『破稿 銀河鉄道の夜』（やぶれこう ぎんがてつどうのよる）は、水野陽子作、 谷省吾原案・監修による日本の戯曲。1996年11月、兵庫県立神戸高等学校演劇部によって初演された。
阪神・淡路大震災後の神戸を背景に、高校演劇部の女子高校生3人を通して、大切な人を失った者の喪失と再生を描く。1997年には第43回全国高等学校演劇大会で上演され、1998年には谷が主宰する劇団・いるかHotelの旗揚げ公演として上演された。その後、全国の中学校、高等学校、一般劇団などによって上演され、2023年には八戸ポータルミュージアム「はっち」が、100団体以上で上演されていると紹介している。
1998年に晩成書房から刊行された『高校演劇Selection 1998』では、「作・水野陽子／原案・監修・谷省吾」とクレジットされている。後年のいるかHotelによる上演では、作者クレジットが「作・水野陽子・谷省吾」とされる場合がある。『高校演劇Selection 1998』晩成書房、1998年3月。
朝日新聞は2024年、本作を「高校演劇の代表作」として、その成立過程と長期にわたる上演の経緯を報じている。
成立
本作に先立ち、兵庫県立神戸高等学校演劇部は1995年、前田真奈美作『青い街』を上演した。同作は翌1996年8月、第42回全国高等学校演劇大会で上演された。
本作は阪神・淡路大震災翌年の1996年、兵庫県立神戸高等学校演劇部で制作された。脚本は当時同校演劇部員だった水野陽子が執筆し、同部を指導していた演出家の谷省吾が原案・監修を担当した。
1996年当時の神戸高校演劇部の公演チラシには、水野陽子が「作・演出」と記されており、水野自身がサキ役として出演した。上演はカナエ、トウコ、サキの3人による構成だった。兵庫県立神戸高等学校演劇部『破稿 銀河鉄道の夜』公演チラシ、1996年。
朝日新聞によれば、1996年夏、当時同校2年生だった水野が谷に高校演劇大会で上演する作品について相談した。当初は宮沢賢治生誕100年と演劇部を組み合わせた青春劇を構想していたが、場面やエピソードを阪神・淡路大震災に置き換えていく中で作品の方向性が変化した。神戸市大会の約2週間前に震災を背景とする作品へと書き直され、題名の『破稿 銀河鉄道の夜』も水野が考案した。「破稿」は「やぶれこう」と読む。
神戸新聞によれば、阪神・淡路大震災では神戸高校の生徒2人が亡くなり、演劇部員の同級生も含まれていた。水野は谷の助言を受けながら脚本を書き上げた。
神戸新聞は2023年、本作について、震災を舞台上で直接描写するのではなく、傷ついた心に寄り添い、大切な人物との別れから立ち上がる物語として紹介している。
出版
1997年7月15日発行の『季刊高校演劇』No.141「奈良大会上演作品特集」に本作が掲載された。同号では35頁から収録され、作者は水野陽子と記載されている。
1998年3月1日、晩成書房刊『高校演劇Selection 1998』に収録された。同書におけるクレジットは「作・水野陽子／原案・監修・谷省吾」である。ISBN 978-4-89380-208-8。
国立国会図書館の書誌にも、同書および『破稿 銀河鉄道の夜』の収録が登録されている。
朝日新聞は、戯曲集への掲載後に各地の高校で上演されるようになり、東日本大震災後にも上演が広がったと報じている。2013年には少なくとも7校が上演したという。
あらすじ
舞台は、阪神・淡路大震災から約2年後の神戸にある高校の演劇部部室。3年生のカナエは、演劇部を引退した後も部室に通っており、その日も一人で発声練習や本読みをしている。同級生のサキは、引退後も部室に通うカナエを気にかけている。
演劇部には、上演を終えた台本を破って捨てる習慣がある。しかしカナエは、2年前に上演した『想稿・銀河鉄道の夜』の台本だけは破ることができず、手元に残している。サキが部室を離れた後、カナエがその台本を読み始めると、親友のトウコが現れる。二人は、演劇部で過ごした日々や『想稿・銀河鉄道の夜』を上演した時のことを語り合う。
やがて、トウコは2年前の阪神・淡路大震災で亡くなっており、現在はカナエにだけ見える存在であることが明らかになる。トウコはカナエに台本を破るよう促すが、カナエはそれを拒む。最後にカナエは『想稿・銀河鉄道の夜』の台本を破り、トウコは姿を消す。サキが部室に戻り、カナエとサキは神戸の夜景を見つめる。
上演史
神戸高校による初演
1996年11月、兵庫県立神戸高等学校演劇部が高校演劇コンクール神戸市大会で初演した。その後、兵庫県大会、近畿大会と上演を重ねながら改訂され、1997年8月には奈良県橿原文化会館で開催された第43回全国高等学校演劇大会で上演された。
朝日新聞によれば、神戸高校演劇部は前年にも全国大会へ出場しており、本作によって2年連続の全国大会出場となった。
いるかHotelによる上演
谷省吾は、本作を高校演劇だけにとどめず上演していくため、1998年に劇団・いるかHotelを旗揚げした。神戸新聞は、谷が「高校演劇だけに埋もれさせたくない」と考えて劇団を立ち上げた経緯を報じている。
1998年1月9日から11日まで、神戸アートビレッジセンターKAVCシアターで、いるかHotelの旗揚げ公演として上演された。 この公演は前田真奈美作『青い街』との2本立てで行われ、当時の公演チラシには本作のクレジットが「作：水野陽子／原案・演出：谷省吾」と記載されている。いるかHotel第1回公演『青い街』『破稿 銀河鉄道の夜』公演チラシ、1998年1月。
1998年4月発行の演劇情報誌『JAMCi』Vol.34では、上念省三による旗揚げ公演の舞台評が掲載された。上念省三「いるかHotel あのような大きな災厄に人はいかに傷つき、再び歩き始めるのか」『JAMCi』Vol.34、1998年4月、22頁。
後年のいるかHotelによる上演では、作者クレジットが「作・水野陽子・谷省吾」とされる場合がある。
1999年大阪・東京公演と受賞
1999年1月23日・24日、いるかHotelは大阪のスペースゼロで本作を上演した。いるかHotel『破稿 銀河鉄道の夜』1999年大阪・東京公演チラシ、いるかHotel発行・保存。
続いて同年2月9日から11日まで、下北沢演劇祭参加公演として東京・下北沢駅前劇場で上演された。 読売新聞は東京公演に際し、谷省吾が本作のテーマを「大切なものを失った人間の再生」と説明したと報じている。 神戸新聞は2000年、東京公演での観客の反応を受け、谷が本作について神戸だけに限らず伝わる作品であるとの認識を深めた経緯を報じている。 1999年のいるかHotelによる上演ではスペースゼロ演劇賞を受賞し、スペースゼロ発行の受賞一覧では、演劇大賞＝いるかHotel、シナリオ＝水野陽子、演出＝谷省吾、女優＝三谷恭子・松本知佐・宇仁菅綾と記録されている。
各地での上演
本作はその後、高校演劇を中心として各地で上演されるようになった。 2000年12月、徳島県立池田高等学校が四国高等学校演劇大会で本作を上演した。 2004年12月には、徳島県立富岡西高等学校が第29回四国地区高等学校演劇研究大会で本作を上演した。 2006年1月に開催された第41回関東高等学校演劇研究大会では、共愛学園高等学校が本作を上演し、優良賞を受賞した。
2012年10月19日には、仙台白百合学園高等学校が仙台泉・宮城野地区大会で本作を上演し、優秀二席となった。
2017年5月6日・7日には、兵庫県立姫路工業高等学校演劇部が姫路市市民会館で本作を上演した。公演では原作版と男子生徒による「BOYS版」が上演され、「BOYS版」では舞台を神戸から姫路に移し、神戸弁を播州弁に変更するなどの改変が行われた。
2017年11月3日から5日には、わが街の小劇場プロデュースにより、那覇市の「わが街の小劇場」で渡辺奈穂の演出により上演された。沖縄タイムスは11月4日の公演を舞台評として取り上げ、阪神・淡路大震災後の神戸を背景に女子3人の心の動きを描いた作品として紹介した。同紙は、台本を破ることによって新たな出発へ向かう場面や出演者の演技についても論評した。
2020年再演
阪神・淡路大震災から25年となる2020年1月15日から19日まで、いるかHotelが神戸アートビレッジセンターKAVCホールで再演した。
この公演ではオーディションを実施し、震災を経験した世代、震災後に生まれた世代、登場人物と同世代の出演者によるトリプルキャストで上演された。 神戸新聞はこの再演を、「高校演劇の名作」と位置付け、震災による喪失と心の再生を描く作品として紹介した。
2023年公演
2023年1月12日から15日まで、いるかHotelが神戸市のArt Theater dB KOBEで上演した。神戸新聞はこの公演に際し、本作の成立過程や、いるかHotelによって作品が上演され続けてきた経緯を取り上げた。
同年6月10日・11日には、青森県八戸市の八戸ポータルミュージアム「はっち」で上演された。 2023年8月、八戸の演劇空間スペースベン発行の『crossing cafe』Vol.01は、江渡将による特別寄稿「演劇は風にかかれた文字」を掲載し、同年の八戸公演を踏まえて、日常と非日常、失われうる日常の価値、演劇と言葉について論じた。
2024年・神戸高校での再演
2024年、兵庫県立神戸高等学校演劇部が創立記念祭で本作を再演した。
2025年公演
阪神・淡路大震災から30年となる2025年1月17日から19日まで、いるかHotelが兵庫県尼崎市の武庫川KCスタジオで本作を上演した。
神戸新聞は公演前の記事で、本作を女子高校生同士のやりとりを通じて「喪失からの再生」を描く作品として紹介した。また、出演者の多くが震災を経験していない世代となっていることにも触れ、震災を知らない世代が震災と向き合う契機となっているという谷の見解を紹介した。
公演後の神戸新聞の舞台評「幕あい」は、1月18日夜の公演を観劇した上で、震災を経験した観客だけでなく、経験していない観客にも、舞台を通して震災で残された人々の思いを追体験させるような芝居だったと評した。
評価・受容
本作は初演後、高校演劇や一般劇団によって継続的に上演されている。
1998年2月発行の全国高等学校演劇協議会誌『演劇創造』第32巻第2号（奈良大会特集）では、前年の全国高等学校演劇大会における神戸高校版について、成井豊と平栗あつみが論評した。成井は、震災を直接言葉にしないまま親友との別れの悲しみを伝える点を評価する一方、演出面では後半の盛り上がりに課題があると評した。 平栗も、登場人物同士の関係や舞台表現について、長所と課題の双方に言及した。
1998年3月刊行の『高校演劇SELECTION'98』の「まえがき」で、編集者の坊丸一平は、本作と『沈黙の陽炎』を生徒作品の中の「注目に値する作品」として挙げている。
1998年のいるかHotel旗揚げ公演について、上念省三は演劇情報誌『JAMCi』Vol.34で取り上げ、阪神・淡路大震災を経験した人々の傷と、その後再び歩き始めることという観点から論評した。
神戸新聞は2000年、鈴江俊郎や成井豊による本作への評価を紹介するとともに、本作が各地で繰り返し上演されていることを取り上げた。同紙は、阪神・淡路大震災の体験が作品として昇華されたことで、被災体験を共有しない地域にも訴える作品になったと論じている。
徳島新聞は同年12月、四国高等学校演劇大会を紹介する記事で、本作を「高校演劇の名作といわれる」作品として紹介した。
沖縄タイムスは2017年、いるかHotelとは異なる上演者による沖縄での公演を舞台評として取り上げ、女子3人の心情表現や、過去との別れを受け入れていく過程について論評した。
2020年1月のいるかHotelによる再演に際し、劇作家の土田英生と畑澤聖悟が公演チラシに推薦文を寄せた。土田は、高校生の日常会話を通して災害や別れ、人が生きることを描いた点に言及した。畑澤は、1999年のいるかHotel東京公演の映像を見た経験と、自作『もしイタ』の創作経緯との関わりについて述べた。いるかHotel vol.21『破稿 銀河鉄道の夜』公演チラシ、2020年1月、土田英生・畑澤聖悟推薦文。
朝日新聞は2024年の記事見出しで本作を「高校演劇の代表作」と位置づけ、神戸高校での成立から、その後各地で上演されるようになった経緯を詳しく報じた。
神戸新聞は2024年の「正平調」で、本作が「高校演劇界でもスタンダードとして全国で受け継がれている」と紹介し、阪神・淡路大震災の記憶を震災を知らない世代へ継承する作品という観点から論じた。
2025年の神戸新聞「幕あい」は、震災から30年を経て、震災を経験していない観客にも残された者の思いを追体験させる作品として論評している。
受賞歴
1999年 - スペースゼロ演劇賞（いるかHotel『破稿 銀河鉄道の夜』公演）・受賞内訳 演劇大賞：いるかHotel シナリオ：水野陽子 演出：谷省吾 女優：三谷恭子・松本知佐・宇仁菅綾
主な上演
以下では、初演、全国大会・ブロック大会、新聞等で具体的に取り上げられた上演、節目となる再演を主な例として挙げる。 年月 上演団体 会場・地域 備考 1996年11月 兵庫県立神戸高等学校演劇部 神戸市 初演 1997年8月 兵庫県立神戸高等学校演劇部 橿原文化会館（奈良県） 第43回全国高等学校演劇大会 1998年1月9日〜11日 いるかHotel 神戸アートビレッジセンターKAVCシアター 旗揚げ公演 1999年1月23日・24日、2月9日〜11日 いるかHotel スペースゼロ（大阪）／下北沢駅前劇場（東京） 大阪・東京公演。東京公演は下北沢演劇祭参加 2000年12月 徳島県立池田高等学校 四国高等学校演劇大会 四国大会上演 2004年12月 徳島県立富岡西高等学校 第29回四国地区高等学校演劇研究大会 四国地区大会上演 2006年1月 共愛学園高等学校 彩の国さいたま芸術劇場 第41回関東高等学校演劇研究大会、優良賞 2017年5月6日・7日 兵庫県立姫路工業高等学校演劇部 姫路市市民会館 原作版・BOYS版を上演 2017年11月3日～5日 わが街の小劇場プロデュース わが街の小劇場（那覇市） 沖縄タイムスが舞台評を掲載天久仁「女子の心境豊かに表現／3人芝居『破稿 銀河鉄道の夜』」『沖縄タイムス』2017年11月10日朝刊、芸能21面。 2020年1月15日～19日 いるかHotel 神戸アートビレッジセンターKAVCホール 阪神・淡路大震災25年 2023年1月12日～15日 いるかHotel Art Theater dB KOBE 神戸公演 2023年6月10日・11日 いるかHotel 八戸ポータルミュージアム はっち 八戸公演 2024年 兵庫県立神戸高等学校演劇部 神戸高校 創立記念祭 2025年1月17日～19日 いるかHotel 武庫川KCスタジオ（兵庫県尼崎市） 阪神・淡路大震災30年
脚注
参考文献
『高校演劇Selection 1998』晩成書房、1998年3月。 井上秀樹「震災と向き合わない主役に向き合った 高校演劇の代表作ができるまで」『朝日新聞デジタル』2024年12月29日。 天久仁「女子の心境豊かに表現／3人芝居『破稿 銀河鉄道の夜』」『沖縄タイムス』2017年11月10日朝刊、芸能21面。 「傷ついた心に寄り添い、別れから立ち上がる 大震災翌年に書かれた『破稿銀河鉄道の夜』 神戸で上演」『神戸新聞NEXT』2023年1月10日。 「〈正平調〉破稿 銀河鉄道の夜」『神戸新聞』2024年6月2日。 小尾絵生「震災から生まれた演劇『破稿 銀河鉄道の夜』 喪失と再生、みずみずしく描く 17～19日、尼崎」『神戸新聞』2025年1月5日。 「＜幕あい＞ 劇団いるかHotel『破稿 銀河鉄道の夜』 震災で残された人の思い、追体験」『神戸新聞』2025年2月5日。 上念省三「いるかHotel あのような大きな災厄に人はいかに傷つき、再び歩き始めるのか」『JAMCi』Vol.34、1998年4月、22頁。
関連項目
阪神・淡路大震災 全国高等学校演劇大会 銀河鉄道の夜 青い街 - 神戸高校演劇部による先行作品。1998年のいるかHotel旗揚げ公演でも同時上演された。
外部リンク
『破稿 銀河鉄道の夜』オフィシャルサイト