アブー・サービト・スライマーン・ブン・サアド・アル＝フシャニー（, 生没年不詳）は、ウマイヤ朝のアラブ人官僚であり、カリフのアブドゥルマリクに対してシリアの税務行政で使用する言語をギリシア語からアラビア語へ変更するように提案し、700年にこの言語の移行を完了させたことで知られる人物である。

シリアではビザンツ時代以来官僚機構の言語としてギリシア語が使用され続けていたが、カリフのアブドゥルマリクは自ら推進していた広範な中央集権化政策の一環としてスライマーンに対しシリアの官僚機構の使用言語をアラビア語へ変更させるように命じた。この言語の変更作業を完了させた実績が認められたスライマーンは、のキリスト教徒で長年にわたりシリアの財務行政を担っていたサルジューン・ブン・マンスールに代わってシリアの財務長官に任命され、アブドゥルマリクの治世以降もウマル2世の治世に一時期解任されていたことを除き、ヤズィード2世の治世までその地位にあった。

経歴 スライマーンはパレスチナで生まれたが、その生地はシリアの軍事区（ジュンド）の一つであるの管轄内に位置していた。現代の歴史家のは、スライマーンがジュンド・アル＝ウルドゥンの首府のティベリアの出身であったと推測している。また、スライマーンはアラブ系の人物であり、シリアに長く定着していた部族連合であるの一部を構成するフシャイン族に属していた。スライマーンの父親のサアドはキリスト教徒であり、スライマーンもキリスト教徒であった可能性がある。何人かの伝統的なイスラーム教徒の歴史家はスライマーンを「フサインのマウラー、サイード」の息子と記録しているが、サイードというのは誤りであり、恐らくより古い時期の史料の誤植に由来している。歴史家のマーティン・スプレングリングは、ウマイヤ朝のカリフのアブドゥルマリク（在位：685年 - 705年）によって公文書の書記官（カーティブ）に任命されたことから、スライマーンがアラビア語とギリシア語に精通していたことが窺えると述べている。

スライマーンが書記官に任命された当時、シリアの税務行政を司っていたのは地元出身のキリスト教徒のサルジューン・ブン・マンスールであり、そのサルジューンはカリフのムアーウィヤ（在位：661年 - 680年）、ヤズィード1世（在位：680年 - 683年）、ムアーウィヤ2世（在位：683年 - 684年）、そしてアブドゥルマリクの父親であるマルワーン1世（在位：684年 - 685年）に仕えていた。サルジューンはその経験と能力によって、アブドゥルマリクの治世の大部分を通してその地位に留まっていた。アブドゥルマリクは以前のカリフたちの時代から留任していた高齢のサルジューンよりも、若い頃に自ら選び公文書の書記官の職を与えていたスライマーンと親密な関係を築いていた。アブドゥルマリクはサルジューンの大きな影響力とサルジューンが自らを不可欠な存在だと認識していることに対して次第に苛立ちを募らせるようになり、サルジューンの解任を模索し始めた。9世紀のイスラーム教徒の歴史家であるバラーズリーとは、アブドゥルマリクがサルジューンの処遇に関するジレンマをスライマーンに伝えたとき、スライマーンはカリフに対して税務行政で用いる言語をギリシア語からアラビア語へ変更するように提案したと伝えている。

シリアを本拠地としていた先任者たちとは異なり、アブドゥルマリクは人生の大部分をアラビア語しか話されていないマディーナで過ごしていた。そのため他の言語だけでなく、ビザンツ時代からシリアの行政を司ってきたギリシア人とシリア人の役人にも馴染みがなかった。また、692年にイスラーム世界の第二次内乱に勝利して以降は政府の大規模な中央集権化に着手し、それまで国内に存在していた多種多様な税制を統一するための措置を講じていた。すでに697年にはイラクの官僚機構で用いられる言語のペルシア語からアラビア語への移行がイラク総督のの指導の下での手によって行われており、これは恐らくスライマーンが自身の任務を遂行するにあたっての手本となった。スライマーンは言語の移行に係る費用を賄うためにジュンド・アル＝ウルドゥンの1年分の歳入に相当する総額およそ18万ディーナールの拠出を要求し、これを受け取った。この任務はサルジューンには秘密にされ、スライマーンは700年に1年足らずで言語の移行を完了させた。その結果、サルジューンとその配下の行政官たちは解任されたが、ビザンツ時代から続いていた行政制度自体は維持され、アラビア語の知識を持っていたギリシア語話者の役人はそのままその地位に留まった。この改革における唯一の大きな変更点は行政機関で用いられる言語であった。

アブドゥルマリクはこの業績に対する見返りとしてスライマーンをシリアの財務長官に任命し、スライマーンはアブドゥルマリクの息子でその後継者であるワリード1世（在位：705年 - 715年）とスライマーン（在位：715年 - 717年）の治世を通じてその地位にあった。カリフのウマル2世（在位：717年 - 720年）は即位からおよそ1年後の718年か719年にスライマーンを解任したが、その理由は不明である。その後、スライマーンはカリフのヤズィード2世（在位：720年 - 724年）によって再任され、724年にヤズィード2世が死去するまで財務長官の地位に留まっていたとみられるが、その後のスライマーンの動向に関する記録は途絶えている。スライマーンの長男のサービトは744年にカリフのヤズィード3世（在位：744年）の下で公文書の書記官の地位にあったことが史料で簡単に言及されており、それ以前にヤズィード3世が前任者のワリード2世（在位：743年 - 744年）に対して反乱を起こした際にはダマスクスの自宅でヤズィード3世を匿っていた。しかし、スライマーンの一族は750年のウマイヤ朝の滅亡以降歴史記録からその姿を消した。

脚注

出典

参考文献