鏡明 · Bloom Review

は、日本の小説家、SF作家、翻訳家、音楽・SF作品・漫画等文芸方面の評論家、広告ディレクター。電通顧問（元・執行役員）。

初期は岡田英明名義を使用した。

経歴山形県生まれ。東京都立新宿高等学校を経て早稲田大学第一文学部に進む。大学時代はワセダミステリクラブや、伝説的なSFファンの集まり「一の日会」に参加。またSF同人誌「宇宙気流」「SF倶楽部」などに関わる。

早稲田大学英文科を全優で卒業（指導教授には修士課程に進むことを切望される）後、電通に勤務。上司に小田桐昭、同僚に関三喜夫がいた。ジョージ・ルーカスを起用したパナソニックのCMなどで知られ、ACC賞、カンヌ国際広告賞、アジア太平洋広告祭をはじめとする国内外の広告賞を多数受賞。2002年、アジア太平洋広告祭（アドフェスト）でアジア人初の審査委員長、2009年のカンヌ国際広告祭では東アジア初の審査委員長を務め、2012年のアドフェストでは「ロータス・レジェンド」として表彰される。2013年、第33回東京広告協会白川忍賞を受賞。株式会社「ドリル」エグゼクティブ・アドバイザー、全日本シーエム放送連盟国際委員会委員長などをつとめた。

1970年、『蜃気楼の戦士』（A・メリット）で翻訳家としてデビュー。また同年、短編「オム」を『季刊NW-SF』1号に発表し、作家としてもデビュー。『英雄コナン』シリーズ（ロバート・E・ハワード）などのヒロイック・ファンタジー作品の翻訳を、荒俣宏と共に行う。他に、1973年に紀田順一郎、荒俣が創刊した雑誌『幻想と怪奇』に、瀬戸川猛資とともに編集同人として参加した。

また、岡田英明名義でロック評論、レコードの対訳及び解説（ザ・クラッシュ等）も行う。

『本の雑誌』1997年3月号において、日本のSFが商業的に成功していない当時の状況へのいらだちから、「ここ十年のSFはみんなクズだ!」と題して高橋良平と対談し、いわゆる「SFクズ論争」の口火を切った。

2013年に開始した星新一賞の創設にもかかわった。日本SF作家クラブ会員。

人物「一の日会」「宇宙気流」「SF倶楽部」での仲間である、SF作家の横田順彌と仲よし。鏡が190センチメートルあるのに対して、横田が150センチメートル程度と小柄なので、身長のことでよく2人は比較された。また、鏡の妻も「一の日会」でのSF仲間であり、横田・鏡とともに、平井和正の「一の日会」関係者を登場人物のモデルとした小説『超革命的中学生集団』に登場している横田順彌『ヨコジュンのびっくりハウス』（角川文庫）P.289。平井は他の小説や原作を手がけた漫画にも、「鏡明」あるいは表記を変えた「加賀美明」の名前をたびたび用いている。

寡作で知られ、非常に長期にわたってコラムを連載している『本の雑誌』誌上では、1987年からずっと、評論『アメリカの夢の機械』の刊行が予告されているが、いまだに発行されていない（雑誌・第二次『奇想天外』1976年11月号21回連載して未完となっていたもの『伊藤典夫評論集成』（国書刊行会）P.1321（巻末対談の備忘録：高橋良平））。

また、毎年『本の雑誌』誌上で、自身の前年のSFベスト10を発表しているが、ファンタジー系のレーベルや、ライトノベル系の作品などにも目配りしており、その守備範囲は非常に広い。少女雑誌『りぼん』昭和61年（1986年）8月号から掲載が始まった『ちびまる子ちゃん』(アニメ化は1990年)にもメジャー系の評論家としては早い時期に評価をしていた。

多忙な本業の中、洋書を含めてそれだけ多くの本を読めるのは、本を読むスピードが非常に速いせいらしい。中学3年生のころまでに、1日3冊のペースで本を読み、学校図書館、貸本屋など手近の本はよみつくす『ナイトランド・クォータリー』vol.09 インタビューP.8。また高校1年生のころに洋書を読み始め、辞書もひかずに読んでいるうち、10冊目ごろには英語の小説が読めるようになった『ナイトランド・クォータリー』vol.09 インタビューP.8。

2017年のインタビューで、アルジス・バドリス『無頼の月』をアトリエサードから刊行予定で翻訳中と語っている『ナイトランド・クォータリー』vol.09 インタビューP.11。

連載連続的SF話(本の雑誌) 45RPMから始まる(フリースタイル)

著書『太陽が消えちゃう気絶悶絶三つ巴リレーSF』（岡田英明名義、いんなあとりっぷ社）1977年5月 ※川又千秋、横田順彌とのリレー小説『不死を狩る者』（徳間書店トクマ・ノベルズ） 1981年10月『不確定世界の探偵物語』（トクマ・ノベルズ） 1984年8月 / （創元SF文庫） 2007年7月『シンボーズ・オフィスへようこそ! Part1』（南伸坊、関三喜夫共著、角川文庫） 1985年9月『シンボーズ・オフィスへようこそ! Part2』（南伸坊、関三喜夫共著、角川文庫） 1986年5月『シンボーズ・オフィスへようこそ!【完全版】』（フリースタイル） 2003年12月 80年代の伝説的雑誌『バラエティ』誌に連載された対談集。南伸坊、鏡、関三喜夫の3人がホストで、毎回ゲストを呼んでバカ話をした。『二十世紀から出てきたところだけれども、なんだか似たような気分』（本の雑誌社） 2010年3月「本の雑誌」連載の「連続的SF話」の単行本化『ずっとこの雑誌のことを書こうと思っていた。』（フリースタイル） 2019年7月『フリースタイル』連載の「マンハントとその時代」の単行本化

翻訳『蜃気楼の戦士』（エイブラハム・メリット著、ハヤカワSF文庫） 1970年『風雲児コナン』（ロバート・E・ハワード著、ハヤカワSF文庫） 1970年『狂戦士コナン』（ロバート・E・ハワード著、ハヤカワSF文庫） 1971年『大帝王コナン』（ロバート・E・ハワード著、団精二共訳、ハヤカワSF文庫） 1972年『蜃気楼の怪物』（エイブラハム・メリット原作、柳柊二著、朝日ソノラマ） 1974年『ジミ・ヘンドリックスロック・ギターの革命児』（カーティス・ナイト著、岡田英明名義訳、スイング・ジャーナル社） 1975年9月『スカル・フェイス』（ロバート・E・ハワード著、国書刊行会、ドラキュラ叢書6） 1977年5月『最後のユニコーン』（ピーター・S・ビーグル著、ハヤカワ文庫FT） 1979年10月新版（ハヤカワ文庫FT） 2023年8月『スター・ウォーズ帝国の逆襲グラフィック・ファンタジー』（東宝出版事業室） 1980年7月『ウィルダネスジム・モリスン詩集』（ジム・モリスン著、ソニー・マガジンズ） 1991年7月『ドアーズ詩集』（シンコー・ミュージック） 1991年11月『魔術師の帝国1 ゾシーク篇』（クラーク・アシュトン・スミス著、安田均編、荒俣宏、安田均共訳、アトリエサードナイトランド叢書2-3） 2017年2月

アンソロジー『魔女の誕生幻想冒険譚』（新人物往来社） 1970年翻訳「魔女の誕生」（ロバート・E・ハワード著）収録『さようなら、ロビンソン・クルーソー』（集英社文庫） 1978年11月翻訳「キャプテン・クラップ・スナックス」（ジョナサン・ファースト著）収録『ラヴ・マイナス・ゼロ』（CBS・ソニー出版） 1985年9月「フェアリー（完全犯罪）」収録『S-Fマガジン・セレクション 1987』（ハヤカワ文庫JA） 1988年6月「アメイズド&コンフューズド」収録『てめえらそこをどきやがれ! 「奇想天外」傑作選』（大陸書房 Tairiku novels） 1988年12月「カリフォルニア・ゲーム」収録『S-Fマガジン・セレクション 1988』（ハヤカワ文庫JA） 1989年5月「セカンド・タイム・アラウンド」収録『日本SF全集 2 1972〜1977』（出版芸術社） 2010年3月「楽園の蛇」収録『幻想と怪奇傑作選』（新紀元社） 2019年11月翻訳「ジプシー・チーズの呪い」（A・E・コッパード著）収録

編『日本SFの大逆襲』（徳間書店） 1994年11月

解説ジェイムズ・P・ホーガン『星を継ぐもの』(創元SF文庫) 1980年ゲイリー・パンター『ニューウェイブ・コミック・アートジンボ』（松文館） 1983年2月藤子・F・不二雄大全集『SF・異色短編 1』（小学館） 2011年10月

脚注

鏡明

Źródło i licencja