru:Красный Октябрь (Приднестровье) - 近郊の村。
ロシア連邦 アディゲ共和国 クラスノオクチャブリスキー (アディゲ共和国) - :ru:Краснооктябрьский (Адыгея) - :en:Krasnooktyabrsky, Republic of Adygea - の集落。
アルタイ地方 クラスヌイ・オクチャブリ (アルタイ地方) - :ru:Красный Октябрь (Алтайский край) - かつてアルタイ地方ビイスク近郊にあり、1986年に廃止された集落。
バシコルトスタン共和国 バシコルトスタン共和国（バシキリア）では、バシキール語で「赤い十月」にあたる表現「キジル・オクチャブリ/「クィズィル・オクチャーブリ (Кызыл Октябрь)」も地名があり、ロシア語では「クラスヌイ・オクチャブリ」として言及されることもある。 キジル・オクチャブリ (ガフリ地区) - :ba:Ҡыҙыл Октябрь (Ғафури районы) - :ru:Красный Октябрь (Гафурийский район) - 近郊の村。 クラスヌイ・オクチャブリ (イレーシュ地区) - :ba:Красный Октябрь (Илеш районы) - :ru:Красный Октябрь (Илишевский район) - の村。 クラスヌイ・オクチャブリ (シシマ地区) - :ba:Красный Октябрь (Шишмә районы) - :ru:Красный Октябрь (Чишминский район) - の村。 キジル・オクチャブリ (イシムバイ地区) - :ba:Ҡыҙыл Октябрь (Ишембай районы) - :ru:Кызыл Октябрь (Башкортостан) - キジル・オクチャブリ (ブラエヴォ地区) - :ba:Ҡыҙыл Октябрь (Борай районы) - :ru:Кызыл-Октябрь (Бураевский район) -
ベルゴロド州 クラスヌイ・オクチャブリ (ベルゴロド州) - :ru:Красный Октябрь (Белгородская область) - の村。
ブリャンスク州 クラスヌイ・オクチャブリ (ブリャンスク州) - :ru:Красный Октябрь (Погарский район) - の村。 にも同名の村があったが、2010年に廃止された。
ヴラジーミル州 クラスヌイ・オクチャブリ (グシ＝フルスタリヌイ地区) - :ru:Красный Октябрь (Гусь-Хрустальный район) - の集落。 クラスヌイ・オクチャブリ (グシ＝フルスタリヌイにあったかつての集落) - :ru:Красный Октябрь (Гусь-Хрустальный район) - 後のグシ＝フルスタリヌイにかつて存在した集落。1930年に（市に昇格する前の）労働集落 (グシ＝フルスタリヌイに統合されて廃止。 クラスヌイ・オクチャブリ (キルジャチ) - :ru:Красный Октябрь (Киржачский район) - かつてにあった集落。2005年にキルジャチに編入されて廃止。 クラスヌイ・オクチャブリ (コヴロフ地区) - :ru:Красный Октябрь (Ковровский район) - の集落。
ヴォルゴグラード州 クラスヌイ・オクチャブリ (ヴォルゴグラード州アレクセーエフスカヤ地区) - :ru:Красный Октябрь (Алексеевский район) - の集落。 クラスヌイ・オクチャブリ (パラソフスカ地区) - :ru:Красный Октябрь (Палласовский район) - の集落。 クラスヌイ・オクチャブリ (スレドニャヤ・アフトゥバ地区) - :ru:Красный Октябрь (Среднеахтубинский район) - の集落。 クラスノオクチャブリスキー (ヴォルゴグラード州) - :ru:Краснооктябрьский (Волгоградская область) - かつてヴォルシスキー都市管区にあった都市型集落。2012年にヴォルシスキー市に編入され、廃止。
ヴォロネジ州 クラスヌイ・オクチャブリ (ヴォロネジ州) - :ru:Красный Октябрь (Воронежская область) - の（小集落）。
サマラ州 クラスノオクチャブリスキー (サマラ州) - :ru:Краснооктябрьский (Самарская область) - の集落
ダゲスタン共和国 クラスノオクチャブリスコエ (ダゲスタン共和国) - :ru:Краснооктябрьское (Дагестан) - の村。
イヴァノヴォ州 クラスヌイ・オクチャブリ (イヴァノヴォ州) - :ru:Красный Октябрь (Ивановская область) - の村。
イングーシ共和国 アルハスティ - :ru:Алхасты - :en:Alkhasty - の村。
イルクーツク州 クラスヌイ・オクチャブリ (イルクーツク州) - :ru:Красный Октябрь (Иркутская область) - の村。
カリーニングラード州 クラスノオクチャブリスコエ (カリーニングラード州) - :ru:Краснооктябрьское (Калининградская область) - の集落。以前の名称は、クラスヌイ・オクチャブリであった。
カラチャイ・チェルケス共和国 カラチャイ・チェルケス共和国では、カラチャイ・バルカル語で「赤い十月」にあたる表現「キジル・オクチャブリ/「クィズィル・オクチャーブリ (Кызыл Октябрь)」の地名がある。 キジル・オクチャブリ (カラチャイ・チェルケス共和国) - :krc:Къызыл Октябрь - :ru:Кызыл-Октябрь (Карачаево-Черкесия) -
キーロフ州 クラスノオクチャブリスキー (キーロフ州) - :ru:Краснооктябрьский (Кировская область) - の集落
クラスノダール地方 クラスヌイ・オクチャブリ (クリムスク地区) - :ru:Красный Октябрь (Крымский район) - のフートル（小集落）。 クラスヌイ・オクチャブリ (テムリュク地区) - :ru:Красный Октябрь (Темрюкский район) - の集落。 クラスノオクチャブリスキー (アビンスク地区) - :ru:Краснооктябрьский (Кировская область) - のフートル（小集落）。 クラスノオクチャブリスカヤ (スタニーツァ) - :ru:Краснооктябрьская (станица) - のスタニーツァ（コサック集落）。
クルガン州 クラスヌイ・オクチャブリ (カルガポリ地区) - :ru:Красный Октябрь (Каргапольский район) - の都市型集落。 クラスヌイ・オクチャブリ (クルガン州ツェリノエ地区) - :ru:Красный Октябрь (Целинный район) - の村。
クルスク州 クラスヌイ・オクチャブリ (ポヌィリ地区) - :ru:Красный Октябрь (Поныровский район) - の村。 クラスヌイ・オクチャブリ (チム地区) - :ru:Красный Октябрь (Тимский район) - のフートル（小集落）。 クラスノオクチャブリスキー (グルシコヴォ地区) - :ru:Краснооктябрьский (Курская область) - の集落。 クラスノオクチャブリスコエ (クルスク州) - :ru:Краснооктябрьское (Курская область) - の集落。
レニングラード州 クラスヌイ・オクチャブリ (レニングラード州) - :ru:Красный Октябрь (Ленинградская область) - の村。
リペツク州 クラスヌイ・オクチャブリ (エレツ地区ピシュリン) - :ru:Красный Октябрь (Пищулинский сельсовет) - 村ソビエトの集落。 クラスヌイ・オクチャブリ (エレツ地区フョードロフ) - :ru:Красный Октябрь (Федоровский сельсовет) - 村ソビエトの集落。 クラスヌイ・オクチャブリ (リペツク地区) - :ru:Красный Октябрь (Липецкий район) - の集落。 リペツク地区には、上とは別の同名の村があったが、1978年に廃止された。
マリ・エル共和国 クラスノオクチャブリスキー (マリ・エル共和国) - :ru:Краснооктябрьский (Марий Эл) - の集落。
モルドヴィア共和国 クラスヌイ・オクチャブリ (モルドヴィア共和国) - :ru:Красный Октябрь (Мордовия) - の村。 にも同名の集落があったが、1975年に廃止された。
モスクワ州 クラスヌイ・オクチャブリ (モスクワ州) - :ru:Красный Октябрь (Московская область) - の集落。 クラスノオクチャブリスキー (モスクワ州) - :ru:Краснооктябрьский (Курская область) - 都市型集落として1928年に設立され、1960年にモスクワ市に編入されて、廃止。
ニジニ・ノヴゴロド州 クラスヌイ・オクチャブリ (ナヴァシノ都市管区) - :ru:Красный Октябрь (Мордовия) - の村。 クラスヌイ・オクチャブリ (ウレン地区) - :ru:Красный Октябрь (Уренский район) - の村。
ノヴォシビルスク州 クラスヌイ・オクチャブリ (ノヴォシビルスク州) - :ru:Красный Октябрь (Новосибирская область) - の集落。
オレンブルク州 クラスノオクチャブリスキー (オレンブルク州) - :ru:Краснооктябрьский (Оренбургская область) - の村。
オムスク州 クラスヌイ・オクチャブリ (オムスク州) - :ru:Красный Октябрь (Омская область) - の村。
オリョール州 クラスヌイ・オクチャブリ (クロムィ地区) - :ru:Красный Октябрь (Кромской район) - の集落。 クラスヌイ・オクチャブリ (ムツェンスク地区) - :ru:Красный Октябрь (Мценский район) - の集落。 クラスヌイ・オクチャブリ (ノヴァヤ・デレヴェンカ地区) - :ru:Красный Октябрь (Новодеревеньковский район) - の村。 クラスヌイ・オクチャブリ (オリョール州オリョール地区) - :ru:Красный Октябрь (Орловский район, Орловская область) - の集落。
ペンザ州 クラスノオクチャブリスキー (ペンザ州) - :ru:Краснооктябрьский (Оренбургская область) - の村。
ロストフ州 クラスヌイ・オクチャブリ (ボコフスカヤ地区) - :ru:Красный Октябрь (Боковский район) - の集落。 クラスヌイ・オクチャブリ (ヴェショーリイ地区) - :ru:Красный Октябрь (Весёловский район) - のフートル（小集落）。 クラスヌイ・オクチャブリ (ジモヴニキ地区) - :ru:Красный Октябрь (Зимовниковский район) - のフートル（小集落）。 クラスヌイ・オクチャブリ (ロストフ州オルロフスキー地区) - :ru:Красный Октябрь (Орловский район, Ростовская область) - のフートル（小集落）。
リャザン州 クラスヌイ・オクチャブリ (ミロスラフスコエ地区) - :ru:Красный Октябрь (Милославский район) - の集落。 クラスヌイ・オクチャブリ (リャジスク地区) - :ru:Красный Октябрь (Ряжский район) - の集落。
サラトフ州 クラスヌイ・オクチャブリ (サラトフ地区の集落) - :ru:Красный Октябрь (Рыбушанское муниципальное образование) - の集落、ポショーロク。下記とは異なる。 クラスヌイ・オクチャブリ (サラトフ地区の都市型集落) - :ru:Красный Октябрь (посёлок городского типа, Саратовская область) - サラトフ地区の都市型集落 (Посёлок городского типа)。上記とは異なる。
スタヴロポリ地方 クラスヌイ・オクチャブリ (スタヴロポリ地方) - :ru:Красный Октябрь (Ставропольский край) - の村。 クラスノオクチャブリスキー (スタヴロポリ地方) - :ru:Краснооктябрьский (Ставропольский край) - の集落。2009年に廃止。
タンボフ州 クラスヌイ・オクチャブリ (キルサノフ地区) - :ru:Красный Октябрь (Кирсановский район) - の集落。 クラスヌイ・オクチャブリ (ミチュリンスク地区) - :ru:Красный Октябрь (Мичуринский район) - の集落。 クラスヌイ・オクチャブリ (ウミョート地区) - :ru:Красный Октябрь (Умётский район) - の集落。 にも同名の集落があったが、2004年に廃止された。
タタールスタン共和国 クラスヌイ・オクチャブリ (ククモル地区) - :ru:Красный Октябрь (Кукморский район) - の村。 クラスヌイ・オクチャブリ (ヌルラト地区) - :ru:Красный Октябрь (Нурлатский район) - の集落。
トヴェリ州 クラスヌイ・オクチャブリ (ベジェツク自治体管区) - :ru:Красный Октябрь (Бежецкий район) - の村。 クラスヌイ・オクチャブリ (ソンコヴォ自治体管区) - :ru:Красный Октябрь (Сонковский район) - の村。
トゥーラ州 クラスヌイ・オクチャブリ (プラフスク地区) - :ru:Красный Октябрь (Плавский район) - の集落。 クラスヌイ・オクチャブリ (チェルニ地区) - :ru:Красный Октябрь (Чернский район) - の集落。
ウリヤノフスク州 クラスヌイ・オクチャブリ (ウリヤノフスク州) - :ru:Красный Октябрь (Ульяновская область) - の集落。
チェリャビンスク州 クラスヌイ・オクチャブリ (チェリャビンスク州) - :ru:Красный Октябрь (Челябинская область) - の集落。 クラスノオクチャブリスキー (チェリャビンスク州) - :ru:Краснооктябрьский (Челябинская область) - の集落。
チュヴァシ共和国 クラスヌイ・オクチャブリ (チュヴァシ共和国) - :ru:Красный Октябрь (Чувашия) - の集落。
ヤロスラヴリ州 クラスヌイ・オクチャブリ (ヤロスラヴリ州) - :ru:Красный Октябрь (Ярославская область) - の集落。
ウクライナ
では、ウクライナ語で「クラスヌイ・オクチャブリ」にあたる綴り字は「Красний Октябр」となる。ウクライナ語では別の地名になっているものが、ロシア語では「クラスヌイ・オクチャブリ」として言及される。なお、ドネツィク州は、2022年のロシアのウクライナ侵攻以降、ロシアによるウクライナ4州の併合宣言により、ロシアの立場からはロシア領ドネツク州 (Донецкой области) となっている。 リプシケ - :uk:Липське - :ru:Красный Октябрь (Макеевский городской совет) - ドネツィク州マキイフカの集落。2016年までの旧地名は、ウクライナ語でもクラスヌイ・オクチャブリ (Красний Октябр) であった。 レオノヴェ - :uk:Леонове (Україна) - :ru:Червоный Жовтень (Антрацитовский район) - ドネツィク州の村。ロシア語では、アントラツィト地区 (Антрацитовский район) マヨロヴェ - :uk:Майорове - :ru:Красный Октябрь (Тельмановский район) - ドネツィク州の集落。ロシア語では、テルマノヴォ地区 (Тельмановский район)。
その他 ナジョージュヌイ (砕氷艦) - の砕氷艦。1924年に砲艦に改装されて「クラスヌイ・オクチャブリ」と改称されたが、1925年に再度改称されて、「カピターン・ダヴィードフ」(Капитан Давыдов) となった。 トム・クランシーの小説『レッド・オクトーバーを追え』、それを原作とした1990年の映画『レッド・オクトーバーを追え!』に登場する、架空の原子力潜水艦。 レッド・オクトーバー (ゲームソフト) - アルトロンが1993年に発表したスーパーファミコン用のゲームソフト。スーパースコープに対応していた。
関連項目 :en:Red October - 英語版曖昧さ回避ページ