クルド語

クルド語（クルドご、、ラテン文字: 、キリル文字: ）は、トルコ、イラク、イラン、シリア、アルメニア、アゼルバイジャンなどのクルド人の間で話されている言語。言語学的にはインド・ヨーロッパ語族イラン語派西イラン語群に属す言語の一つである。西イラン語群に属すという点で、バローチ語、ギラキ語、タリシュ語、ペルシア語といったイラン・イスラーム共和国領内で話されている言語に近い。

各国の言語政策かつて、トルコ政府はクルド語を「公的な場」で使用することを法律で禁止していた。さらには、「クルド語などというものは存在せず、トルコ語の一方言にすぎない」と宣伝された時代もあったが、トルコ語とクルド語は語族が違い、全く別の言語である。現在、クルド語での放送、出版は行われている。イランでは「ペルシャ語の一方言」とされている。シリアも同様にクルド語の存在を認めていないが、国内での使用はイランと同じく自由である。イラクではクルド人自治区での公用語とされ、クルド語での放送、出版も公認されている。

下位区分クルド語の主要な方言として、クルマンジー（北部クルド語、クルド語:Kurmancî　ISO 639-3:krm）とソラニー（クルド語:Soranî,سۆرانی　ISO 639-3:ckb）があり、前者は、イラク・クルディスタン北部、カフカース地域、トルコ東部、シリアで話され、イラクでは、「バフディニー」と呼ばれることもある。話者人口は1500万人程度といわれている中川喜与志『クルド人とクルディスタン―拒絶される民族』南方新社、2001年、ISBN 978-4931376595 pp. 150.。後者はイラク・クルディスタンの多くの地域とイラン西部において話され、話者人口は600万人であるとみられている中川喜与志『クルド人とクルディスタン―拒絶される民族』南方新社、2001年、ISBN 978-4931376595 pp. 150.。この2つの言語は文法が大きく異なり、相互理解が困難であるため、言語学的には通常は別の言語とみなされる。ほかにイラン西部のケルマンシャー州・イーラーム州およびイラクの一部では南部クルド語が話され、その人口はイランだけで約300万人である。

トルコ東部のザザ人はザザキ語（ザザ）を話すが、言語学者の間ではザザキ語は、クルド諸語に含まれない別の言語であるとされることが多く、相互理解可能性も極めて低い。イラン・イラク国境のヘウラマン地方で使用されているゴラニ語(を含む)に関しても、分類上の議論がある。話者人口は約300万人中川喜与志『クルド人とクルディスタン―拒絶される民族』南方新社、2001年、ISBN 978-4931376595 pp. 151.。

文字表記にはアラビア文字もしくはラテン文字を使用し、旧ソ連国内（アルメニア）ではキリル文字を使用する（1921年から1929年まではアルメニア文字による表記法も用いられていた）。ラテン文字表記に関しては1932年に、によって考案され雑誌『ハーワール』の執筆に用いられたハワル式表記（Hawar alphabet）と、クルド語アカデミーによって考案された統一クルド語アルファベット（Yekgirtú）の二種類が存在する。

ハワル式のラテン文字表記は広く使われているが、クルマンジー方言のために作られたため、ソラニー方言にあるいくつかの音を表記できない。

アラビア文字はソラニー方言で用いられ、アブジャドではなく、母音を表記する。ただしラテン文字表記の i にあたる母音は表記されず、y と î、w と u を区別しない。

なお、クルド語版ウィキペディアはアラビア文字とラテン文字（ハワル式）の自動切換機能を有する。

クルマンジーソラニー（アラビア文字表記） IPA ハワル式ラテン文字表記統一クルド語アルファベットキリル文字表記単独形頭字中字尾字 A,a A,a А,а ا ئا — ـا B,b B,b Б,б ب بـ ـبـ ـب C,c J,j Щ,щ ج جـ ـجـ ـج Ç,ç C,c Ч,ч چ چـ ـچـ ـچ D,d D,d Д,д د — ـد E,e E,e Ә,ә ە ئە — ـە Ê,ê É,é Е,е (Э э) ێ ئێـ ـێـ ـێ F,f F,f Ф,ф ف فـ ـفـ ـف G,g G,g Г,г گ گـ ـگـ ـگ H,h H,h Һ,һ ه ھ ـھ ـھ Ḧ,ḧ H',h' Һ’,һ’ ح حـ ـحـ ـح — ' — ع عـ ـعـ ـع I,i I,i Ь,ь — Î,î Í,í И,и ی ئیـ ـیـ ـی J,j Jh,jh Ж,ж ژ — ـژ K,k K,k К,к ک کـ ـکـ ـک L,l L,l Л,л ل لـ ـلـ ـل — ll Л’,л’ ڵ ڵـ ـڵـ ـڵ M,m M,m М,м م مـ ـمـ ـم N,n N,n Н,н ن نـ ـنـ ـن O,o O,o O,o ۆ ئۆ – ـۆ P,p P,p П,п پ پــ ـپـ ـپ Q,q Q,q Ԛ,ԛ ق قـ ـقـ ـق R,r R,r Р,р ر — ـر — rr Р’,р’ ڕ — ـڕ S,s S,s С,с س سـ ـسـ ـس Ş,ş Sh,sh Ш,ш ش شـ ـشـ ـش T,t T,t Т,т ت تـ ـتـ ـت U,u U,u Ӧ,ӧ و — ـو Û,û Ú,ú У,у ۇ — ـۇ — Ù,ù — ۈ — ـۈ V,v V,v В,в ڤ ڤـ ـڤـ ـڤ W,w W,w Ԝ,ԝ و — ـو X,x X,x Х,х خ خـ ـخـ ـخ Ẍ,ẍ X',x' Ѓ,ѓ غ غـ ـغـ ـغ Y,y Y,y Й,й ی یـ — Z,z Z,z З,з ز — ـز

注釈

出典

Źródło i licencja