本項ではラテン語の文法 () について述べる。 概要 ラテン語は、他のすべての古インド・ヨーロッパ語族と同様に、強い屈折を持ち、それゆえに語順が柔軟である。従って、古典ラテン語はインド・ヨーロッパ祖語の形態を保存した古風な言語と言える。名詞には主格、呼格、属格、与格、対格、奪格、所格という最大で7種類の格変化が、動詞には4種類の活用がある。ラテン語は冠詞、類別詞を持たない。例えば、英語における "a girl" と "the girl" の区別はなく、同じ意味の語 "puella" が両方の意味で使われる。 構文は一般的にSOV型であるが、詩歌においてはこれ以外の語順も普通に見られる。ラテン語は前置詞を使用し、通常は修飾する名詞の後に形容詞を置くライト・ブランチング言語である。ラテン語はまた、pro脱落言語及び動詞枠付け言語でもある。
語順 ラテン語は強い屈折を持つ言語であるため、語順を柔軟に変えることができる。通常の散文においては主語、間接目的語、直接目的語、修飾語・句、動詞という語順になる傾向があった。従属動詞を含む他の成分、例えば不定詞などは、動詞の前に置かれた。
形容詞および分詞は通常名詞の直後であるが、美しさや大きさ、量、質、真理を表す修飾語は修飾する名詞に先行した。関係節は関係代名詞が示す先行詞の後が普通であった。こういった語順が古典ラテン語の文章語にありふれていた時代でも、しばしば異なった語順が見られた。また、口語での語順がどうであったかを示す決定的な証拠はない。（俗ラテン語も参照）
一方で、詩歌では韻律を守るために語順が変わることがあった。ラテン語では、拍や強勢ではなく、母音の長短（長母音・二重母音と、短母音とでの対立）や子音の結合が韻律を支配した。ローマ世界の詩人が目で読むためでなく、耳で聞くために詩を創作したことを念頭に置く必要がある。なぜなら創作物の多くは聴衆の娯楽のために供されたためである。それ故に語順の変化は韻律のためならず、修辞的な意味もあり、聴衆の理解を妨げないように工夫された。ウェルギリウスの『選集』では次のような例がある。"Omnia vincit amor, et nos cedamus amori!": "Omnia", "amor", "amori"は個々の句の中であまりこない位置に置かれているため、印象が鮮明になっている。なお、この文の韻律はヘクサメトロスと呼ばれるものであり、同じくウェルギリウスが編纂した古代ローマ帝国の国民的叙事詩『アエネイス』でも用いられている。
以下に文例を示す。なお、この例ではローマ人に一般的な名前である"Marcus"が、文中での文法的な役割に応じて末尾が変化している。英語などの場合には語順の変化は文法違反になったり意味が曖昧になったりするが、ラテン語の場合これらの例文の語順は、文法的に完全に正しく、意味も明確である。
Marcus ferit Corneliam. （主・動・対） 訳:「マルクスがぶった、コルネリアを」 Marcus Corneliam ferit. （主・対・動） 訳:「マルクスがコルネリアをぶった」 Cornelia dedit Marco donum. （主・動・与・対） 訳:「コルネリアが贈った、マルクスにプレゼントを」 Cornelia Marco donum dedit. （主・与・対・動） 訳:「コルネリアがマルクスにプレゼントを贈った」
奪格、地格、副詞、前置詞句についても同様に自由に動かすことができる。 Sermo vester semper in gratia sale (a vobis) conditus sit. （主・副詞・前置詞句・奪・前置詞句・動）訳：「いつも、塩で味つけられた、やさしい言葉を使いなさい。」信徒の友2024年3月号54-55ページで引用された聖書の語句。該当文章ではこの語句について、現在主流の高等批評の観点から、誤解を招きかねない不適切な言及や解釈がなされているものの、語句そのものの文法的価値が高いため、訳語を一部修正の上掲載する。 Ea ecclēsiae cum solīs suīs amicīs sola sua themata loquītur. （主・地・前置詞句・対・動）訳：「彼女は教会では自分の気の合う人達だけと、自分の興味のあることしか話さない。」
名詞節や不定詞でさえも文節を崩さない範囲で自由に語順を並び替えられる。 qui mendacia loquītur peribit. （主・対・動・動）訳：「偽りをいう者は滅びる。」(英語ではshallで表現) Vos quomodo vos unicuique respondere oporteat sciatis （主・接続詞・対・動・動・動）訳：「そうすれば、ひとりびとりに対してどう答えるべきか、わかるであろう。」信徒の友2024年3月号54-55ページで引用された聖書の語句の続き。該当文章ではこの語句についておそらく意図的に言及がなかったが、上記の語句の続きであり、かつ語句そのものの文法的価値が高いため、訳語を一部修正の上掲載する。
動詞 活用の詳細は、活用の節を参照。
ラテン語の動詞は三つの法（直説法、接続法、命令法）と六つの時制（現在、未完了過去、未来、完了、過去完了、未来完了）、二つの態（能動態、受動態）、二つの数（単数、複数）、三つの人称（一人称、二人称、三人称）に応じて活用する。他に、準動詞として不定詞、分詞、動名詞、動形容詞がある。これらはすべて、動詞の4基本形に基いて作られる。
ラテン語の殆どの動詞は規則動詞である。規則動詞には第1変化動詞（-āre）、第2変化動詞（-ēre）、第3変化動詞（-ere）、第4変化動詞（-īre）の四つに識別される。
時制（）
現在（） 発話の時点で起きている事象を表す。 Servus vīnum ad villam portat. 奴隷はワインを館へ運ぶ。
未完了過去（） 過去に継続して起きていた事象を表す。 Servus vīnum ad villam portābat. 奴隷はワインを館へ運んでいた。
未来（） 未来に起きる事象を表す。 Servus vīnum ad villam portābit. 奴隷はワインを館へ運ぶつもりだ。
完了（） 過去に起きた事象、あるいは現時点で完了した事象を表す。 Servus vīnum ad villam portāvit. 奴隷はワインを館へ運んだ。
過去完了（） 過ぎ去った過去の時点で完了した事象を表す。 Servus vīnum ad villam portāverat. 奴隷はワインを館へ運び終えていた。
未来完了（） 未来のある時点で完了した事象を表す。 Servus vīnum ad villam portāverit. 奴隷はワインを館へ運び終えているだろう。 法（）
直説法（） 事実について述べる場合に用いられる。 Servus vīnum ad villam portat. 奴隷はワインを館へ運ぶ。
接続法（） 可能性や意思、事実に反する仮定などの表現に用いられる。 Servus vīnum ad villam portet. 奴隷はワインを館へ運ぶかもしれない。 従属節における動詞に用いられることがある。 Sperābāmus ut servus vinum ad villam portāret. 奴隷がワインを館へ運ぶことを、我々は望んだ。
命令法（） 命令文で用いられる。 "Portā vīnum ad villam!" 「ワインを館へ運べ！」 態（）
能動態（） 動詞が主語に示されるものの動作を表す。 Servus vīnum ad villam portat. 奴隷はワインを館へ運ぶ。
受動態（） 動詞が主語に示されるものに対する動作を表す。 Vīnum ad villam ā servō portātur. ワインは館へ奴隷によって運ばれる。
動詞の4基本形 ラテン語の動詞の活用は、次の4つの基本形から形成される。 現在・直説法・能動態・単数・一人称 現在・不定法・能動態 完了・直説法・能動態・単数・一人称 スピーヌム（目的分詞）あるいは完了受動分詞
たとえば「（愛する）」を例にとると、この4つはそれぞれ、 （私は愛する） （愛すること） （私は愛した） （愛するために）あるいは （愛された（こと）） となる。
辞書ではこの最初の形を見出し語とし、他の3つを併記するのが慣例となっている。2番目の形は不定詞として用いられる形であるが、現代の欧州諸語と異なり見出し語とはしない。 上記「愛する」を例にとると、辞書の見出し語は であって、その後に省略した形を添え、 のように記載するのが通例である。
一方、現代語の語源辞典や、各種読み物の中で軽く語源にふれるような場合には、ラテン語の動詞をひくときに上記2番目（）の形を用いることも多い例: Online Etymology Dictionary。 とりわけイタリア語、フランス語、スペイン語などラテン語の血を引く現代語（ロマンス諸語）においては、辞書の見出しなどにももっぱら不定法の形（「愛する」の同系語を例にとれば、、、 は文語的表現で、日常的には などを用いる。）を用いるようになっているので、ラテン語を含めた各言語の不定形どうしを対照することは一般的である。
活用 () 活用の概要
語基 動詞には、未完了系列と完了系列との2種類の語基がある。 語基には人称形、と、非人称形の語尾が付く。 語幹 一部の不規則活用を除くと、5種類ある。大きくわけて語幹に長母音を持つ3タイプと短母音を持つ2タイプに分けられる。 長母音 āによる第一活用 ēによる第二活用 īによる第四活用 短母音 iによる混合第三活用（i幹動詞） eによる混合第三活用（子音幹動詞） 完了系列 完了系列の語基は語幹が変化してできる。変化には弱変化と強変化がある。 弱変化 長母音に対して、接尾辞-v(u)-を付加する。 子音に対して、接尾辞-s-を加する。 強変化 重音によるもの mordeō/momordī 音量交替によるもの legō/lēgī 音量も音色も交替するもの faciō/fēcī 時制 現在形は無標。他の時制は、語幹と人称語尾の間に接尾辞を挿入する。 詳細略 非人称形 不定法 能動態 -se/-re 受動態 -ī/-rī 分詞（形容詞型活用） 能動態 現在分詞 -(ē)ns/-(e)ntis 能動態 未来分詞 -tūrus/-tūra/-tūrum 受動態 完了分詞 -tus/-ta/-tum 動形容詞（形容詞型活用） -ndus/-nda/-nda スピーヌム（名詞型活用） 対格：-tum、奪格：-tū、与格：-tuī(古拙期のみ) 動名詞（名詞型活用） 対格：-ndus, 属格：-ndī, 奪格：-ndō 不定法の屈折形として用いられる。 人称形 以下の表による。 未完了形は以下の表による。 完了形、能動態直接法のみ下表で、他は、完了分詞+esse で表す。
態 (vox) 能動態 (activa) 受動態 (passiva) 数 単数 複数 単数 複数 完了以外一人称 –ō, –m –mus –or, –r –mur 二人称 –s –tis –ris –minī 三人称 –t –nt –tur –ntur 態 (vox) 能動態 (activa) 数 単数 複数 完了 一人称 –ī –imus 二人称 –istī –istis 三人称 –it –ērunt / -ēre
参考文献
第一活用 不定形が-areという語尾をとる動詞は、第一活用という型の規則的な変化をする。ここでは、「愛する」という意味のamo, amavi, amatum, amareを使って、活用語尾の具体例を示す。
不定詞 (infinitivus) ・分詞 (participium) 態＼時制現在 (praesens)完了 (perfectum)未完了過去完了未来 (futurum)前未来能動態 (activa) 不定詞-āre (amāre)-āvisse / -āsse (amāvisse / amāsse) - --ātum esse (amātum esse) -受動態 (passiva) 不定詞-āri (amari)-ātum esse (amatum esse) - --ātum iri (amātum iri) -能動態 (activa) 分詞-ans (amans) - - --antūrus (amantūrus) -受動態 (passiva) 分詞 --antus (amantus) - --andus (amandus) - 表に示したのは男性である。女性・中性については、次のような異同がある。 女性 不定詞において、-atum (amatum)は-atam (amatam)になる。 分詞においては、-anturus (amanturus)は-antura (amantura)に、-antus (amantus)は-a (amanta)に、-andus (amandus)は-anda (amanda)になる。 中性 不定詞では、男性と同じ形をとる。 分詞においては、-anturus (amanturus)は-anturum (amanturum)に、-antus (amantus)は-antum (amantum)に、-andus (amandus)は-andum (amandum)になる。
現在 (praesens) ・完了 (perfectum) 態 (vox)能動態 (activa)時制 (tempus)現在 (praesens)完了 (perfectum)叙法 (modus)直説法 (indicativus)接続法 (subiunctivus)命令法 (imperativus)直説法 (indicativus)接続法 (subiunctivus)命令法 (imperativus)1人称単数 (ego)-ō (amo)-em (amem) --āvī (amāvī)-averim (amaverim) -2人称単数 (tu)-as (amās)-es (ames)-a (ama)-avisti (amavisti)-averis (amaveris) -3人称単数 (is/ea/id)-at (amat)-et (amet) --avit (amāvit)-averit (amavit) -1人称複数 (nos)-amus (amāmus)-emus (amemus) --avimus (amavimus)-averimus (amaverimus) -2人称複数 (vos)-atis (amātis)-etis (ametis)-ate (amāte)-avistis (amāvistis)-averitis (amāveritis) -3人称複数 (ii (ei)/eae/ea)-ant (amant)-ent (ament) --averunt (amāverunt)-averint (amāverint) -
態 (vox)受動態 (passiva)時制 (tempus)現在 (praesens)完了 (perfectum)叙法 (modus)直説法 (indicativus)接続法 (subiunctivus)命令法 (imperativus)直説法 (indicativus)接続法 (subiunctivus)命令法 (imperativus)1人称単数 (ego)-or (amor)-er (amer) --ātus sum (amātus sum)-ātus sim (amātus sim) -2人称単数 (tu)-āris (amaris)-eris (ameris)-āre (amare)-ātus es (amātus es)-ātus sis (amātus sis) -3人称単数 (is/ea/id)-ātur (amātur)-etur (ametur) --ātus est (amātus est)-atus sit (amatus sit) -1人称複数 (nos)-āmur (amāmur)-emur (amemur) --āti sumus (amāti sumus)-āti simus (amāti simus) -2人称複数 (vos)-āmini (amāmini)-emini (amemini)-āmini (amāmini)-āti estis (amāti estis)-āti sitis (amāti sitis) -3人称複数 (ii (ei)/eae/ea)-antur (amantur)-entur (amentur) --ati sunt (amāti sunt)-ati sint (amati sint) - 表に示したのは男性である。女性の場合、-atus (amatus)は-ata (amata)に、-ati (amati)は-atae (amatae)に、また、中性の場合、-atus (amatus)は-atum (amatum)に、-ati (amati)は-ata (amata)になる。
未完了 (imperfectum) ・過去完了 (plusquamperfectum) 未完了時制と、その完了である過去完了時制においては、命令法を全く欠いている。おそらく、過ぎ去ったことに命令しても無意味だからであろう。
態 (vox)能動態 (activa)時制 (tempus)未完了 (imperfectum)過去完了 (plusquamperfectum)叙法 (modus)直説法 (indicativus)接続法 (subiunctivus)命令法 (imperativus)直説法 (indicativus)接続法 (subiunctivus)命令法 (imperativus)1人称単数 (ego)-abam (amabam)-arem (amarem) --averam (amaveram)-avissem (amavissem) -2人称単数 (tu)-abas (amabas)-ares (amares) --averas (amaveras)-avisses (amavisses) -3人称単数 (is/ea/id)-abat (amabat)-aret (amaret) --averat (amaverat)-avisset (amavisset) -1人称複数 (nos)-abamus (amabamus)-aremus (amaremus) --averamus (amaveramus)-avissemus (amavissemus) -2人称複数 (vos)-abatis (amabatis)-aretis (amaretis) --averatis (amaveratis)-avissetis (amavissetis) -3人称複数 (ii(ei)/eae/ea)-abant (amabant)-arent (amarent) --averant (amaverant)-avissent (amavissent) -
態 (vox)受動態 (passiva)時制 (tempus)未完了 (imperfectum)過去完了 (plusquamperfectum)叙法 (modus)直説法 (indicativus)接続法 (subiunctivus)命令法 (imperativus)直説法 (indicativus)接続法 (subiunctivus)命令法 (imperativus)1人称単数 (ego)-abar (amabar)-arer (amarer) --atus eram (amatus eram)-atus essem (amatus essem) -2人称単数 (tu)-abaris (amabaris)-areris (amareris) --atus eras (amatus eras)-atus esses (amatus esses) -3人称単数 (is/ea/id)-abatur (amabatur)-aretur (amaretur) --atus erat (amatus erat)-atus esset (amatus esset) -1人称複数 (nos)-abamur (amabamur)-aremur (amaremur) --ati eramus (amati eramus)-ati essemus (amati essemus) -2人称複数 (vos)-abamini (amabamini)-aremini (amaremini) --ati eratis (amati eratis)-ati essetis (amati essetis) -3人称複数 (ii (ei)/eae/ea)-abantur (amabantur)-arentur (amarentur) --ati erant (amati erant)-ati essent (amati essent) - 表に示したのは男性である。女性の場合、-atus (amatus)は-ata (amata)に、-ati (amati)は-atae (amatae)に、また、中性の場合、-atus (amatus)は-atum (amatum)に、-ati (amati)は-ata (amata)になる。
未来 (futurum) ・前未来 (futurum praeteritum) 未来時制と、その完了である前未来時制では、接続法を全く欠いている。これは、そもそも接続法という叙法が「想定されたことがら」を話すための叙法であるため、わざわざ重ねて未来時制を用いる必要がないからであろう。
態 (vox)能動態 (activa)時制 (tempus)未来 (futurum)前未来 (futurum praeteritum)叙法 (modus)直説法 (indicativus)接続法 (subiunctivus)命令法 (imperativus)直説法 (indicativus)接続法 (subiunctivus)命令法 (imperativus)1人称単数 (ego)-abo (amabo) - --avero (amavero) - -2人称単数 (tu)-abis (amabis) --ato (amato)-averis (amaveris) - -3人称単数 (is/ea/id)-abit (amabit) --ato (amato)-averit (amaverit) - -1人称複数 (nos)-abimus (amabimus) - --averimus (amaverimus) - -2人称複数 (vos)-abitis (amabitis) --atote (amatote)-averitis (amaveritis) - -3人称複数 (ii (ei)/eae/ea)-abunt (amabunt) --anto (amanto)-averint (amaverint) - -
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" |- bgcolor="#CCCCCC" align="center" | bgcolor="#999999"|態 (vox) | colspan="6"|受動態 (passiva) |- bgcolor="#CCCCCC" align="center" | bgcolor="#999999"|時制 (tempus) | colspan="3"|未来 (futurum) | colspan="3"|前未来 (futurum praeteritum) |- bgcolor="#CCCCCC" align="center" | bgcolor="#999999"|叙法 (modus) |直説法 (indicativus) |接続法 (subiunctivus) |命令法 (imperativus) |直説法 (indicativus) |接続法 (subiunctivus) |命令法 (imperativus) |- | bgcolor="#CCCCCC"|1人称単数 (ego) |-abor (amabor)
|-atus ero (amatus ero)
| bgcolor="#CCCCCC"|2人称単数 (tu) |-aberis (amaberis)
|-ator (amator) |-atus eris (amatus eris)
| bgcolor="#CCCCCC"|3人称単数 (is/ea/id) |-abitur (amabitur)
|-ator (amator) |-atus erit (amatus erit)
| bgcolor="#CCCCCC"|1人称複数 (nos) |-abimur (amabimur)
|-ati erimus (amati erimus)
| bgcolor="#CCCCCC"|2人称複数 (vos) |-abimini (amabimini)
|''-ati eritis (amati eritis)
| bgcolor="#CCCCCC"|3人称複数 (ii (ei)/eae/ea) |-abuntur (amabuntur)
|-antor (amantor) |-ati erunt (amati erunt)
表に示したのは男性である。女性の場合、-atus (amatus)は-ata (amata)に、-ati (amati)は-atae (amatae)に、また、中性の場合、-atus (amatus)は-atum (amatum)に、-ati (amati)は-ata (amata)になる。
限定詞と人称代名詞
ラテン語には不定冠詞や定冠詞(the, a, an)が存在しないが、「弱い指示語」のis, ea, id（英語のthis, thatに相当）を定冠詞の代わりに使うことがある。 Persuāsīt populō ut eā pecūniā classis aedificārētur (Nepos) 「彼は、そのお金で船を作るべきだとして人々を説得した」（eā pecūniāは英語のby that moneyの意味だが、eāが定冠詞のように使われている）
ラテン語には指示語が存在する。hic, haec, hoc（近称「これ、この」。英語のthis。順に男性・女性・中性に対応する）、ille, illa, illud（遠称「あれ、あの」。英語のthat）、iste, ista, istud（中称「それ、その」。英語では"that one of yours")、直上のis, ea, id（「弱い指示語」。彼・彼女・それ）などである。
これらは、英語のthis, thatのように、指示語（形容詞的に）としても、代名詞（「これ、あれ...」）としても機能する。 Hic homō sānus nōn est (Plautus) 「この男は健全ではない」 Hic, putō, sānus erat (Martial) 「これ（＝この男）は、私が思うに、健全だった」
人称代名詞も三つの人称のそれぞれに対応して存在する。人称代名詞は1人称・2人称にもあり、単数・複数がある。例：egō, nōs（私、私たち。1人称の単数・複数）、tū, vōs（あなた、あなたたち。2人称の単数・複数）。3人称はis, ea, id（英語のhe, she, itに相当）である。3人称の代名詞のみが性の変化を伴うのは、多くのロマンス諸語や英語と同様である。ラテン語では動詞の主語は動詞の活用に含まれているため、人称代名詞を文の主語として言うことは稀である。
限定詞には、所有形容詞や所有代名詞、基数詞や序数詞、数量詞、疑問詞などもある。
比較の表現
形容詞は英語と同じく、原級・比較級・最上級がある。最上級の形容詞は名詞の第1・第2格変化に、比較級は第3格変化にそれぞれ倣って格変化する。
文章中で、比較の対象は次の3つの方法で表される。 quamを用いる（英語のthan）。比較したい双方の語の文法上の格を一致させる。