サヴォイ・オペラ

サヴォイ・オペラ（Savoy Operas）は、19世紀後期のヴィクトリア朝イングランドで発展したコミック・オペラ（Comic opera）の一形式を指す。オペラ台本作家のW・S・ギルバートと作曲家のアーサー・サリヴァンとの、「ギルバート・アンド・サリヴァン」（以下G&Sと表記）が、その元祖で、最も成功した。「サヴォイ」という名前はに由来する。興行主がG&Sの作品を上演するために建てた劇場で、後には他の作曲家＝台本作家チームの作品も上演された。しかし、G&Sオペラ以外の作品のほとんどはレパートリーになるに至らず、「サヴォイ・オペラ」という言葉はほぼ「ギルバートとサリヴァン」と同義語になってしまった。とはいえ、いずれの意味でも「サヴォイ・オペラ」は現代のミュージカルの誕生に大きな影響を与えたものの1つであることに変わりない。

コミック・オペラとオペレッタ ギルバート、サリヴァン、カート、それにヴィクトリア朝のイギリスの台本作家・作曲家・興行師たち（German Reed Entertainment, Frederic Clay、, Francis Burnand を参照）、さらに新聞、文壇は、大陸ヨーロッパのオペレッタと差別化し、いずれはオペレッタに変わってそう呼ばれることを願って、この種のオペラを「コミック・オペラ」と呼んだ。この時代以降、G&Sについて書かれた出版物の多くは、こうしたオペラを「コミック・オペラ」か「サヴォイ・オペラ」、あるいは両方の名前で呼んでいるSee Crowther, Stedman, Bailey, Bradley, Ainger, and Jacobs。しかし、『Penguin Opera Guides』など多くの音楽辞書・辞典はギルバートとサリヴァンの作品を「オペレッタ」に分類しているAmanda Holden編の2冊の本『The New Penguin Opera Guide』（Penguin Books、ロンドン、2001年）と『The Penguin Concise Guide to Opera』（Penguin Books、ロンドン、2005年）には次のように書かれている。「"オペレッタ"こそ、ウィリアム・シュウェンク・ギルバートとサリヴァンがリチャード・ドイリー・カートの指導下で共作した作品（1875年 - 1896年）の形式を指す国際的に認知された言葉であるが、彼ら自身は"コミック・オペラ"という言葉を使っていた」。See also the Oxford Dictionary of Opera, ed. John Warrack and Ewan West, Oxford University Press 1992 and the The New Grove Dictionary of Opera, 4 vols, ed. Stanley Sadie, Macmillan, New York 1992。

サヴォイ・オペラのリスト 分類 作品 台本 作曲 劇場 初日 楽日 日数△テスピスThespis ギルバート サリヴァン ゲイエティ劇場(Gaiety)1871年12月26日 1872年3月8日 64○ 陪審裁判Trial by Jury ギルバート サリヴァン Royalty1875年3月25日 1875年12月18日 131○魔法使いThe Sorcerer ギルバート サリヴァン Opera Comique1877年11月17日 1878年5月24日 178○軍艦ピナフォアH.M.S. Pinafore ギルバート サリヴァン Opera Comique1878年5月25日 1880年2月20日 571○ペンザンスの海賊The Pirates of Penzance ギルバート サリヴァンBijou, Paignton 1879年12月30日 1879年12月30日 1Fifth Avenue, NY 1879年12月31日 1880年6月5日 100Opera Comique 1880年4月3日 1881年4月2日 363◎ ペイシェンスPatience ギルバート サリヴァン Opera Comique1881年4月23日 1881年10月8日 170サヴォイ1881年10月10日 1882年11月22日 408◎アイオランシIolanthe ギルバート サリヴァン サヴォイ1882年11月25日 1884年1月1日 398◎王女アイダPrincess Ida ギルバート サリヴァン サヴォイ1884年1月5日 1884年10月9日 246◎ミカドThe Mikado ギルバート サリヴァン サヴォイ1885年3月14日 1887年1月19日 672◎ ラディゴアーRuddygore ギルバート サリヴァン サヴォイ1887年1月22日 1887年11月5日 288◎古城の衛士The Yeomen of the Guard ギルバート サリヴァン サヴォイ1888年10月3日 1889年11月30日 423◎ゴンドラの漕ぎ手The Gondoliers ギルバート サリヴァン サヴォイ1889年12月7日 1891年6月20日 554AThe Nautch Girl George DanceFrank Desprez Edward Solomon サヴォイ1891年6月30日 1892年1月16日 200AThe Vicar of Bray Sydney Grundy Edward Solomon サヴォイ1892年1月28日 1892年6月18日 143AHaddon Hall Sydney Grundy サリヴァン サヴォイ1892年9月24日 1893年4月15日 204Aジェイン・アニーJane Annie ジェームス・マシュー・バリーアーサー・コナン・ドイル Ernest Ford サヴォイ1893年5月13日 1893年7月1日 50◎ユートピア株式会社Utopia Limited ギルバート サリヴァン サヴォイ1893年10月7日 1894年6月9日 245AミレルトMirette Harry GreenbankFred E. Weatherly改訂Adrian Ross メサジェ サヴォイ1893年7月3日 1894年8月11日 411894年10月6日 1894年12月6日 61AThe Chieftain F. C. Burnand サリヴァン サヴォイ1894年12月12日 1895年3月16日 97◎大公The Grand Duke ギルバート サリヴァン サヴォイ1896年3月7日 1896年7月10日 123AHis Majesty F. C. BurnandR. C. LehmannAdrian Ross Alexander Mackenzie サヴォイ1897年2月20日 1897年4月24日 61Aジェロルスタン女大公殿下The Grand Duchess of Gerolstein Charles H. BrookfieldAdrian Ross オッフェンバック サヴォイ1897年12月4日 1898年3月12日 104AThe Beauty Stone アーサー・ウィング・ピネロJ. Comyns Carr サリヴァン サヴォイ1898年5月28日 1898年7月16日 50AThe Lucky Star Charles H. BrookfieldAdrian RossAubrey Hopwood Ivan Caryll サヴォイ1899年1月7日 1899年5月31日 143Aペルシャの薔薇The Rose of Persia Basil Hood サリヴァン サヴォイ1899年11月29日 1900年6月28日 213BThe Emerald Isle Basil Hood サリヴァンEdward German サヴォイ1901年4月27日 1901年11月9日 205BIb and Little Christina Basil Hood フランコ・レオーニ サヴォイ1901年11月14日 1901年11月29日 16BThe Willow Pattern Basil Hood Cecil CookBMerrie England Basil Hood Edward German サヴォイ1902年4月2日 1902年7月30日 1201902年11月24日 1903年1月17日 56BA Princess of Kensington Basil Hood Edward German サヴォイ1903年1月22日 1903年5月16日 115CThe Mountaineers Guy Eden Reginald Somerville サヴォイ1909年9月29日 1909年11月27日 61CFallen Fairies ギルバート Edward German サヴォイ1909年12月15日 1910年1月29日 51CTwo Merry Monarchs Arthur AndersonGeorge LevyHartley Carrick Orlando Morgan サヴォイ1910年3月10日 1910年4月23日 43

サヴォイ劇場のこけら落とし（1881年10月10日）は『ペイシェンス』（Patience）で、厳密にいうとこれが最初のサヴォイ・オペラになる。以降、サヴォイ劇場で上演されたG&Sオペラを「◎」で示した。

しかし、「サヴォイ・オペラ」という言葉は通常、リチャード・ドイリー・カートのために作られたすべてのG&Sオペラを指す。追加されるものを「○」で示した。

最初のG&Sオペラは1871年の『テスピス』だが、リチャード・ドイリー・カートともサヴォイ劇場とも関係がないので、普通はサヴォイ・オペラには含まれない。しかし、シリル・ロリンズ&R・ジョン・ウィッツ、およびジェフリー・スミスは『テスピス』をサヴォイ・オペラに含めている。それを「△」で示した。

リチャード・ドイリー・カートは、G&Sオペラと並行して、開幕劇（後述）、あるいはギルバートとサリヴァンの作品が空いた時の穴埋めに、別の作曲家＝台本作家チームにもオペラを書かせていた。開幕劇を除けば、1881年10月10日のオープンから1891年6月20日の『ゴンドラの漕ぎ手』の楽日まで、サヴォイ劇場で上演されたオペラはG&Sオペラだけだった。しかし次の10年間のG&Sの新作はたった2本（『ユートピア株式会社』と『大公』）しかなく、その間カートは、過去のG&Sオペラを再演するか、別の台本作家とサリヴァンを組ませるか、まったく別の作曲家＝台本作家チームに作品を作らせた。

そのカートが1901年4月3日に亡くなった。もしカートかつサヴォイ劇場が「サヴォイ・オペラ」と定義されるのであれば、最後のサヴォイ・オペラは『ペルシャの薔薇』になる。その間に上演されたものを「A」で示した。

カートの死後、その妻ヘレン（Helen Carte）がサヴォイ劇場の運営にあたった。ヘレンはG&Sオペラのリバイバルと並行して新作を上演した。ヘレンが上演した作品まで数に入れると、最後のサヴォイ・オペラは、『A Princess of Kensington』になり、ロリンズ&ウィッツはこれを「最後のサヴォイ・オペラ」としている。その間に上演された作品を「B」で示した。

その後、1906年12月8日、G&Sオペラの再演をしている時に、ギルバートが復帰し、ヘレンはサヴォイ劇場を手放した。1909年3月、チャールズ・H・ワークマン（Charles H. Workman）が劇場を引き継ぎ、新作を上演した。新作の中にはギルバート台本の『Fallen Fairies』もあった。ワークマンが上演した最後の作品は『Two Merry Monarchs』で、S・J・アデア・フィッツ＝ジェラルドはこれを「最後のサヴォイ・オペラ」としている。その間に上演された作品を「C」で示した。

フィッツ＝ジェラルドが『The Story of the Savoy Opera』を書いた1924年には、他の作品のこともまだ人々の記憶に残っていた。しかし時が過ぎ、その他の作曲家＝台本作家が作った、どんなオペラが上演されたかは忘れられてしまった。「サヴォイ・オペラ」という言葉はギルバートとサリヴァンの作品と同義語になってしまった。

Companion pieces サヴォイ・オペラは新作を上演する時、1本ないし2本のCompanion piecesを付け足した。本編が始まる前のものは開幕劇（Curtain raiser）、終わった後のものをアフターピース（Afterpiece）と呼ばれる。

次に挙げるものは、1909年までにサヴォイ劇場ならびにOpera Comiqueで上演されたCompanion piecesのリストである。他にもあったかも知れないし、正確な日付が不明なものもある。劇の上演期間に2本以上のCompanion piecesを回転させるのが当時は一般的であったから、日付は重なっている。なお、カートは巡業も行っていたので、Companion piecesの多くがサヴォイ劇場、Opera Comique以外の場所でも上演されていた。

作品 台本 作曲 劇場 初日 楽日 本編Dora's DreamArthur CecilAlfred CellierOpera Comique1877年11月17日1878年2月7日*魔法使いThe Spectre KnightJames AlberyAlfred CellierOpera Comique1878年2月9日1878年3月23日魔法使い1878年5月28日1878年8月10日軍艦ピナフォア 陪審裁判ギルバートサリヴァンOpera Comiqueサヴォイ1878年3月23日1878年5月24日魔法使い 1884年10月11日1885年3月12日1898年9月22日1898年12月31日1899年6月6日1899年11月25日軍艦ピナフォアBeauties on the Beachジョージ・グロスミス(George Grossmith)グロスミスOpera Comique1878年5月25日1878年8月5日軍艦ピナフォア1878年10月14日1878年12月5日*A Silver WeddingグロスミスグロスミスOpera Comique1878年軍艦ピナフォアFive HamletsグロスミスグロスミスOpera Comique1878年?月1878年10月12日軍艦ピナフォアCups and SaucersグロスミスグロスミスOpera Comique1878年8月5日*1880年2月20日軍艦ピナフォアAfter All!Frank DesprezAlfred CellierOpera Comique1878年12月16日*1880年2月20日Cups and Saucers1880年2月?1880年3月20日Children's Pinaforeサヴォイ1895年11月23日1896年3月4日ミカド、大公1896年4月4日1896年8月8日1897年5月7日1897年1月16日古城の衛士In the SulksFrank DesprezAlfred CellierOpera Comique1880年2月21日?ペンザンスの海賊1880年2月21日1880年3月20日Children's Pinafore1880年4月3日1881年4月2日ペンザンスの海賊1881年4月23日*1881年5月2日 ペイシェンスサヴォイ1881年10月11日1881年10月14日Uncle SamuelArthur LawグロスミスOpera Comique1881年5月3日1881年10月8日 ペイシェンスMock TurtlesFrank DesprezJoseph Eaton Faningサヴォイ1881年11月15日*1882年11月22日 ペイシェンス1882年11月25日1883年3月30日 アイオランシ:en:A Private WireFrank DesprezPercy Reeveサヴォイ1883年3月31日1884年1月1日 アイオランシThe CarpFrank DesprezArnold FelixAlfred Cellierサヴォイ1886年2月11日*1887年1月19日ミカド1887年2月21日1887年11月5日 ラディゴアーMrs. Jarramie's GenieFrank DesprezAlfred CellierFrançois Cellierサヴォイ1887年11月?日1889年11月?日軍艦ピナフォアペンザンスの海賊ミカド古城の衛士Captain BillyHarry GreenbankFrançois Cellierサヴォイ1891年9月23日*1892年1月16日Nautch Girl1892年2月1日1892年1月18日Vicar of BrayMr. JerichoHarry GreenbankErnest Fordサヴォイ1893年3月18日1893年4月15日Haddon Hall1893年6月3日1893年7月1日ジェイン・アニーQuite an AdventureFrank DesprezEdward Solomonサヴォイ1894年12月15日1894年12月29日The ChieftainCox & BoxF. C. Burnandサリヴァンサヴォイ1894年12月?日1895年3月?日The ChieftainWeather or NoAdrian RossWilliam BeachBertram Luard Selbyサヴォイ1896年8月10日1897年2月17日ミカド1897年3月2日1897年4月24日His MajestyOld SarahHarry GreenbankFrançois Cellierサヴォイ1897年6月17日1897年7月31日古城の衛士1897年8月16日1897年11月20日1897年12月10日1898年3月12日ジェロルスタン女大公殿下1898年3月22日*1898年5月21日ゴンドラの漕ぎ手Pretty PollyBasil HoodFrançois Cellierサヴォイ1900年5月19日1900年6月28日ペルシャの薔薇1900年12月8日1901年4月20日 ペイシェンスThe OutpostA. O'D. BartholeynsHamilton Clarkeサヴォイ1900年7月2日1900年11月3日ペンザンスの海賊1900年11月8日*1900年12月7日 ペイシェンスThe Willow PatternBasil HoodCecil Cookサヴォイ1901年11月14日1901年11月29日Ib and Little Christina(改訂版)1901年12月9日1902年3月29日 アイオランシA Welsh SunsetFrederick FennPhilip Michael Faradayサヴォイ1908年7月15日1908年10月17日軍艦ピナフォアペンザンスの海賊1908年12月2日1909年2月24日

*おおよその日付

脚注

参考文献 Fitz-Gerald, S. J. Adair (1924). The Story of the Savoy Opera. London: Stanley Paul & Co. Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). The D'Oyly Carte Opera Company in Gilbert and Sullivan Operas. London: Michael Joseph Ltd.

関連文献 Ainger, Michael (2002). Gilbert and Sullivan, a Dual Biography. Oxford: Oxford University Press. Ayre, Leslie (1972). The Gilbert & Sullivan Companion. London: Pan Books Ltd. Foreword by Martyn Green. Baily, Leslie (1966). The Gilbert and Sullivan Book, new ed., London: Spring Books. Baily, Leslie (1973). Gilbert & Sullivan and Their World. London: Thames and Hudson Ltd. Bradley, Ian (1996). The Complete Annotated Gilbert and Sullivan. Oxford, England: Oxford University Press. Crowther, Andrew (2000). Contradiction Contradicted – The Plays of W. S. Gilbert. Associated University Presses. ISBN 0-8386-3839-2. Ffinch, Michael (1993). Gilbert and Sullivan. London: Weidenfeld and Nicolson. Gilbert, W. S. (1976). The Complete Plays of Gilbert and Sullivan. New York: W. W. Norton and Company, Inc.. Gilbert, W. S. (1994). The Savoy Operas. Hertfordshire, England: Wordsworth Editions Ltd. ISBN 1853263133. Green, Martyn (1961). Treasury of Gilbert & Sullivan. New York: Simon and Schuster, Inc.. Hibbert, Christopher (1976). Gilbert & Sullivan and Their Victorian World. New York: American Heritage Publishing Co., Inc. James, Alan (1989). Gilbert & Sullivan. Wiltshire, England: Omnibus Press. Jacobs, Arthur (1992). Arthur Sullivan – A Victorian Musician, Second Edition, Portland, OR: Amadeus Press. Smith, Geoffrey (1983). The Savoy Operas. London: Robert Hale Limited. Stedman, Jane W. (1996). W. S. Gilbert, A Classic Victorian & His Theatre. Oxford University Press. ISBN 0-19-816174-3. Williamson, Audrey (1953). Gilbert and Sullivan Opera. London: Marion Boyars. Wilson, Robin; Frederic Lloyd (1984). Gilbert & Sullivan – The Official D'Oyly Carte Picture History. New York: Alfred A. Knopf, Inc.. Wolfson, John (1976). Final Curtain – The Last Gilbert and Sullivan Operas. London: Chappell & Company Limited.

外部リンク The Gilbert and Sullivan Archive Information about curtain raisers and companion pieces at The Gilbert and Sullivan Archive The Gilbert and Sullivan Discography Gilbert & Sullivan 101, with essays, bibliography, related links, etc. Savoynet - an email-based G&S listserv Who Was Who in the D'Oyly Carte Memories of the D'Oyly Carte website Reviews of the operas