サムネイル|秦懐玉『説唐演義後伝』 秦 懐道（しん かいどう、625年 - 684年）は、唐代の官僚。字は理。斉州歴城（現在の山東省済南市）の人。唐初の名将秦叔宝の子。一説には後世の隋唐関連の創作に登場する秦叔宝の子秦懐玉の原型の一人とされる。
経歴 秦懐道は功臣の子弟として門蔭により入仕し、釈褐して千牛備身に任じられ、唐の太宗の宮廷侍衛として宮中の宿衛をつとめた。
千牛の任期を満了すると、綿州司士参軍として地方に転出し、一州の司法・人事をつかさどった。在任中は有能で、優れた才能と明快な判断で知られた。
その後、常州義興県令に転任し、歴城県開国公を襲封した。県令としては仁政を行い、礼楽をもって民を教化したため、管内の悪賢い吏も欺くことができず、民は安んじて生業を営み、現地の民衆から深く敬愛された。
唐の嗣聖元年（684年）、秦懐道は括州括蒼県（現在の浙江省麗水市）で病没した。享年六十。
没後は一旦括州に仮葬されたが、開元6年（718年）、子の秦景倩が北邙山の吉地を選び、洛陽県清風郷の原に改葬し、秦氏一族の旧墳に帰葬した。
評価 墓誌の記載によると、秦懐道は容姿端麗で、魏晋の名士の風があった。人となりは清白を立身の本とし、忠孝を伝家の業とし、性格は忠信で恕直、言行は端正で世の模範とされた。出仕以来、常に職務を恪守し、良吏としての名声は当時の人々に称えられ、曹魏の時代の冀州従事・管輅や沛県の主吏・蕭何にたとえられた。改葬の際になっても、民間では依然として彼の治績を慕っていた。
秦懐玉の評価 秦懐玉の形象は勇武と孝勇を主な特徴とする。彼が父のために尉遅恭に挑んだことは、孝勇の一面を体現している。戦場では、百合にわたって莫利支と戦い、力で四門を突破し、黒連度を槍で突き、飛刀陣を大いに破るなど、優れた武芸を示した。秦瓊の死後、秦懐玉が喪に服したまま戦場に赴いたことも、その孝の品格を際立たせている。
身分設定において、秦懐玉はたびたび駙馬と設定されている。『白袍記』では唐太宗が遼平定後に秦懐玉を駙馬として迎えると約束し、『取帥印』では太宗が娘の銀瓶公主を秦懐玉に嫁がせると約束する。『金水橋』『選元戎』などの劇では直接「唐駙馬」と呼んでいる。
後世の創作 一説には、隋唐関連の作品に登場する秦懐玉は秦懐道を原型として創作されたとされる。秦瓊の子の世代は「懐」の字を用いたため、「秦懐玉」という人物が作り上げられたという。秦懐玉は中国古典文学における架空の武将人物であり、唐初の名将秦瓊の子と設定されている。史書には秦瓊の子世代に関する記載はなく、『征遼事略』の秦懐玉は明らかに芸術的な虚構であるが、この人物は後の秦瓊一族の物語において比較的重要な役割を担っている。現在知られている唐・宋・元三代の話本・戯曲の中で、『薛仁貴征遼事略』は秦瓊の子世代が登場する唯一の文学作品である。
宋元の話本 秦懐玉は最も早く宋元の話本『薛仁貴征遼事略』に見られる。書中には、太宗が李世勣・尉遅敬徳とともに秦叔宝の見舞いに行った際、秦叔宝と尉遅敬徳が互いに服さず、再び優劣を競おうとした。秦叔宝の子の秦懐玉は、尉遅敬徳が父の病弱につけ込んで侮辱したと怒って叱りつけ、尉遅敬徳に挑戦したため、太宗は彼の従軍を命じたと記されている。該話本における秦懐玉の直接的な描写は主に三か所ある。一つは教場での武芸比べで薛延陀を破ったこと、二つ目は教場での武芸比べで尉遅恭の子の尉遅宝林と勝敗がつかなかったこと、三つ目は秦懐玉が莫利支と戦い、百合を経て力が及ばなかったことである。書の末尾には、秦懐玉が薛仁貴・尉遅宝林らとともに莫利支を包囲し、生け捕りにしたことが記されている。また、秦叔宝の死後、秦懐玉は太子の命を受けて遼を征討し、皇帝の身辺を護衛した。
明代の創作 明代の『隋唐両朝志伝』における秦懐玉の主な物語の枠組みには、教場での武芸比べや戦場での死の報告などが含まれ、その多くの筋書きは『征遼事略』や元代の関連する戯曲の内容に基づいて展開されている。
明の成化年間の詞話『薛仁貴跨海征遼故事』は、人々の心を強くつかむ場面を捉えて力を入れて描写しており、「秦懐玉殺四門」などの場面は生き生きと描かれて人を引き込み、秦懐玉の人物造形も比較的成功している。
明の伝奇『薛仁貴跨海征東白袍記』では、秦瓊は鼎を持ち上げることができず、三口の血を吐いて持病が再発し、従軍できなくなる。秦瓊は病に伏して再起不能となり、息子の懐玉がまだ功名を得ていないことを案じ、唐王が見舞いに来た際に胸の内を打ち明ける。唐王は李勣に仲人を命じ、遼平定後に秦懐玉を駙馬として迎えることを約束する。秦瓊の死後、秦懐玉は母に別れを告げて遼征討に向かい功を立て、力で四門を突破して鳳凰城で皇帝に謁見する。この伝奇における秦瓊が機会に乗じて心事を訴える場面や、唐の太宗が秦懐玉を駙馬に迎えると約束する場面などは、いずれも話本・詞話・雑劇には見られず、おそらく伝奇が新たに作り出したもので、いずれも『説唐後伝』に取り入れられた。劇の中では秦瓊の物語は脇役的な位置にあり、秦懐玉の描写はまだ比較的肯定的である。この劇の「秦懐玉力殺四門」の場面は、後に戯曲の中でしばしば独立して上演されるようになり、非常に有名になった。
清代の小説 『隋唐演義』では第六十二回から、秦瓊の子の秦懐玉の物語が描かれており、単愛蓮を義によって娶ったこと、殿前護衛に封じられたこと、王世充を攻め殺したこと、玄武門で李元吉を槍で突き殺したことなどが含まれる。そのうち玄武門の変の物語では、秦瓊は出征のために玄武門の変に加われず、秦懐玉が子として父の業を継いで二王を誅する使命を担い、多大な戦功を立てた。これは間接的に秦瓊の李世民に対する忠誠を示している。秦懐玉にこのような鮮烈な登場の場を設けたことは、後続の物語における重点の移行への伏線としての役割も果たしており、上文を受け下文を導く巧みな筆である。他の家将物語と異なり、『隋唐演義』における秦瓊一族は最終的に武臣から文臣への転換を遂げている。
『説唐後伝』では、秦瓊を代表とする老一代の英雄が徐々に歴史の舞台から退き、創作者は視線を英雄の子孫へ向け、一群の小英雄の形象を塑造した。その中で秦懐玉は教場の武芸比べにおいて、武芸は羅通に次ぐものであった。軍に従って北征し、白良関では、続けざまに数名の唐将を負傷させた鉄雷銀牙と七八合戦ってようやく敗れた。野馬川を攻めた際、敵将の鉄雷八宝は銅人を手にし、力は比類なく、また彼が先に進み出てしばらく防ぎ止めた。東征の際、太宗は自ら秦府に赴いて帥印を尉遅恭に与えたが、彼は程咬金に扇動されて、尉遅恭を拳で殴って鬱憤を晴らした。その父は臨終に彼が国のために功を立てるよう言い残したため、彼は再び東方征討に向かい、先鋒を務めた。太宗君臣は越虎城に包囲され、彼は単身騎馬で、敵営を十か所も蹂躙し、城下に駆けつけた。尉遅恭は旧怨を心に抱いて門を開こうとせず、彼は続けて四門で戦い、疲れ果てたところでまた蓋蘇文に遭遇した。危急の際、乗馬の呼雷豹が一声嘶くと、敵軍を退却させ、尉遅恭はようやく彼を城内に入れた。その夜、包囲を突破し、哭喪棒で蓋蘇文の飛刀を破り、高麗の将士を大敗させて潰走させた。蓋蘇文は再び飛刀を鍛え直し、越虎城を包囲した。薛仁貴が摩天嶺から軍を返すと、彼は多くの小英雄たちと城門から打って出て、内外呼応して蓋蘇文を打ち破った。
続書『説唐三伝』では、薛仁貴が李道宗に陥れられて死牢に投獄された後、秦懐玉は魯国公程咬金らとともに種々の方策を講じて救出に努め、その子の秦夢もまた小児を率いて李道宗を激しく殴打した。その後、西涼国が戦書を送って中原への侵攻を企てると、秦懐玉は勅命により先鋒を務め、薛仁貴に従って蘇宝同を討伐した。道中、次々と勝利を収め、向かうところ敵なしであった。界牌関では、秦懐玉は勇敢で戦いに優れ、鎮守総兵の黒連度を槍で突き殺した。軍が鎖陽関に至ると、唐軍は空城の計にかかって蘇宝同の重囲に陥り、数名の大将が蘇宝同の手にかかって命を落とした。天下無敵を誇る蘇宝同に対し、秦懐玉は自ら出戦を願い、蘇宝同と雌雄を決しようとした。二強が相まみえ、ひとしきり激しく戦ったが、勝敗は決しなかった。蘇宝同は秦懐玉の露骨崑崙鐧を見たいと偽って申し出た。秦懐玉が鐧を渡して見せると、蘇宝同は鐧を受け取って空中に投げ、それがちょうど秦懐玉の面門に命中し、懐玉は計略にかかって死亡した。
戯曲 清代伝奇『馬上縁』では、秦瓊は秦懐玉とともに鄭王王世充を征討し、王世充・単雄信はいずれも斬られ、秦懐玉は単愛蓮と法場で姻縁を定める。この筋書きは『隋唐演義』の関連回目に基づく。清の伝奇『定天山』では、蓋蘇文が鳳凰城に駐屯し、太宗は親征を行い、殷開山・程咬金・秦懐玉らが従軍した。秦瓊はすでに病にあり、尉遅恭もまた老いていた。
京劇の分野では、秦懐玉を中心または重要な役とする一群の演目が形成された。『取帥印』では、程咬金が秦瓊の子の秦懐玉をそそのかして尉遅恭を殴らせ、秦瓊は秦懐玉を帥に推挙するが、太宗は婉曲に断りつつも、娘の銀瓶公主を秦懐玉に娶わせることを約束する。秦懐玉は程咬金に教唆されて尉遅恭を殴り、なおかつ殴られたふりをした。『三江越虎城』（一名『殺四門』）では、秦懐玉が城下に到着して関門を開くよう求めたが、尉遅恭は取帥印の際に秦懐玉に殴られたことを恨みに思い、言葉を濁して城門を開こうとしなかった。秦懐玉は転戦して力戦し、四門を突破して、羅通と力を合わせて蓋蘇文を打ち破った。入城後、李勣の仲介と調停によって再び和解した。
羅通の物語を扱う演目にも、秦懐玉は登場する。『哭紅堂』では、唐王が十八家の小英雄に教場で武芸を競わせて帥印を争わせ、羅通が勝つ。秦懐玉は羅通が孤子であるから帥となるべきではないと奏上する。羅通は妻が秦懐玉の妹であることから怒りを遷したが、後に秦懐玉が羅通の母に、諫めたのは好意から出たことだと説明して和解した。『牧羊城』では、唐軍が黄龍嶺を攻め、秦懐玉らが関の前で戦いを挑んだが、いずれも屠羅公主に敗れた。『界牌関』では、唐の太宗が西を征し、秦懐玉が帥を務め、軍が界牌関に至ると、守将の蘇宝童が鏢で秦懐玉を傷つけた。
説唱文学の方面では、評書『薛仁貴征東』の下半部に『秦懐玉大殺四門』という回目があり、『薛丁山征西』には『秦懐玉搶挑連営寨』『秦駙馬闖営捐躯』などの回目がある。
脚注
参考文献
書籍
雑誌文献
学位論文