深夜勤務 (小説)

『深夜勤務』（しんやきんむ、原題 Night Shift）は、スティーヴン・キングによる初の短編集で、1978年に刊行された。1980年にはバルログ賞の最優秀短編集賞を受賞し、1979年にはローカス賞および世界幻想文学大賞の短編集部門にノミネートされた。

日本語訳版は、扶桑社ミステリーから『深夜勤務』と『トウモロコシ畑の子供たち』の2冊に分けて刊行された。

収録作品 番号 日本語題名 原題 初出 1 呪われた村〈ジェルサレムズ・ロット〉 Jerusalem's Lot 本書で初出 2 地下室の悪夢 Graveyard Shift 『Cavalier』1970年10月号 3 波が砕ける夜の海辺で Night Surf 『Ubris』1969年春号 4 やつらの出入口 I Am the Doorway 『Cavalier』1971年3月号 5 人間圧搾機 The Mangler 『Cavalier』1972年12月号 6 子取り鬼 The Boogeyman 『Cavalier』1973年3月号 7 灰色のかたまり Gray Matter 『Cavalier』1973年10月号 8 戦場 Battleground 『Cavalier』1972年9月号 9 トラック Trucks 『Cavalier』1973年6月号 10 やつらはときどき帰ってくる Sometimes They Come Back 『Cavalier』1974年3月号 11 ストロベリー・スプリング Strawberry Spring 『Ubris』1968年秋号 12 ザ・レッジ The Ledge 『Penthouse』1976年7月号 13 芝刈り機の男 The Lawnmower Man 『Cavalier』1975年5月号 14 クイッターズ株式会社 Quitters, Inc. 本書で初出 15 あなたに必要なものはわかっています I Know What You Need 『Cosmopolitan』1976年9月号 16 トウモロコシ畑の子供たち Children of the Corn 『Penthouse』1977年3月号 17 梯子の最後の段 The Last Rung on the Ladder 本書で初出 18 花を愛した男 The Man Who Loved Flowers 『Gallery』1977年8月号 19 ワン・フォー・ザ・ロード One for the Road 『Maine』1977年3・4月号 20 部屋の中の女 The Woman in the Room 本書で初出

概要 本書は『シャイニング』（1977年、ダブルデイ刊）の刊行後に出版された。リチャード・バックマン名義で刊行された『Rage』を含めると、キングにとって5冊目の出版作品にあたる。収録作20編のうち9編は、1970年から1975年にかけて『Cavalier』誌に掲載された。そのほかの作品は、『ペントハウス』『コスモポリタン』『Gallery』『Ubris』『Maine Magazine』などに掲載されていた。「Jerusalem's Lot」「Quitters, Inc.」「The Last Rung on the Ladder」「The Woman in the Room」の4編は、本書で初めて発表された。

キングは、1972年に執筆した短編「Suffer the Little Children」を収録し、「Gray Matter」を外すことを希望していた。しかし編集者ビル・トンプソンの判断を受け入れ、「Gray Matter」を残した。「Suffer the Little Children」は、最終的に1993年刊行の短編集『Nightmares & Dreamscapes』に収録された。 序論は、キングが敬愛する作家の一人であるジョン・D・マクドナルドが執筆したJohn D. MacDonald. Introduction to Night Shift by King, Stephen. 1978, pp. vii–x.。

映画・テレビ・舞台化 『Night Shift』の刊行後、キングのベストセラー作家としての人気が高まり、さらにブライアン・デ・パルマ監督による映画『キャリー』（1976年）が成功したことで、映画制作を学ぶ学生たちが本書収録作の映像化をキングに申し込むようになった。キングは「ダラー・ベイビー」と呼ぶ方針を設け、学生が1ドルで作品を映像化できるよう許可した。

1980年代、映画プロデューサーのミルトン・サボツキーは、本書収録作6編の権利を取得し、長編映画や複数作品を組み合わせたテレビ・アンソロジーの制作を計画した。サボツキーは『キャッツ・アイ』『マキシマム・オーバードライブ』『Sometimes They Come Back』『The Lawnmower Man』など、キング作品の映像化に関わったが、テレビシリーズの企画は放送局の放送基準・慣行部門との対立により実現しなかったPerakos, Peter S. "Stephen King on Carrie, The Shining, etc." Cinefantastique, Vol. 1, No. 8, Winter 1978. Feast of Fear, Underwood & Miller, Carroll and Graf, 1989, p. 70 に再録。。

長編映画 Children of the Corn（1984年）— Hal Roach Studios製作、フリッツ・キアシュ監督 Cat's Eye（1985年）— ディノ・デ・ラウレンティス・プロダクションズ／MGM・UA製作。「Quitters, Inc.」と「The Ledge」を映像化 マキシマム・オーバードライブ（1986年）— 短編「Trucks」を原作とする。De Laurentiis Entertainment Group製作、スティーヴン・キング監督 Graveyard Shift（1990年）— パラマウント映画製作、ラルフ・S・シングルトン監督 The Mangler（1995年）— ニュー・ライン・シネマ製作、トビー・フーパー監督 The Boogeyman（2023年）— 20世紀スタジオ製作、ロブ・サヴェッジ監督

テレビ作品 Sometimes They Come Back（1991年）— Vidmark Entertainment製作、トム・マクローリン監督。当初は『Cat's Eye』の一編として映像化が試みられた Trucks（1997年）— USA Pictures製作、クリス・トムソン監督 Battleground（2006年）— ターナー・ネットワーク・テレビジョンのミニシリーズ Nightmares & Dreamscapes の一編 Children of the Corn（2009年）— Syfy製作 Gray Matter（2019年）— 配信シリーズ Creepshow の一編。Shudder製作 Chapelwaite（2021年）— 短編「Jerusalem's Lot」を原作とする

ダラー・ベイビー作品（短編） The Boogeyman（1982年）— ジェフ・シロ監督 Disciples of the Crow（1983年）— 「Children of the Corn」を原作とする。ジョン・ウッドワード監督 The Woman in the Room（1983年）— フランク・ダラボン監督 The Last Rung on the Ladder（1987年）— ジェームズ・コール、ダニエル・スロン監督 The Lawnmower Man（1987年）— ジム・ゴニス監督 Night Surf（2001年）— ピーター・サリヴァン監督 Strawberry Spring（2001年）— ダヴィード・リンダー監督 I Know What You Need（2004年）— ショーン・S・リアロス監督 La Femme dans la chambre（The Woman in the Room、2005年）— ダミアン・マリック監督 The Boogeyman（舞台、2005年）— グレアム・リース作、上演時間60分

その他 The Lawnmower Man（1992年）— ニュー・ライン・シネマ製作、ブレット・レナード監督。同名の短編に敬意を表して題名が付けられたが、物語の内容は原作と無関係である。

『The Stephen King Collection: Stories from Night Shift』

2000年、ランダムハウスは『Night Shift』収録作から選んだ作品を朗読音源として発売した。朗読はジョン・グローヴァーが担当した。収録された短編は以下のとおり。

日本語版出版情報 深夜勤務（扶桑社ミステリー） 出版所：扶桑社 出版日：1988年5月

トウモロコシ畑の子供たち（扶桑社ミステリー） 出版所：扶桑社 出版日：1988年7月

脚注

出典