ウッタラン

『ウッタラン』（ヒンディー語: उतरन, 英語: Uttaran、意味：お下がり・寄付された品物）は、カラーズTVで2008年12月1日から2015年1月1日まで全1549話が放送されたインドのテレビドラマ。

同局で歴代3位の長期放送記録を持つ大ヒット作であり、Film Farm Indiaが制作を務めた。貧富の差がある二人の少女の友情と数世代にわたる運命を描いており、ティナー・ダッタやラシャミ・デサイらが出演した。 Plot 幼少期と友情の始まり物語の舞台はムンバイ。裕福な地主の娘であるタパスヤと、その邸宅で住み込みの家政婦として働くダミニの娘イッチハは、身分の壁を越えて実の姉妹のような強い絆で結ばれる。イッチハはタパスヤの「お下がり（ウッタラン）」を着て育つが、タパスヤの父ジョギ・タクールは、かつて自分がイッチハの本当の父親を事故で死なせてしまったという罪悪感から、イッチハを我が子のように可愛がり、最高の教育を与えようとする。しかし、タパスヤの祖叔母であるスミトラ（ナニ）の邪悪なすり込みや、両親の愛情がイッチハに向かうことへの嫉妬から、タパスヤの心には次第にイッチハへの激しい憎しみが芽生えていく。泥沼の四角関係と悲劇

十数年後、美しく成長した二人の前に、富豪の青年ヴィールが現れる。当初、タパスヤはヴィールとの縁談を拒絶するが、ヴィールが素朴で心優しいイッチハと恋に落ちると一転して激しい嫉妬に駆られ、自殺未遂を起こしてまでヴィールを奪おうとする。イッチハは親友のために身を引き、ヴィールの兄で薬物依存症のヴァンシュと結婚。タパスヤは策略の末にヴィールと結婚する。しかし、タパスヤの嘘とイッチハへの嫌がらせはやまず、最終的にその謀略に精神を病んだヴァンシュは自殺してしまう。その後、紆余曲折を経てようやくヴィールとイッチハは結ばれるが、復讐心に燃えるタパスヤや周囲の陰謀によって、二人は生き別れを余儀なくされる。次世代への因縁と和解

18年後、物語はイッチハの娘ミーティと、タパスヤの娘ムクタを中心とした次世代へと移る。ミーティは、かつてイッチハに復讐を誓った一族の男アカシュに騙されて結婚し、様々な苦難に直面する。母親世代の愛憎劇と身分格差の因縁が子供たちにも影を落とすが、ミーティとムクタは母たちの過ちを繰り返さず、次第に手を取り合っていく。

物語の終盤、不慮の事故で重傷を負ったタパスヤを救うため、イッチハは自らの心臓を臓器提供して命を落とす。イッチハの心臓を移植されたことで生き長らえたタパスヤは、これまでの自らの罪を深く悔い改める。長年にわたる両家の憎しみは解消され、残された家族たちが固い絆で結ばれることで、物語は感動的な大団円を迎える。

登場人物

主要人物

イッチハ・ラジェンドラ・バールティ / イッチハ・ヴィール・シン・ブンデラー :ラジェンドラとダミニの娘。ヴィールの妻で、ユヴラジとミーティの実母。カンハの養母。ラーニーの義理の祖母で、タマンナーの養祖母。劇中で死亡。 配役：ティナー・ダッタ（2009年 - 2013年） 幼少期：スパルシュ・カンチャンダニ（2008年 - 2009年） ミーティ・アカシュ・チャタジー: ヴィールとイッチハの娘。 ユヴラジの実妹で、カンハの義妹。 アカシュの妻。 ラーニーの継母で、タマンナーの養母。

タパスヤ・ジョギ・タクール / タパスヤ・ラグヴェンドラ・プラタップ・ラトール: ジョギとディヴィヤの娘。 ラグヴェンドラの妻。 ムクタの母親で、マーナヴの祖母。 配役：ラシャミ・デサイ（2009年 - 2014年） 幼少期：イシター・パンチャール(2008 - 2009) ムクタ・ラグヴェンドラ・プラタップ・ラトール / ムクタ・ヴィシュヌ・カシャップ: ラグヴェンドラとタパスヤの娘。 ヴィシュヌ? の妻で、マーナヴの母親。 配役：スリージータ・デー(2012 - 2015)ヴィール・シン・ブンデラー: ウメドとグンヴァンティの次男。 ヴァンシュの弟。 イッチハの夫で、ユヴラジとミーティの実父。 カンハの養父。 ラーニーの義理の祖父で、タマンナーの養祖父。 配役：ナンディシュ・サンドゥ(2009–2012) → ヴィカス・バッラ（2012年 - 2013年）※キャスト交代アカシュ・チャタジー: アヴィナシュとエカダシの長男。 サンクラントの兄。 ミーティの夫。 ラーニーの実父で、タマンナーの養父。 配役：ムルナル・ジェイン(2013 - 2015)ラグヴェンドラ・プラタップ・ラトール: マルヴィカとタパスヤの夫。 アンビカとムクタの父親で、マーナヴの祖母。 配役：ガウラブ・チョープラー(2009 - 2014)ヴィシュヌ・カシャップ: ムクタの夫で、マーナヴの父親。 配役：アジャイ・シン・チョードリー(2013 - 2014)

制作

キャスティング 008年12月の放送開始から2009年6月までは、スパルシュ・カンチャンダニが幼少期のイッチハ役、イシター・パンチャールが幼少期のタパスヤ役として主演を務めた。

その後、劇中で数年後の世界を描くジェネレーション・リープ（世代交代）が行われ、2009年6月から2012年3月にかけては成長したイッチハ、タパスヤ、ヴィール、ヴァンシュの4名を中心に物語が展開された。それぞれの役は、ティナー・ダッタ、ラシャミ・デサイ、ナンディシュ・サンドゥ、ロヒト・クラナが演じた。 なお、ヴィール役のサンドゥは、その後に行われた「18年後の世界」を描くさらなるジェネレーション・リープへの出演を辞退したため番組を降板し、2012年からはヴィカス・バッラが代役に起用された。

2012年3月に再び18年後のジェネレーション・リープが導入されてからは、2015年1月の最終回にいたるまで、次世代のキャラクターであるミーティ、ムクタ、ユヴラジ、アカシュ、ヴィシュヌの人生を中心に描かれた。これらの役は、ティナー・ダッタ（二役）、スリージータ・デー、サウラブ・ラージ・ジェイン、ムルナル・ジェイン、アジャイ・チョードリーがそれぞれ演じた。

視聴率 『ウッタラン』の初回放送はターゲット評価ポイント（TRP）3.25を記録し、ヒンディー語の一般エンターテインメントチャンネル（GEC）においてトップクラスの高視聴率番組となった。当時、カラーズTV内では『Balika Vadhu』に次ぐ第2位の視聴者数'''を誇る看板番組へと急成長を遂げた。

本作の大ヒットにより、カラーズTVは競合局であるスター・プラス（Star Plus）の9年間にわたる連続首位記録を塗り替え、一時的にヒンディー語GECのトップシェアを獲得することに成功した。2008年の放送開始から2012年の第1四半期にいたるまで、本作は視聴率チャートの最上位圏をほぼ不動のものとしていた。 LanguageTitleOriginal releaseNetworksLast airedNotesHindiUttaranउतरन1 December 2008Colors TV16 January 2015OriginalMarathiAsava Sundar Swapnancha Bangla असावा सुंदर स्वप्नांचा बंगला7 January 2013Colors Marathi19 March 2016Remake

Awards The series has won the following awards: YearCategoryRecipient(s)ITA Awards2009GR8! Ensemble CastUttaran2010Best Actor in a Supporting RoleAyub KhanBest Actress PopularRashami DesaiIndian Telly Awards2010Best Actor in a Supporting RoleAyub KhanBest Actress in a Negative RoleRashami DesaiBest Daily SerialFilm FarmBest Actress in a Supporting Role JuryVaishali Thakkar2013Best Actor in a Negative Role JuryKiran KarmarkarApsara Awards2010Best DirectorNandita MehraBest Actor in a Drama SeriesAyub KhanBest Actress in a Drama SeriesTina Datta2011Best Ensemble CastUttaran2011 (ColorsGolden Awards)Popular JodiTina Datta Nandish Sandhu2012Best WriterMitali BhattacharyaZee Gold Awards2010Best Debut MaleNandish SandhuBest Actor In Supporting Role (Popular)Ayub KhanBest Actress In Negative Role (Popular)Rashami DesaiBest StoryMitali Bhattacharya2011Best Actress (Critics)Rashami DesaiBest Actor In Supporting Role (Popular)Ayub Khan2013Best Actor In Negative Role (Critics)Kiran KarmarkarGold Producer's Honour for Completing 1000 episodesFilm FarmFICCI Frames Excellence Awards2010Best TV Series (Fiction)Film FarmBest TV Actor (Male)Ayub Khan2011Best TV Actor (Female)Rashami Desai

References

External links

Uttaran'' on Voot