水品 梅處（みずしな ばいしょ、天保8年（1837年）1月 - 没年不詳）は、幕末の幕臣、明治期の外務省官吏、翻訳家。通称は楽太郎。
経歴 幕臣・水品善十郎の子として、天保8年（1837年）1月に生まれた。幼名は楽太郎。
幕末には幕府使節団の一員として、文久元年（1861年）および慶応元年（1865年）にヨーロッパへ渡航した。この洋行で得た知識は、のちの翻訳活動にも生かされた。
明治7年（1874年）、外務省十一等出仕となった。翌明治8年（1875年）8月、外務省三等書記生として清国領事館在勤を命じられ、初代領事池田寛治に随行して天津領事館の開設に携わった。翌年には副領事代理の職務を務めた。
また、明治8年（1875年）には、アメリカの園芸家ピーター・ヘンデルソンの著書を翻訳し、『ヘンデルソン氏薔薇培養法』として大和屋喜兵衞から刊行した。西洋式のバラ栽培法を紹介した初期の翻訳書とされる。
明治11年（1878年）6月、外務一等書記生に進み、北京の日本公使館へ転任した。明治12年（1879年）7月には外務一等属となり、ベルリン公使館在勤を命じられた。帰国後、明治17年（1884年）に官職を辞した。
子に、富士瓦斯紡績の電気主任技師を務めた水品潔がいる。
脚注
参考文献 『大衆人事録 第三版』帝国秘密探偵社、1930年。 『対支回顧録 下巻』対支功労者伝記編纂会、1936年。 『詩人の手帖』河出書房、1955年。