ジャンピン[グ]・ザ・ブルーム（、Haley, Alex (1976) Roots, p. 512、「を飛び越える」）は、アフリカ系アメリカ人の使うフレーズで、婚礼の儀式に関連した習慣である。
概説 南北戦争以前（1862年の奴隷解放宣言以前）、奴隷身分だったアメリカ南部の黒人たちの結婚は、牧師（などを受けた教職者）を介して執り行われることもあったが、奴隷主の意向で「ジャンピング・ザ・ブルーム」という簡易な式で済ませることがあった。実例では、奴隷主とその妻が、箒の端と端を持って水平に据え置き、それを飛び越えさせて「おまえたちは結婚した」と宣言したり、箒の棒をまたいで家の中に入れば、結婚が成立したことにした。
なかには元奴隷だった人は、自由を得たのちに牧師を立てて正式に結婚し、役所登録したのである。
いくつか作法のバリエーションがあり、箒は地面に据え置いたままだったり、柄を浮かして持つ場合だったりし、新郎新婦が2人一緒にまたぐときもあれば、順番にまたぐときもあった。
ところが、かつて農場主たちが普遍的に黒人たち奴隷に強いてきた儀礼なはずが、昨今の黒人カップルにより、尊い伝統としてリバイバルされた。1990年代に発行された2冊の黒人ウェディング・プランニング書籍、ダニタ・ラウントリー・グリーン（1992年）と （1993年）には、「ジャンピング・ザ・ブルーム」を盛り込むことが称賛されており、いずれもアレックス・ヘイリー作『ルーツ』の影響を挙げているDanita Rountree Green『Broom Jumping: A Celebration of Love』（1992）と、Harriette Cole『Jumping the Broom: The African American Wedding Planner』(1993）をダンデスが挙げている（）。『ルーツ』では、黒人男女の結婚のくだりには、常套的に「こうして 2 人は箒を跳びこえた」という表現をもちいている。同小説では、ベルがクンタ・キンテにむかって儀式について忠告するのだが、いずれかが箒に触れてしまうと結婚生活は不幸に見舞われるし、触った方は先に死ぬということであったHaley (1976), p. 326 apud 。
考察 起源説 アメリカの黒人社会の風習について、強引にアフリカ起源をもとめる学説風潮があると民俗学者のアラン・ダンデスは批判的であるが、この「ジャンピング・ザ・ブルーム」もその一例だとしている。また、アフリカを専門とする文化人類学者の河合香吏もアフリカ起源ではなく、西洋文化の流入であると意見する。河合は、カバノキの庭箒を、家の戸に立てかけ、花嫁と花婿がこれを跳びこえて、初めて婚姻が発効するという西洋の風習を挙げているが、カバノキの箒をもちいる結婚式は、ウェールズのとくにの伝承にみられる（以下追記）。
英国（イングランドとスコットランド）のジプシー（ロマ）のあいだでも、いちおう結婚式で箒（イギリス）の上を跳びこえる儀式は、行われてきたとされるがだが、ごくまれなものに過ぎなかったと結論されている: "Jumping over a bough of a tree must have been rare, too, among Gypsies in England even as far back as 1830,.."。しかしウェールズのジプシー民（自称）のあいだでは、より記録が豊富だと主張された（詳細は）。すなわち、ウェールズの（「黒」の意）と称すロマの間で、結婚式の箒跳びは（19世紀頃まで）伝統的に行われてきたという。
C・W・サリヴァン（1997年）は、ダンデス論文では見落とされているが、ウェールズを調べれば、こうした風習の記録はふんだんに存在すると指摘しており、これはかつて「箒木の結婚式」（ウェールズ語で）などと称されていたとされる。ウェールズの伝承でも、二人のどちらかが箒に触れてしまうと駄目で、婚姻が無効になるとされた。
サリヴァンの主な情報源は、民俗学者グウェニス・グウェン（英名 W. Rhys Jones）の1928年論文であるが、「箒跳び」（）について知る情報源は、すでに老齢の話し手ばかりであった。Mr. D_ という話し手は当時 73 であったが、「箒木の結婚式」を聞いたことはあったが、じっさいに見たことはないと証言している。グウェンは、この風習が、すでに18世紀には普遍的になっていたとみており、すなわちウェールズ土着の風習であって、1700年頃に当地を訪れ始めたジプシーがもたらしたものが、ほんの数年で蔓延したとは考えられない、と結論していた。しかしグウェンが18世紀に遡ってこの風習が知られたとするのは、不確かな断定であって、それは話者（インフォーマント）たちの生前にすでに途絶えていた伝承だという前提に成り立っており、 の教か行く登録簿の読み間違えてもいると指摘されるProbert, R. (2005) Chinese Whispers and Welsh Weddings, 20 Continuity and Change 211–228。
ダンデスは類例として南チロル地方の風習を挙げる。それによれば、新婚のカップルは、そのあとはじめて新居に一緒に立ち入る際、箒をまたいで入らねばならない。悪魔祓いのためである。
上述の1990年代のウェディング・プランニング書籍はそれぞれ、箒にまつわるアフリカの風習が起源であろうという仮説を立てている。グリーン（1992年）はガーナでは結婚するカップルや親たちの頭上で箒を振る慣習があるとして、これが"アメリカ化"されたものこそが「箒跳び」の風習だと強弁している。コール（1993年）は、南アフリカののあいだでは、挙式の翌日に庭を箒で綺麗に掃き清める風習があるとし、関連性があるとした。しかし、いずれも「箒の上を跳ぶ」行為とは程遠いため、説得性はないとし、これらはけっきょく学術書ではなく、アフリカ系アメリカ人のアイデンティティー鼓舞を主題とした大衆本であろうとダンデスは評している。
英国の実施についての論議 法歴史を専門とする（現エクセター大学法学部教授）は、おそらく18世紀以前から19世紀にすたれるまで、「箒の上を跳ぶ」の儀が非公式な結婚式の代用として広く使われていたという、20世紀初頭にウェールズの話者から採録された逸話による主張について、確実なことは言えない、と懐疑的である。グウェニス・グウェンがまとめた資料は、上述したように年配の話者たちが実見したものではなく、又聞きで伝えた者ばかりであり、グウェンは曖昧な回答でも明言として扱ったり、実際は（いくつかの小集落に点在したような）限界的なデータをもとに、さも広域で行われた儀式のように拡大解釈していると批判する。
プロバートの見解では、「箒の柄（）」という表現は、18世紀中葉ごろに"代用的ななにか、それに相当する本物であればもちえた権威に欠けたもの"を意味する言い回しにすぎず、その模範例として、「エセ結婚」を意味する「箒の柄の結婚（）」という慣用句が流通していたとする。そして民間語源によって、元となった「箒の上を跳ぶ」儀式が存在するのだと錯覚されたのではないか、としている。
「箒の柄の結婚」が比喩にもちいられた一例として挙げられるのが、1789年に チャールズ・レノックス (第4代リッチモンド公爵)とが、とり急いで（おそらく教会や牧師を介さず）結婚したことについて、「スコットランド風挙式（Scotch Wedding）」と揶揄した題の風刺漫画である。文字では書かれないが、新郎新婦が箒をまたいで初夜のベッドに向かう様子を描いている（右図参照）
しかし、アメリカの歴史家タイラー・D・パリー（Tyler D. Parry、ネバダ大学准教授。アフリカ系アメリカ人・アフリカ系ディアスポラ研究プログラムの主任）は、もしプロバートが主張するように、19世紀中葉までの期間に（ほんの限定的にしか）英国では実際に箒を跳ぶ結婚式が行われなかったというならば、アメリカでは19世紀に広域にわたってアフリカ系アメリカ人（黒人奴隷）の箒を跳ぶ結婚式が行われたのはなぜか、という疑問に達するとした。おそらくは、ブリテン諸島（つまり英国とアイルランド）の被差別層（ジプシーやケルト系）のあいだで、蔑視的な偏見抜きで便宜的におこなわれていた箒を跳ぶ結婚式が、大西洋を渡って英国・アイルランド系移民にもたらせられ、黒人奴隷に使われるようになったとみるのが自然ではないかとしている。
ブリテン諸島のロマ 箒を跳ぶ結婚式の実践は、イングランドやスコットランドのジプシー（英国では「トラベラー」たち、または Romanichalなどと呼ぶ）の間でもある程度みられたと納得する研究者もいるが、実際は目撃者はおらず、又聞きした者しか（20世紀になってからの調査では）見出すことができていない。ある考察では、1830年頃に遡っても、もうそのころにはイングランドやスコットランドでは稀覯・寡聞にして人知れずな代物だったとしている。理由として、 や がひとことも言及していないことを挙げる。
だが、ウェールズに移り住んだロマのあいだでは、より記録が豊富だと主張された。彼らの間では、ブルーム（エニシダ属 ）でできた箒の枝か、その切り落とした枝を飛び越えるのが、結婚式の儀礼だと、（1930）などは紹介した after 。
ウェールズのケイリオグ谷の図例では、（カバノキの）箒を戸口に斜めに立てかけておく（右図参照）。大体は、新郎が先に跳びこえ、新婦が続くという段取りである。このときいずれかが箒かドアポストに触れたり、箒を動かした場合は、婚姻が無効だとされてしまう。似た形では、老人が箒の片端をもち、片端を地面につけておく（やはり斜め立てかけの）構図で一部内容を上述注釈で説明した、1910年に Eldorái というインフォーマントから得た情報。。あるいは、エニシダの枝の束を地面に横たわらせておくが、カップルが手をつないで前後に何回か跳ばなくてはならないものもある説話の話者に拠る情報、。
また、ウェールズのロマの会話でも、「箒/エニシダの上」（: or ）を超えて結婚するという慣用句や用例も幾つか拾って紹介される where 。
箒跳びの結婚は、アイルランドにも例があるという。
脚注 注釈
出典
参考文献
外部リンク The Nuptial Knot African Wedding Guide Random House Publishing historical overview