フースバル・ブンデスリーガ・デア・フラウエン 1993/94 はドイツ連邦共和国・女子サッカー1部リーグの第4回シーズンである。ドイチャー・マイスターに輝いたのはDeutscher Meister, dfb.de, ドイツ語, 2026年8月20日閲覧。、5回目の選手権タイトル獲得(West) Germany - List of Women Champions, RSSSF, 英語, 2026年8月20日閲覧。。決勝戦ではグリュン＝ヴァイス・ブラウヴァイラーを1:0で下した。今季開幕前にDFBが試合時間を80分から90分に拡張した。 シーズン経過

北部グループは、昨年以上に力の違いを見せた1位ジーゲンと2位ブラウヴァイラーが制覇した。ヴェストファーレンの両者を分けたのはたった勝ち点1の差であり、直接対決は2試合ともドローという拮抗した戦いだった。

しかしながら優勝監督Neuserの退団がジーゲンに暗雲を投げかけ。そのうえシルヴィア・ナイトがSGプラウンハイムへの移籍を希望していた。

この件は裁判にまで持ち込まれ、ナイトはジーゲン残留を余儀なくされた。最大のショックはテニス・ボルシア・ベルリンの3位入賞であった。

中位ゾーンは全体的に互いの勝ち点差が詰まっており、両昇格組は残留にあずかった。対して降格圏でシーズンを終えたのは、今や灰色の風景に染まってしまった古豪たちである。

最多優勝者SSG09ベルギッシュ・グラートバッハ、そして1985年の選手権覇者KBCデュースブルクは共に弱体化し、女子サッカーリーグの最上階から降格した。

ベルギッシュ・グラートバッハの伝統は移管先のバイアー04レーヴァークーゼンに引き継がれているが、KBCデュースブルクは1997年の女子サッカー部門閉鎖により完全消滅している。

旧時代の強豪たちと入れ替わりに台頭してきたFCルーメルン＝カルデンハウゼンは、来たる数年間で大きな栄光をつかむであろう。

南部グループは近年まれにみる激戦となった。上位3チーム間、下位3チーム間の最終勝ち点差はそれぞれ僅か2ポイントであった。

そんな中TuSニーダーキルヒェンがまたも地区1位の座を勝ち取り、2位FSVフランクフルトを抑え込んだ。

3位SGプラウンハイムは束の間ではあるが初めて上位に進出した。中位ゾーンに並ぶ名前は昨年と変わりない。

昇格組の中ではTuSヴェーアルシュタットが残留に成功し、かたや9位で降格したSC07バート・ノイエナールは「ヨーヨーチーム (Fahrstuhlmannschaft)」と化しつつある。

彼女らとともに落ちていったのはTSVバッテンベルクであり、今季終了後に女子サッカー部門が「DFCアレンドルフ/エーダー」として分離独立した。

最終ラウンドでは北部勢がともに準決勝を突破。ブラウヴァイラーは準決勝でより大量点差の勝利を収めたものの、決勝ではTSVジーゲンの前に涙をのんだ。

来季ブンデスリーガ昇格を決め、挨拶してくるであろう新入り達が3クラブある。SSVトゥルビーネ・ポツダム、SGヴァッテンシャイト09、FSVシュヴァルツバッハ。

そして4つ目の昇格クラブは、1年復帰に成功したFFCヴァッカー・ミュンヘンである。 北部

最終順位表

FN1: VfBライネは今季終了後SGアイントラハト・ライネと合併し、来季からはFCアイントラハト・ライネとして活動する。

(P) Pokalsieger 1992/93 (N) レギオナルまたはオーバーリーガからの昇格組 出典:Bundesliga Nord Bundesliga Nord 1993/94, Weltfussball.de, ドイツ語, 2026年8月20日閲覧。 対戦結果表

縦並びがホームチーム、横並びがアウェイチーム。 1993/94 Nord22px|TSV Siegen22px|Grün-Weiß Brauweiler22px|Tennis Borussia Berlin22px|FFC Heike Rheine22px|Fortuna Sachsenroß Hannover22px|VfR Eintracht Wolfsburg22px|Schmalfelder SV22px|FCR Duisburg22px|SSG Bergisch Gladbach22px|KBC Duisburg 1. TSV Siegen – 2:2 4:1 2:4 3:0 2:0 2:0 4:0 6:0 13:0 2. Grün-Weiß Brauweiler 1:1 – 5:0 1:1 6:0 3:0 2:0 6:0 4:0 5:0 3. Tennis Borussia Berlin (Frauenfußball) 0:1 0:3 – 0:0 0:0 5:0 0:0 5:1 0:0 4:1 4. FFC Heike Rheine|VfB Rheine 0:1 2:0 1:2 – 1:1 1:1 0:2 2:2 4:0 2:0 5. Fortuna Sachsenroß Hannover 0:5 0:3 0:2 0:2 – 3:2 3:2 3:3 1:0 10:1 6. VfR Eintracht Wolfsburg 1:8 1:4 2:1 3:2 2:4 – 1:1 5:1 1:1 10:0 7. Schmalfelder SV 0:3 1:2 1:1 2:0 1:3 1:2 – 1:2 2:1 1:1 8. FCR 2001 Duisburg|FC Rumeln-Kaldenhausen 1:5 1:2 1:1 0:1 4:2 2:2 1:1 – 1:0 1:2 9. SV Bergisch Gladbach 09 (Frauenfußball) 1:6 0:6 0:4 3:1 0:2 1:2 0:3 1:0 – 2:0 10. KBC Duisburg 0:6 0:11 1:2 0:7 0:6 0:1 0:2 0:3 2:0 –

トーアシュッツェ順位表 シュッツェ クラブ トーア 1. Doris Fitschen TSV Siegen 23 2. Michaela Kubat TSV Siegen 20 3. Bettina Wiegmann Grün-Weiß Brauweiler 20 4. Jolanta Nieczypor VfB Rheine 14 5. Patricia Menge Grün-Weiß Brauweiler 13 出典:Torschützenköniginnen, dfb.de, ドイツ語, 2026年8月20日閲覧。 南部

最終順位表

FN1: TSVバッテンベルクの女子サッカー部門は今季終了後「DFCアッェンドルフ/エーダー」を設立し、スポーツクラブ本体から分離独立した。

(M) Titelverteidiger (N) レギオナルまたはオーバーリーガからの昇格組 出典:Bundesliga Süd Bundesliga Süd 1993/94, Weltfussball.de, ドイツ語, 2026年8月20日閲覧。 対戦結果表

縦並びがホームチーム、横並びがアウェイチーム。 1993/94 Süd22px|TuS Niederkirchen22px|FSV Frankfurt22px|SG Praunheim22px|VfR 09 Saarbrücken22px|SC Klinge Seckach22px|TuS Ahrbach22px|VfL Sindelfingen22px|TuS Wörrstadt22px|SC 07 Bad Neuenahr22px|TSV Battenberg 1. 1. FFC 08 Niederkirchen|TuS Niederkirchen – 5:4 0:3 3:3 1:0 3:2 5:1 9:0 2:0 9:0 2. FSV Frankfurt (Frauenfußball) 3:0 – 4:0 2:0 3:0 3:0 5:1 7:0 2:2 3:1 3. 1. FFC Frankfurt|SG Praunheim 0:1 1:1 – 3:1 2:0 4:1 3:1 4:0 6:0 8:0 4. 1. FC Saarbrücken (Frauenfußball)|VfR 09 Saarbrücken 1:4 4:1 1:2 – 3:0 3:2 3:1 7:1 4:1 6:3 5. SC Klinge Seckach 2:2 2:7 0:4 1:1 – 1:0 1:0 4:1 5:2 1:1 6. TuS Ahrbach 2:6 1:1 1:1 1:1 3:1 – 1:2 4:1 1:0 5:0 7. VfL Sindelfingen Ladies 0:3 0:3 2:1 0:5 0:1 1:5 – 2:1 1:1 2:0 8. TuS Wörrstadt 1:4 0:3 0:1 1:5 0:0 3:4 1:0 – 1:1 1:0 9. SC 07 Bad Neuenahr 0:2 1:5 0:5 0:2 1:3 1:2 1:5 6:2 – 4:0 10. TSV Battenberg 2:12 2:9 0:7 2:2 1:6 2:1 1:3 0:1 3:2 –

トーアシュッツェ順位表 シュッツェ クラブ トーア 1. Heidi Mohr TuS Niederkirchen 28 2. Gaby König-Vialkowitsch FSV Frankfurt (Frauenfußball) 16 Melanie Lasrich TuS Ahrbach 16 4. Margret Kratz VfR 09 Saarbrücken 15 5. Patricia Brocker TuS Niederkirchen 14 出典:Torschützenköniginnen, dfb.de, ドイツ語, 2026年8月20日閲覧。 Endrunde um die deutsche Meisterschaft 出典:Meisterschaft 1993/94, Weltfussball.de, ドイツ語, 2026年8月20日閲覧。 半決勝

左側が第1戦のホームチームである。1994年5月29日と6月5日に開催された。

決勝

統計

全体の総得点は722トーア・平均4.01点。北部は336トーア・平均3.73点、南部は386トーア・平均4.29点であった。

得点女王は28トーアを決めたTuSニーダーキルヒェンのハイディ・モーア、自身4回目。 昇格ラウンド 北部予備戦

レギオナルリーガ・ヴェスト準優勝のSVブラッケル06とオーバーリオーガ・ノルト準優勝のTVヤーン・デルモンホーストは、2試合制の予備戦を争うはずだった。

勝者ブラッケルの出場辞退のあと順位表3位STVレーフェニヒは繰り上がることなく、対戦相手のデルモンホルストが不戦勝で昇格ラウンドにコマを進めた。 北部グループ

南部グループ1

南部グループ2

参考文献 Hardy Grüne: Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs. Band 2: Bundesliga & Co. 1963 bis heute. 1. Liga, 2. Liga, DDR Oberliga. Zahlen, Bilder, Geschichten. AGON Sportverlag, Kassel 1997, ISBN 3-89609-113-1, S. 239.

外部リンク Bundesliga Nord 1993/94 bei Weltfussball.de Bundesliga Süd 1993/94 bei Weltfussball.de Meisterschaft 1993/94 bei Weltfussball.de

出典・注釈