大久保寛

大久保 寛（おおくぼ ひろし、1954年 - ）は、日本の英米文学翻訳家。「おおくぼ かん」の読みも用いている。

来歴 東京都生まれ。早稲田大学政治経済学部卒業。広告代理店のコピーライターをしている時に翻訳の勉強を始める。小鷹信光に師事した後、1984年『悪党パーカー/裏切りのコイン』（早川書房）で翻訳家デビュー。

翻訳 リチャード・スターク『悪党パーカー/裏切りのコイン』早川書房、1984年 リチャード・ハーマン・ジュニア『ウォーロード作戦』新潮文庫、1995年 『ブルー・ムービー』早川書房〈世界ミステリシリーズ〉、1986年 スティーヴン・グリーンリーフ『無実の領域』早川書房〈ハヤカワ・ポケット・ミステリ〉、1987年 ジャック・アーリー『芸術的な死体』サンケイ出版〈サンケイ文庫〉、1987年、のち扶桑社ミステリー 1990年 、『殺しのマジック』二見書房〈刑事コロンボ〉、1991年 ジェイムズ・リー・バーク『天国の囚人』角川文庫、1991年 『ダンシング・ベア』早川書房〈ハヤカワ・ミステリ文庫〉、1993年 グレアム・ワトキンス『致死性ソフトウェア』上・下 新潮文庫、1997年 リチャード・ハーマン・ジュニア『米中衝突』上・下 新潮文庫、1999年 ハワード・ブラム『ナチス狩り』新潮文庫、2003年 リチャード・ハーマン『ワルシャワ大空戦』上巻、新潮文庫、2003年 ジーン・アウル『ケーブ・ベアの一族 エイラ - 地上の旅人』上・下 集英社、2004年 『源にふれろ』早川書房〈ハヤカワ・ミステリ文庫〉、2004年 『エンデュミオン・スプリング』新潮社、2006年 ジェームズ・M・バリー『ピーター・パンとウェンディ』新潮文庫、2015年 ジェームズ・M・バリー『ピーター・パンの冒険』新潮文庫、2017年

ディーン・R・クーンツ ディーン・R・クーンツ『ファントム』上・下 早川書房〈ハヤカワ文庫〉、1988年 ディーン・R・クーンツ『闇の殺戮』光文社〈光文社文庫〉、1992年 ディーン・R・クーンツ『コールド・ファイア』上・下 文春文庫、1996年 ディーン・R・クーンツ『闇へ降りゆく』内田昌之・白石朗・安田均共訳、扶桑社ミステリー、2000年

「血の本」シリーズ クライヴ・バーカー『ジャクリーン・エス with 腐肉の晩餐』集英社文庫、1987年 クライヴ・バーカー『ゴースト・モーテル』集英社〈集英社文庫〉、1987年

「ライラの冒険」シリーズ フィリップ・プルマン『黄金の羅針盤』新潮社、1999年 『黄金の羅針盤』上・下、新潮文庫、2003年 『黄金の羅針盤 ライラの冒険』【軽装版】上・下 新潮社、2007年 フィリップ・プルマン『琥珀の望遠鏡』新潮社、2002年 『琥珀の望遠鏡』上・下、新潮文庫、2004年 『神秘の短剣』上・下、新潮文庫、2004年 フィリップ・プルマン『ブック・オブ・ダストＩ 美しき野生』上・下 新潮文庫、2021年

「アルテミス・ファウル」シリーズ オーエン・コルファー『アルテミス・ファウル - 妖精の身代金』角川書店、2002年、のち角川文庫 2007年 オーエン・コルファー『アルテミス・ファウル - 北極の事件簿』角川書店、2003年、のち角川文庫 2007年 オーエン・コルファー『アルテミス・ファウル - 永遠の暗号』角川書店、2006年 オーエン・コルファー『アルテミス・ファウル - オパールの策略』角川書店、2007年 オーエン・コルファー『アルテミス・ファウル - 失われし島』角川書店、2010年

ゲームブック J・H・ブレナン「グレイルクエスト」二見書房 『ドラゴンの洞窟』1985年 『魔獣王国の秘剣』1986年

外部リンク JazzLeLe Life ジャズレレ・ライフ インタビュー