『少林寺VS忍者』(しょうりんじVSにんじゃ、原題:中華丈夫、英題:Heroes of the East)は、1978年に公開された香港のカンフー映画。監督ラウ・カーリョン、主演リュー・チャーフィー。倉田保昭、水野結花ら多くの日本人俳優が共演した。
あらすじ 中国武術の道場を営む裕福な家の青年・何滔(リュー・チャーフィー)は、ある日父親が日本から連れてきた女性・弓子(水野結花)との結婚を迫られる。当初は抵抗していた何滔だったが、弓子の美しさに心を動かされ、結婚を承諾する。ところが、幼い頃から日本武道を嗜む弓子は、毎日部屋や庭で稽古をし始め、次第にエスカレート、壁や石像を破壊、さらに道場から中国の武具を撤去して日本の武具を持ち込む始末に何滔は閉口する。何滔は弓子に中国武術を習わせようとするが、日本武道こそ本物だと信じる弓子はこれを拒否、2人の夫婦喧嘩は中国武術と日本武道の優劣を決める対決へと発展する。何滔は勝負で彼女を打ち負かすが、弓子は日本へ帰ってしまう。
弓子が戻る事を願う何滔は、日本へ謝罪に行く代わりに彼女の方から来てもらうために使用人が考えた一計で、表に"挑戦状"と書いた手紙を彼女に送る。これが幼ない頃から弓子と共に訓練に励んできた武野三蔵(倉田保昭)の目に止まり、日本武道への挑戦状だと勘違いされ、様々な流派(剣道、空手、琉球古武術(ヌンチャクとトンファー、釵)、槍術、柔道、忍術)の達人たちが中国に集結、何滔に勝負を挑む。何滔は誤解だと弁明するが、最後は独り中国武術で彼らの挑戦を受ける事を決意する。こうして、中国と日本の間で壮大な武術の戦いが始まる。
キャスト 何滔(ホー・タオ、愛称アタオ、中国武術の達人):リュー・チャーフィー(劉家輝) 甲田弓子(何滔の日本人妻、日本武道の使い手):水野結花 武野三蔵(弓子の幼馴染、忍術の達人):倉田保昭 加藤先生(日本武道の師匠):加藤直三 剣道の達人:原田力 空手の達人:角友司郎 琉球古武術(ヌンチャク、トンファー)の達人:竜咲隼人 槍術の達人:八名信夫 琉球古武術(釵)の達人:中崎康貴 柔道の達人:大前均 使用人:カンイェー・チェン(鄭康業) 何滔の父親:(井森) 何滔の叔母:オーヤン・シャーフェイ(欧陽莎菲) 何滔の師匠:ユエン・シャオティエン(袁小田) 酔拳の達人:ラウ・カーリョン(劉家良) 王振強:(徐少強) 門下生:(李海生)
スタッフ 監督:ラウ・カーリョン(劉家良) 脚本:ニー・クァン(倪匡) プロデューサー:(方逸華) 音楽:(陳勳奇) 撮影:アーサー・ウォン(黄岳泰) 照明:ユエン・ディンボン(阮定邦) 編集:イ・イムホイ(李炎海) 芸術:ツァオ・チュアンシェン(曹庄生) 衣装:リウ・ジーヨウ(刘季友) メイク:ウー・シュチン(吴绪清) 助監督:ファン・バジン(黄拔景) 武術指導(振り付け):ラウ・カーリョン(劉家良)、タン・ウェイチェン(唐伟城)
作品解説 本作の原題(中華丈夫)は直訳すると"中国の夫"という意味である。邦題(少林寺VS忍者)は、本作の最大の見どころである日本武術と中国武術の対決という構図を分かりやすく伝えるために、本作で主役を務めた劉家輝が主演の同年公開のヒット作『少林寺三十六房』にもちなんで、付けられたものであり、本作自体は少林寺やその関連作品とは無関係である。
主人公が日本武道の達人7人と決闘するシーンでは、下記の日本武道と中国武術の武術および武器で対決が行われる。 日本刀 対 中国剣 空手 対 酔拳 ヌンチャクとトンファー 対 三節棍 槍(素槍) 対 花槍 釵 対 胡蝶刀 柔道 対 油(コメディリリーフ) 手裏剣 対 飛刀、鎖鎌 対 縄鏢、仕込み刀 対 袖箭、素槍 対 花槍、日本刀 対 中国刀、蟹形拳 対 白鶴拳、吹き矢 対 閉穴掩息功
ソフト販売 本作は1986年5月25日にワーナー・ホーム・ビデオから初めてソフト販売(VHSビデオ:廃盤)された。
2006年6月7日に初DVD化(キングレコード版)、2013年6月7日に再発売(パラマウント版、DVD:PHNE-300242、Blu-ray:PBW-300242)されている。
脚注
出典
外部リンク 少林寺VS忍者 - ツイン