ヴァレリー・ロバノフスキー（Valeri Vasilevich Lobanovsky, 1939年1月6日 - 2002年5月13日）は、ソビエト連邦・ウクライナ・キーウ出身の元サッカー選手、元サッカー指導者。ウクライナ語表記では: であり、原語に近い読み方は「ヴァレーリイ・ヴァスィーリョヴィチュ・ロヴァノーウスィクィイ」。
ソビエト連邦スポーツマスター、ソビエト連邦功労コーチであり、UEFAルビー勲章（2002年）およびFIFA功労賞（FIFAが授与する最高栄誉）の受賞者。死後となる2002年、祖国における最高栄誉であるウクライナ英雄称号を授与された。
2008年、テレビ企画によるウクライナ全国規模の約250万人の投票の結果、「偉大なウクライナ人100人」の第6位にランクインしたように、死後もなおウクライナ国内での認知度は高い。
略歴 ロバノフスキーは、サッカー史に残る成功した監督の一人である。1975年にはディナモ・キーウを率いてUEFAカップウィナーズカップを制覇し、ソ連勢として史上初となる欧州主要タイトルの獲得を成し遂げた。同大会で見せた勝率88.88%（9試合8勝）という数字は、欧州主要クラブ大会における最高記録としてその後45年間にわたり保持された。
また、1986年にもディナモ・キーウを率いてカップウィナーズカップを制し、東欧クラブを率いて欧州主要タイトルを2度獲得した史上唯一の監督となった。なお同大会を同一チームで2度制したのはネレオ・ロッコと並び史上2人だけである。
国内においては、ソビエト・トップリーグ、ソビエトカップ、ソビエト・スーパーカップのすべてで史上最多優勝記録を保持しており、1997年から指揮を執ったウクライナ1部リーグで全5シーズン5連覇という、他の追随を許さない戦績を残した。2000年までに通算30個のタイトルを獲得しており、英サッカー専門誌『FourFourTwo』から「20世紀で最も成功したサッカー監督」と評されている。
代表監督（ディナモ・キーウと兼任）としては、ほぼディナモ・キーウ出身者で固めたソ連代表を率い1976年モントリオールオリンピックで銅メダル、1988年UEFA欧州選手権でオランダに敗れたものの準優勝（英語版）という結果を残した。
特筆すべき点は、チームスタッフに学術的専門家を加えるなど、世界で初めてサッカーにデータとサイエンスを融合させた先進的な指導方法にある。徹底したデータ管理のもと、偶然を排した「再現性の高い勝利」を理論的に追求した。 左|サムネイル|200x200ピクセル|シェフチェンコ、ブロヒン、ベラノフ さらに自国ウクライナからオレグ・ブロヒン、イーゴリ・ベラノフ、アンドリー・シェフチェンコという3人のバロンドール受賞者を育成・指導した功績も偉業である。
選手経歴 ロバノフスキーは、キーウ第1サッカースクールおよびキーウ青少年サッカースクールの出身である。18歳時に当時ウクライナを代表するクラブであったディナモ・キーウのBチームに招集された。ソビエト・トップリーグでの初出場は、1959年5月29日のCSKAモスクワ戦であった。
主に左ウイングとしてプレーし、1960年に13得点を挙げてクラブ内得点王となった。以降は正選手として定着し、ヴァレンティン・トロヤノフスキーとコンビを組んだ。1961年、ディナモ・キーウはモスクワ以外のクラブとして初めてソ連選手権を制し、ロバノフスキーもこのシーズン10得点を記録した。
代表チームにも定期的に招集されたが、当時のソ連にはミヘイル・メスヒ、アナトリー・イリイン、ガリムジャン・フサイノフなど有力な左ウイングが多数存在しており、代表での出場機会はオーストリア戦およびポーランド戦の2試合にとどまった。
ディナモ・キーウで7年間プレーした後、1964年にヴィクトル・マスロフ監督（英語版）（現代に通じる「欧州式ゾーンディフェンス」の生みの親とされる）との対立を理由に退団した。その後はチョルノモレツ・オデッサおよびシャフタール・ドネツクで短期間プレーし、29歳で現役を引退した。ソビエト・トップリーグ通算成績は253試合71得点。内訳はディナモ・キーウで144試合42得点、チョルノモレツ・オデッサで59試合15得点、シャフタール・ドネツクで50試合14得点であった。
曲がるボールの使い手
ロバノフスキーは、コーナーキックやフリーキックから正確にカーブをかけたボールを蹴る技能で知られ、とりわけコーナーキックから直接ゴールを決める場面が注目を集めた。これらのキックについてはマグヌス効果を意識し、自身の計算に基づいてトレーニング中に反復して練習していたとされる。ソビエト国内報道では1958年ワールドカップで同様のキックを多用したブラジル代表FWジジと比較された。身長187cmの長身ながら、型にはまらない発想やドリブル技術を持つ点がチームメイトから評価されていた。
指導者経歴
ドニプロ・ドニプロペトロウシク期（1968–1973） 現役引退の翌年である1968年10月16日、ロバノフスキーはFCドニプロ・ドニプロペトロウシクの監督に就任した。就任初年度、クラブはクラスAグループ2・グループ3（ウクライナ・ソビエト社会主義共和国地区）に所属し、リーグ3位でシーズンを終えた。
1969年シーズンには同グループで優勝を果たし、リーグ決勝トーナメントに進出すると、最終的に準優勝となった。
1970年のリーグ再編により、ドニプロは新設されたクラスAグループ1（後のソビエト第一リーグ）に編入された。1971年シーズンには同リーグを制し、ソビエト・トップリーグへの昇格を達成した。
トップリーグ初参戦となったシーズンでは6位に入る健闘を見せ、銀メダル獲得まで勝ち点1差に迫る成績を残した。
ディナモ・キーウ（1973年–1982年） 1973年10月、ロバノフスキーはドニプロでの実績を評価され、選手時代を過ごしたディナモ・キーウの監督に就任した。1974年1月には元チームメイトのオレグ・バジレヴィチ（英語版）がコーチとして招聘され、両者は1976年10月まで共同でチームを指揮した。両者は対等な立場にあり、バジレヴィチが主に理論面を、ロバノフスキーがトレーニングプロセスを担当したとされる。
就任初年度、彼らの合理主義的な手法や、アウェイ戦では引き分けを狙う守備的戦術（いわゆる「アウェイモデル」）はソ連メディアから批判を受けたが、このシーズン、ディナモ・キーウはソビエト・トップリーグおよびソビエト・カップの二冠を達成した。
サッカーにデータとサイエンスを導入 ロバノフスキーとバジレヴィチは、選手の身体的負荷を定量的に管理することを重視していた。キーウ国立体育大学体育理論学科の研究者アナトリー・ゼレンツォフの協力を得て、ロバノフスキーはトレーニング過程の計算システムや、チーム全体の身体的負荷を数学的にモデル化する手法を導入した。ゼレンツォフは後に、ディナモ・キーウの付属研究機関として知られる通称「ゼレンツォフ・センター」の所長を務めた。
トータルフットボールの構想 ロバノフスキーはフィールドプレーヤーであれば誰でもチーム内の他の役割を代替できるプレースタイルを構想したと評価されている。この点は、同時期にオランダでリヌス・ミケルスが実践していた手法と類似しているが、ロバノフスキーは特にプレッシングを重視し、科学的手法によって戦術を体系化した点に特徴があったとされる。
初の欧州タイトル サムネイル|274x274ピクセル|ロバノフスキー（1975年撮影）1975年、ディナモ・キーウはUEFAカップウィナーズカップおよび同年のUEFAスーパーカップを制し、ソ連クラブとして初めて欧州主要タイトルを獲得した。カップウィナーズカップでは、CSKAソフィア、アイントラハト・フランクフルト、ブルサスポルをいずれも2戦合計で下し、準決勝ではエールディヴィジ王者PSVアイントホーフェンと対戦した。第1戦（キーウ）を3-0で制し、第2戦（アイントホーフェン）では1-2で敗れたものの、2戦合計で決勝進出を決めた。1975年5月14日の決勝ではフェレンツヴァーロシュを3-0で破り、同大会初優勝を果たした。この大会でディナモ・キーウは9試合中8勝を記録し、優勝クラブとしては極めて高い勝率を残した。
同年秋に行われたUEFAスーパーカップでは、当時欧州チャンピオンズカップを連覇していたバイエルン・ミュンヘンと対戦した。第1戦（ミュンヘン）を1-0、第2戦（キーウ）を2-0で制し、2戦合計3-0で優勝した。両試合の全得点は、同年にバロンドールを受賞するオレグ・ブロヒンが記録した。これらの功績により、ロバノフスキーとバジレヴィチは「BBCワールド・スポーツ・コーチ・オブ・ザ・イヤー」（英語版）に選出された。
ソビエト連邦代表（1975年–1976年） 緊急登板も五輪銅メダル獲得 1975年、ロバノフスキーとバジレヴィチはソビエト連邦代表監督に任命された。これは、同代表がUEFA欧州選手権予選の初戦でアイルランド代表に0-3で敗れた直後であった。以降、ディナモ・キーウはソ連代表チームの実質的な母体となった。代表監督としてロバノフスキーは国内リーグの秋春制移行を提案したが、ソビエト・サッカー連盟は1976年シーズンを春季・秋季の2期制で実施した。
1976年シーズン前、欧州カップ戦、欧州選手権予選、1976年モントリオール五輪への準備を理由に、モスクワ当局からフィットネスコーチの起用が指示された。これにより高地合宿を含むフィットネストレーニングが実施されたが、負荷調整に問題が生じ、多くの選手が過度な身体的負担を訴えたとされる。クラブ（ディナモ・キーウ）はBチームで春季リーグを戦い、トップチームは国際大会への準備に集中した。欧州カップでは準々決勝でASサンテティエンヌに敗退した。代表チームは欧州選手権予選を突破したものの、プレーオフでチェコスロバキア代表に敗れ本大会出場を逃した。その後モントリオール五輪で銅メダルを獲得した後、ロバノフスキーとバジレヴィチは代表監督を退任した。
ディナモ・キーウ（1976年）
チャンピオンズカップで欧州最強チームを撃破 サムネイル|当時のディナモ・キーウの中心選手ブロヒン（1977年） 1976年夏、ディナモ・キーウでは選手と指導陣の対立が表面化し、その結果、オレグ・バジレヴィチがチームを離脱した。1977年、ディナモ・キーウはソビエト選手権で30試合でわずか1敗という成績で優勝を果たし、同時にUEFA欧州チャンピオンズカップでも準決勝へ進出した。準々決勝までの全試合を全勝で通過したディナモは、過去2シーズンにわたって欧州制覇を続けていたバイエルン・ミュンヘンと対戦した。第1戦（ミュンヘン）を0-1で落としたものの、ホームの第2戦では後半83分と88分に2点を挙げ、逆転で準決勝進出を決めた。この結果はバイエルンの欧州大会連続優勝をストップさせる金星となったが、次の準決勝でディナモはボルシア・メンヒェングラートバッハに敗れ、決勝進出を逃した。
ディナモ・キーウ（1978年–1982年） 1970年代後半から1980年代初頭にかけて、ディナモ・キーウは主力選手の世代交代期を迎えていた。1978年および1979年はそれぞれ2位、3位に終わったものの、1980年と1981年にはソビエト選手権を連覇した。
ロバノフスキーはチームを1981-82シーズンのUEFA欧州チャンピオンズカップ、および1982-83シーズンのUEFA欧州チャンピオンズカップで連続してディナモを準々決勝へと導いたが、ともに優勝チーム（アストン・ヴィラ、ハンブルガーSV）との対戦に破れた。
1982年末にロバノフスキーはディナモ・キーウを離れ、ソビエト連邦代表監督に復帰した。
ソビエト連邦代表（1982年–1983年） ロバノフスキーはソ連代表監督としてUEFA欧州選手権予選期間中に指揮を執ったが、最終節のポルトガル代表戦（リスボン）で敗北を喫し、勝ち点差1及ばず予選突破を逃した。この試合はペナルティエリア外での反則にもかかわらずPKが与えられ、これが決勝点となった。結果を受けロバノフスキーは再び代表監督を解任された。
ディナモ・キーウ復帰（1984年–1986年） ソ連代表を解任されたロバノフスキーは、約1年の空白期間を経てディナモ・キーウの監督に復帰した。1983年シーズンにユーリー・モロゾフが率いたディナモはリーグ7位に終わり、1976年春（主にBチームがリーグ戦を戦ったシーズン）以来の低迷となっていた。ロバノフスキー復帰時のチームは主力選手の負傷が相次ぐなど戦力が不安定であり、1984年シーズンは10位に終わった。この結果、ディナモは14年ぶりにUEFA大会出場権を逃した。
ロバノフスキーは戦術およびトレーニング体制の再構築を進めチームの信頼性を回復させた。1985年シーズン、ディナモ・キーウは好調なスタートを切り、最終的に国内リーグと国内カップの二冠を達成した。このシーズンでは、最大のライバルとされるスパルタク・モスクワにも2度勝利を収めるシーズンダブルを達成した。
二度目の欧州タイトル 1986年、ディナモ・キーウはクラブ史上2度目となるUEFAカップウィナーズカップを制覇した。大会初戦ではFCユトレヒトに敗れたものの、その後は無敗で勝ち進み、最終的に6勝2分（得失点差25–6）の成績を記録した。ロバノフスキー率いるチームはベラノフ、ブロヒン、アレクサンドル・ザバロフの3選手がそれぞれ5得点を記録し（英語版）、決勝を含むホームゲーム全試合を3点差以上で制するなど圧倒的な得点力を示した。準々決勝では前回大会準優勝のラピード・ウィーンを2戦合計9–2で下し、準決勝ではデュクラ・プラハを2戦合計4-1で下して、決勝へ進出。決勝ではルイス・アラゴネスが指揮するアトレティコ・マドリードを3–0で下し優勝を果たした。
この大会におけるディナモ・キーウのパフォーマンスは、ソ連および欧州のメディアから高い評価を受けた。同クラブのプレースタイルは一部のメディア関係者によって「21世紀のサッカー」や「別次元のチーム」と形容された。
再びディナモ・キーウとソビエト連邦代表を兼任（1986年–1990年）
ソ連代表、1986ワールドカップ優勝候補ながらも敗退 サムネイル|1986年ワールドカップ カップウィナーズカップ制覇を受け、ロバノフスキーは1986年、3度目となるソビエト連邦代表監督に任命された。就任はワールドカップ直前であり、代表チームの主力はほぼディナモ・キーウ所属選手で構成されていた。大会のグループステージでは、ハンガリー代表に6-0で勝利し、欧州王者フランス代表とは1-1で引き分け、初出場のカナダ代表戦では控え中心のメンバーで2-0の勝利を収め、グループ首位で決勝トーナメントへ進出した。この結果からソ連代表は優勝候補の一角と見なされていた。しかし決勝トーナメント1回戦でベルギー代表と対戦し、延長戦の末に敗退した。この試合では判定を巡って議論を呼ぶ失点が複数あったとされている。
1985-1986年シーズンのディナモ・キーウはソビエト・トップリーグで12度目の優勝を果たした（ロバノフスキー体制下では7度目）。同年、イーゴリ・ベラノフがバロンドールを受賞し、同クラブから同賞を受賞した2人目の選手となった。ザバロフも同年の投票で上位に名を連ね、1975年と同様にディナモ・キーウの選手が投票全体で最多得点を獲得した。
1987年、ディナモ・キーウはUEFA欧州チャンピオンズカップ準々決勝でベシクタシュを2戦合計7-0で下し、UEFA主要クラブ大会における無敗記録を14試合まで伸ばした。これは当時の大会記録である（大会は準決勝敗退に終わる）。国内リーグ戦では6位に終わったものの、ソビエトカップおよび伝統あるソ連ダイナモ大会で優勝した。
一方、ソ連代表チームはUEFA欧州選手権1988予選において、東ドイツ代表と前回優勝国フランス代表とグループ同組になりながら首位通過している。特にアウェイのパリにおけるフランス代表と対戦して2-0の勝利は高く評価された。
ソ連代表、1988欧州選手権で準優勝 サムネイル|ソ連代表を下し、欧州選手権で優勝したオランダ代表（1988年） 1988年UEFA欧州選手権では、ソビエト連邦代表は準優勝を果たした。大会を通じて、先発メンバーの少なくとも7人がディナモ・キーウ所属選手であり、交代選手を含めると常時8人以上の同クラブ選手が出場していた（当時の交代枠は2名まで）。グループステージではオランダ代表とイングランド代表に勝利し、アイルランド代表と引き分けて突破。準決勝ではヘナディ・リトフチェンコ（英語版）とオレグ・プロタソフ（いずれもディナモ・キーウ所属）が得点してイタリア代表を下した。決勝はオランダ代表との再戦となったが0-2で敗れた。マルコ・ファン・バステンによる決勝ゴールは、後に欧州選手権史上屈指のゴールの一つとして評価されている。
この年からソ連国内で始まったペレストロイカ以降、ロバノフスキーの下でプレーしていた主力選手の多くが国外移籍を果たし、西ヨーロッパのクラブへと移籍していった。3大会連続出場となった1990年FIFAワールドカップでは、主力選手を十分に招集できずソ連代表はグループ最下位に終わった。この年はロバノフスキーにとってソ連において指導者として活動した最後の年でもあった。
ディナモ13回目のリーグ優勝後、国を離れる 一方、世代交代期にあったディナモ・キーウは国内リーグとカップの二冠を達成し、クラブ史上13度目のリーグ優勝を果たした。カップ決勝ではロコモティフ・モスクワを6-1で破った。そして1990年秋、ロバノフスキーはアラブ首長国連邦からの高額なオファーを受け、ソビエト連邦を離れた。
中東（1990年–1996年） 1990年9月、ロバノフスキーはソビエト連邦を離れ、アラブ首長国連邦（UAE）代表監督に就任した。これは同国サッカー連盟からの高額なオファーを受けたことによるものであった。在任期間中、アラブ首長国連邦代表は1992年のAFCアジアカップで4位となり、3位決定戦では韓国にPK戦の末に敗れたものの、当時としてはUAE代表史上最高の成績を収めた。
その後、エミレーツサッカー連盟との関係悪化を理由に同国を離れ、ロバノフスキーは1994年から1996年までクウェート代表監督を務めた。ロバノフスキーの指揮の下、クウェート代表は1994年のアジア競技大会で銅メダルを獲得した。さらに1996年ガルフカップでも優勝した。
1996年11月、ロバノフスキーはディナモ・キーウへの監督復帰に合意し、中東を離れた。
第3期 ディナモ・キーウ監督時代（1997年–2002年）
7年の雌伏を経て 1997年1月、ロバノフスキーは3度目となるディナモ・キーウ監督に復帰した。当時のクラブは国内では安定した成績を維持していた一方、欧州では存在感を失いつつあり、過去5年間でUEFAチャンピオンズリーグ本大会出場は2度にとどまっていた。（直近の欧州大会は、UEFAチャンピオンズリーグでは1回戦・予選でラピード・ウィーンに大敗した後、UEFAカップ1回戦でヌーシャテル・ザマックスに敗れるまでに低迷。）
だがロバノフスキーの復帰から1か月足らずで、ディナモは1997年CISカップ決勝で最大のライバルであるスパルタク・モスクワを下して優勝。1996-97シーズンのウクライナ・プレミアリーグでは、2位シャフタール・ドネツクに11ポイント差をつけて優勝し復活の兆しを見せた。
1997-98シーズン、1998-99シーズン、シェフチェンコを擁して欧州を席巻 翌1997-98シーズン、UEFAチャンピオンズリーグの予選でブレンビーを4-3で破り、本大会グループステージに進出。FCバルセロナ、ニューカッスル・ユナイテッド、PSVアイントホーフェンと同組となり、このグループCは大会屈指の「死の組」と評された。ディナモはPSVとのアウェー戦を3-1で制し、ニューカッスルと引き分け、ホームで優勝候補と目されていたバルセロナを3-0で破った。さらに2週間後の再戦では、当時リーガ・エスパニョーラ首位を走っていたバルセロナをカンプ・ノウで4-0と圧倒し、アンドリー・シェフチェンコは前半のみでハットトリックを記録した。その後PSVと引き分け、グループ首位で決勝トーナメントに進出した。準々決勝ではユヴェントスと対戦し、アウェーで引き分けたもののホームで1-4と敗退しベスト8止まり。国内ではリーグ優勝とウクライナ・カップを制し、二冠を達成した。
1998-99シーズン、ディナモはUEFAチャンピオンズリーグ予選でバリー・タウンを合計9-1で下した後、スパルタ・プラハと対戦し、PK戦の末に本大会出場を決めた。グループステージではアーセナル、RCランス、パナシナイコスと同組となった。開幕戦でパナシナイコスに敗れ、続くランス戦は引き分けに終わったが、ウェンブリー・スタジアムでのアーセナル戦では1-1で引き分けた。この試合では、シェフチェンコのゴールがオフサイドで取り消されたが、後の映像検証では正当な得点であったとされている（youtubeでのタイトル検索： Арсенал - Динамо Киев. ЛЧ-1998/99 (1-1) ）。ホームでの再戦では、セルゲイ・レブロフ、オレクサンドル・ホロフコ、シェフチェンコの得点によりアーセナルを3-1で下した。その後、パナシナイコスを破り、最終節でランスに3-1で勝利。グループ首位で準々決勝進出を果たした。
準々決勝では前回優勝のレアル・マドリードと対戦。アウェーで1-1と引き分けた後、ホームで2-0の勝利を収め、2戦での3得点は全てシェフチェンコによるゴールであった。これによりディナモはチャンピオンズリーグ準決勝に進出したが、欧州主要リーグ（五大リーグおよびポルトガル、オランダ）以外のクラブとして、この段階に到達した数少ない例となった。
準決勝ではバイエルン・ミュンヘンと対戦。第1戦では後半途中まで3-1とリードしながら追いつかれ、3-3で引き分けた。第2戦を1-0で落とし、決勝進出はならなかった。しかしこの大会でシェフチェンコは得点王（8得点）となり、UEFAクラブ・フットボール・アワード最優秀フォワード賞を受賞。1999年のバロンドール投票では3位に選出された。
1999年夏、シェフチェンコはACミランへ移籍し、主将のオレグ・ルジニーもアーセナルへ移籍した。ディナモは国内二冠を3シーズン連続で達成したが、チャンピオンズリーグでは第2グループステージで敗退。第1グループステージを2位で通過したものの、次のラウンドではバイエルン・ミュンヘンとレアル・マドリードに次ぐ3位に終わった。
その後、ディナモ・キーウのセカンドストライカーであったセルゲイ・レブロフはトッテナム・ホットスパーへ移籍し、カハ・カラーゼもACミランに引き抜かれた。主力選手の流出が相次いだことで、世代交代期にあったディナモ・キーウは戦力低下を余儀なくされ、以降2シーズン連続でチャンピオンズリーグのグループステージ突破を果たせなかった。
ウクライナ代表監督を兼任（2000年–2001年） 2000年3月、ロバノフスキーはウクライナ代表監督に就任し、再びディナモ・キーウと代表チームを兼任する体制となった。
前任者ヨージェフ・サボの下では、代表チームの大半がディナモ・キーウ所属選手で構成されていたが、ロバノフスキーは方針を一転して他クラブ所属選手を幅広く積極的に招集した。在任中にアナトリー・ティモシュチュクおよびアンドリー・ヴォロベイ（シャフタール・ドネツク）、ドミトロ・パルフェノフおよびマクシム・カリニチェンコ（スパルタク・モスクワ）、アレクサンドル・スピヴァク（ゼニト・サンクトペテルブルク）、ヴォロディミール・イェゼルスキ（ドニプロ）、アンドリー・ヴォロニン（マインツ）らが代表デビュー、あるいは初のスターティングメンバー入りを果たした。
しかし2001年11月14日、2002 FIFAワールドカップ予選プレーオフでドイツ代表に敗れた後、代表監督を退任した。 ロバノフスキーの死後、これら非ディナモ出身の新世代の選手は、ディナモ・キーウ組（シェフチェンコ、レブロフ、フシン、ヴァシュク、ショフコフスキー）とともにウクライナ代表の中核を形成し、2006 FIFAワールドカップで準々決勝進出と躍進する。同2006年大会はウクライナ代表にとってワールドカップ本大会初出場にして（2026年時点では）唯一の本大会出場である。なおこのチームを率いた監督はオレグ・ブロヒン（ディナモ・キーウ、ソビエト連邦代表の選手として13年間ロバノフスキーの指導を受けた）である。
最後のタイトル獲得 ロバノフスキーがクラブ監督として最後に獲得したタイトルは2002年1月のCISカップである。これは同大会4度目の優勝であった。この大会では1998年以来初めてディナモ・キーウのAチームで参加し、決勝でスパルタク・モスクワを4-3で下すなど、全試合勝利と圧倒した。
死去と追悼 ロバノフスキーは1988年に最初の心臓発作を起こして以降、慢性的な健康問題を抱えていた。1996年に中東から帰国した時点で、その体調は明らかに悪化していたと報じられている。2001年秋には二度目の心臓発作を発症し、外科手術を受けた。同年には高血圧を理由に航空機への搭乗を禁じられ、ディナモ・キーウのUEFAチャンピオンズリーグにおける全アウェー戦を欠場していた。
2002年5月7日、ウクライナリーグのディナモ・キーウ対FCメタルルフ・ザポリージャ戦の試合中に失神し、脳卒中と診断されて入院した。緊急の脳手術が行われたものの容体は危篤とされた。健康状態を継続的に取材していた報道機関は、回復の可能性が残されているとしつつもロバノフスキーは意識を回復していないと伝えていた。同年5月13日午後8時35分、心停止が確認された。
その死から2日後、グラスゴーで開催されたUEFAチャンピオンズリーグ決勝戦において、UEFAはロバノフスキーを追悼し、試合前に1分間の黙祷を捧げた。 リンク=link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:VVLobanovsky_funeral.jpg|サムネイル|350x350ピクセル|ロバノフスキー・ディナモスタジアム入場門 2002年5月14日に行われた葬儀には、ウクライナ大統領レオニード・クチマ、首相アナトリー・キナフをはじめとする政界関係者のほか、シェフチェンコはじめ、ブロヒン、ベラノフ、ザバロフ、レブロフら、かつて指導を受けた多くの選手が参列した。参列者数は6万人から15万人に達したとされている。
ロバノフスキーはキーウのバイコヴェ墓地に埋葬された。墓所には列柱を備えた記念碑が建てられ、墓石にはロシア語で「我々は記憶される限り生き続ける」（原文：Мы живы до тех пор, пока нас помнят）と刻まれている。
この死を悼み、この年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝では黙祷を捧げられた。またディナモのホームスタジアムは故人を偲んでロバノフスキー・ディナモスタジアムに改名された。
指導哲学
トータルフットボール ロバノフスキーは同時期に西欧で活動したリヌス・ミケルスと並んで、「トータルフットボール」の創始者であるとする評価もある。ロバノフスキーはトータルフットボールを「金鉱脈」と呼び、今後何年も活用される戦術となるだろうと述べている。ロバノフスキーによれば、サッカーにおける「革命的プロセス」は1974年のトータルフットボールの発見をもって終焉を迎えており、現代サッカーはピッチ上の全選手が攻守両面で同等かつ効果的にプレーできなければならない。 ロバノフスキー「今我々が論じるのは、いわば『賢明な万能化』（マルチロール、ポリバレント）だ。それはどういう意味か？例えば、ストライカーのアンドリー・シェフチェンコに右サイドバックでプレーさせたいとは思わない。だがもし彼がそのエリアに入ったなら右サイドバックでプレーできる能力が求められる。将来、サッカーは『賢明な万能化』から、完全に万能化した選手によるスポーツへと徐々に移行していくだろう。」
サッカーを22要素に分解