永田 文夫（ながた ふみお、1927年3月28日 - 2016年5月13日永田文夫氏死去（音楽評論家、訳詞家） 時事ドットコム 2016年5月13日）は、日本の音楽評論家、訳詞家。妻はタンゴ歌手の前田はるみ。
人物 大阪府大阪市出身。1948年京都大学工学部卒業。翌1949年上京、シャンソン社を設立、月刊誌『シャンソン』を刊行した。その後シャンソンを中心とする洋楽の訳詞をはじめ、並行して音楽評論家としても活動。晩年も専門誌『シャンソンマガジン』の顧問（編集人：富浦元公）を務め、業界に貢献した。
作品 著書 『世界の名曲とレコード 第2 ラテン・タンゴ編』誠文堂新光社 1966 『世界の名曲とレコード 第3 シャンソン・カンツォーネ編』誠文堂新光社 1967 『アメリカン・フォークソング』編 成美堂出版 1975 『スクリーン・ミュージック』編 成美堂出版 1975 『ラテン・フォルクローレ・タンゴ 世界の名曲とレコード』誠文堂新光社 1977 『シャンソン 世界の名曲とレコード』誠文堂新光社 1984 翻訳 ドニーズ・ガッシオン『我が姉エディット・ピアフ』誠文堂新光社 1980
訳詞 『暗いはしけ』 『恋心』(エンリコ・マシアスのL'Amour, c'est pour rien） 『わかっているよ（岸洋子盤：わかっているの）』(エンリコ・マシアスの歌：Je le vois sur ton visage) 『白い恋人たち』 『マシュ・ケ・ナダ』 『愛の讃歌』
脚注