中島 喬重（なかじま たかしげ、生没年不詳）は、幕末の長崎で活躍した日本の通詞（通訳官）。阿蘭陀通詞（オランダ通詞）を務め、日本の初期キリスト教（日本聖公会）や近代医学の発展において、欧米の宣教師と日本人専門家を繋ぐ重要な架け橋としての役割を果たした『立教大学研究報告 (18) 人文科学』手写本「早晩祷文・利多仁伊」について,矢崎健一,立教大学,1965年9月,p2-p3『立教大学研究報告 (9) 人文科学』立教大学,1960年12月,p67。
人物・経歴 長崎出身。阿蘭陀通詞の家に生まれる。弟は蘭方医師の嬉野鼎甫。
1859年に長崎に渡来した、米国聖公会の宣教師であるジョン・リギンズとチャニング・ウィリアムズ（立教大学創設者）は、長崎奉行から幕府の公式通訳（唐通事や阿蘭陀通詞）に英語を教えることを条件として滞在の許可を得て、長崎の崇福寺に立教大学の源流となる英学塾を開き、通訳らに英語を教えた。リギンズが病気のため滞在約10ヵ月で日本を去ってからは、ウィリアムズが引き続き通訳（唐通事、阿蘭陀通詞）たちに英語を教えていたが、中島喬重はその私塾に学んだ通訳の1人であった。
1860年8月に米国聖公会の宣教医師のハインリッヒ・シュミットが長崎に来日すると、翌月9月に中島は、シュミットに弟の嬉野鼎甫を紹介する。蘭方医であった嬉野は、英米医学を学ぼうとしてシュミット医師の知遇を得て、シュミットが長崎に開設した医学塾に修学する。シュミットがアメリカに帰国すると、嬉野は医師を辞め、ウィリアムズの日本語教師となった『資料委員会 便り 第6号』 日本聖公会 川越基督教会,2019年6月。
1869年（明治2年）にウィリアムズが活動拠点を大阪に移すと、その前後に弟の嬉野も神戸へと移り、日本語教師として、阪神地域の英米人に日本語を教えた。
中島喬重が亡くなると、未亡人となった喬重の妻は、3人の子供とともにウィリアムズと嬉野鼎甫を頼って大阪に出る。この喬重の長男の中島虎次郎（寅次郎）は、英語をもって身を立て、税関に出仕したほか、大阪・英和学舎（現・立教大学）で教授を務め『アイザック・ドーマン師追憶録』教会時報社 編,教会時報社,昭和8年,150頁-152頁、奈良基督教会伝道師となった。また中島虎次郎の長女・喬子は貫元介（元長州藩士、立教学校初代幹事）の長男である貫民之助（日本聖公会司祭、立教大学教授）の妻となった。
脚注