『アクサク・クラン』（）は、カザクにおけるドンブラの伝統的な楽曲（）である。題名は「足萎えのクラン（野生ロバ）」を意味する。
一般的に、クイにはそれに関連する伝説が伴っている。『アクサク・クラン』の物語はチンギス・カンとその長子ジョチにまつわるもので、カザフ人で知らない者はいないという。伝説によれば、ジョチは狩猟の最中、野生ロバの群れを追っていた。しかしリーダー格の足の不自由な個体に攻撃され、落馬したジョチは死んでしまう。チンギス・カンは行方の知れない息子を探すよう命じたが、同時に、悪い知らせを持ち帰ってきた者の喉には溶かした鉛を流し込むと宣告する。人々が勇気を出せずにいる中、吟唱詩人（）のケトブガがチンギス・カンに面会し、「誰が濁り淀んだ川の源流を清めることができるだろうか。誰が打ち萎れた樹木を甦らせることができるだろうか」と尋ねる。チンギス・カンは、ジョチのみがそれを為せると答える。するとケトブガはドンブラ（一説には）を奏で、その調べによってジョチの死の経緯を表現する。その演奏を聞いたチンギス・カンは悲嘆と憤怒に襲われ、「我が息子は死んだ。お前は罰される」と告げる。しかしケトブガが「訃報を伝えたのは私ではなく、私が持つ楽器です」と答えたため、鉛はドンブラへと注ぎこまれる。これによってドンブラに響孔が空いたのだという。
この物語は数々の翻案作品の基盤となった。1968年、は12分のアニメーション映画『アクサク・クラン』（）を制作した。1982年には、中国の哈薩克族（ハザク／カザク族）の作家が『』において短編小説「瘸腿野馬」を発表している。
この物語の起源はサーサーン朝ペルシアにあるという。伝承として次のようなものが存在する。「ホスロー・パルヴィーズ（勝利者ホスロー）」の呼び名でも知られるホスロー2世は、彼のこよなく愛する駿馬シャブデーズが病を得たことで、その馬の死を知らせた者は誰であれ殺すと宣言する。シャブデーズが死ぬと、宮廷楽師はホスロー2世の前で楽曲を演奏する。彼は王の不興を買うことも厭わず、楽曲によって伝えるべき事柄を教えることで知られていた。ホスロー2世は「シャブデーズは死んだ！」と激昂するが、王自らが馬の死を告げたため、誰も処罰を受けずに済んだという。バールバドが用いた楽器はと呼ばれるが、ドンブラやと同じ有棹撥弦楽器であり、密接な関係を持っている。
脚注 注釈
出典
外部リンク 《瘸腿野马》冬不拉奎依演奏 《瘸腿野马》动画短片（1968年）