『コッペリア』（）は、レオ・ドリーブが作曲した全3幕のバレエ作品。振付はアルテュール・サン＝レオン。原題は『コッペリア、あるいはの目をもつ乙女』である。E.T.A.ホフマンの物語『砂男』に着想を得たもので、台本はサン＝レオンとシャルル・ニュイッテルによる。パリ・オペラ座で1870年5月25日に初演された『ラルース世界音楽事典』P638。
概要
デブラ・クレインによれば本作はクラシック・バレエと民族舞踊が見事に統合されている点が好評を博した。現在なお世界中で最も人気のあるレパートリーの一つであるデブラ・クレインP179。原作の『砂男』はかなり不気味な人形に恋した男の狂気性を前面に押し出した物語であるが、『コッペリア』はその狂気性を抑え、陽気で明るい喜劇として再構成されている。タイトルはコッペリアであり、バレエ作品では人形のコッペリアやコッペリウス博士は重要な役ではあるが、あくまで主役はスワニルダとフランツである。ニュイッテルは、とりわけ小説家が描き出した子供の恐怖心に関連する一切を捨て去り、ホフマンの恐怖小説を軽妙洒脱に脚色している。
原作からの変更としては、スパランツァーニは登場させず、その代わり原作では見捨てられてしまう婚約者の方に光を当てて重要な役柄とした。登場人物の名前もナタナエルをフランツ、オランピアをコッペリア、クララをスワニルダに変えた。なお、舞台がポーランドに設定されたのは、振付のサン＝レンがかつてサンクトペテルブルクでバレエ教師をしていたこともあって、とりわけスラブの民俗舞踏を好んでおり、作品にそうした民俗色を強く打ち出すことができるようにするためであったジュヌヴィエーヴ・リエーヴル。
『コッペリア』のスワニルダという役はその演技者に、煌めくテクニック、反抗的な精神、喜劇的な才能を巧みに発揮させる。だから、それはいつまでも女性舞踏家たちに愛好されてきた『バレエの歴史』P76。スワニルダを踊った有名なダンサーにはアンナ・パヴロワ、アレクサンドラ・ダニロワ、、、吉田都、マリアネラ・ヌニェスなどがいる。
初演 初演での主役スワニルダは当時16歳のジュゼッピーナ・ボツァッキ、フランツは美人バレリーナとして有名だったウジェニー・フィオクルが男装して演じた（パリ･オペラ座では、1958年の改訂までフランツは女性ダンサーが演じていた。）。〈踊る自動人形〉のテーマはドリーブに豊かな楽想を与え、これにより本作は初演時に大成功を収めたが、今でも人気のあるバレエの一つとなっている。舞台美術は、、が務め、衣装はアルフレッド・アルベールが担当した。批評家たちは音楽の明快さと熱気を称賛したが、幾つかの雑誌には大太鼓の多用と管弦楽法の〈珍奇さ〉に対する批判も見受けられた。
ロンドン初演は1884年11月8日、エンパイア劇場にて行われたが、この時は1幕物に短縮された。1906年5月14日には同劇場で全幕上演され、がスワニルダを踊った。
音楽 1870年以降のフランス・バレエ界は本作と『シルヴィア』（1876年）という二大傑作が生まれたことにより、新たな展開が期待された。事実この二作品はバレエ自体もさることながら、新鮮なドリーブの音楽が人々の心を捉えた。バレエ音楽の因習が残っていたとは言え、何よりもまずメロディのみずみずしさと独創性が出色であった。しかも、マズルカ、チャールダーシュ、ボレロなど多様な民族舞曲が効果的に使われた最も早い例でもあった『ロマン派音楽の多彩な世界』P423～424。
リエーヴルによれば、『コッペリア』は３つの場から成っており、第1幕は〈ダンス・ド・キャラクテール〉（民族性を強調した踊り）とアカデミックなバレエ、第2幕第1場はパントマイムとファンタジックな〈バレエ・ダクション〉（パントマイムによらずに物語を表現する踊り）による、どちらも物語の筋に沿って踊りが断片的につなぎ合わされた場で、これに対して、第2幕第2場は群舞とソリストたちのヴァリエーションによる洗練された、物語には何の関係もないディヴェルティスマンとなっている。いずれにせよ、ここには従来の様々なタイプの踊りが寄せ集められているだけで、新しい形式の踊りは一つもない。しかし、舞踏という観点からは従来の型を踏襲しているものの、音楽的観点からすると、本作は新しいタイプのバレエ作品であるということができる。本作においては音楽が本質的な役割を担っているのである。音楽は劇的効果に直結するものである。月並みな主題も恐れることなく、率直に描写することができる。木管楽器は悲しみや夜を表現するし、フルートは昼間の快活さを、ハープは詩的な雰囲気や情熱的な飛翔を表現する。それゆえ、しかるべき楽器法に依れば、対比を浮き彫りにし、単調さを避けることができる。第3の場面（当時の趣味によって設けられたディヴェルティスマン）を除けば、音楽は『コッペリア』という作品の普遍性の鍵になっていると言って良いだろう。この点でドリーブはまさにチャイコフスキーの先駆者なのである。
登場人物 人物名原語役柄初演時のキャストスワニルダ Swanilda村の娘、フランツの恋人ジュゼッピーナ・ボツァッキフランツ Franz村の青年、人形と知らずにコッペリアに恋をするウジェニー・フィオクルコッペリウスCoppeliusコッペリアを造った博士ドティ（Dauty）コッペリア Coppeliaコッペリウス博士が造った自動人形－スワニルダの友人たち、スワニルダと共にコッペリウス邸に忍び込んだり、様々なシーンでスワニルダと行動を共にする
楽器編成
木管楽器：フルート（2番はピッコロ持ち替え）2、オーボエ（2番はコーラングレ持ち替え）2、クラリネット2、ファゴット4 金管楽器：ホルン4、トランペット2、コルネット2、トロンボーン3、テューバ1 打楽器：ティンパニ、スネアドラム、バスドラム、シンバル、トライアングル その他：弦五部、ハープ2
あらすじ
第1幕 場所はポーランドの農村
人形作り職人のコッペリウスは陰気で気難しく、村人から変人扱いされていた。彼の家の二階のベランダでは、コッペリウスが作ったからくり人形の少女、コッペリアが座って本を読んでいる。しかし、村人はコッペリアが人形であることを知らない。
コッペリウスの向かいに住むスワニルダは明るく無邪気な人気者の少女。村の青年フランツとは恋人同士である。しかし最近フランツは、かわいらしいコッペリアが気になる様子。それに気づいたスワニルダはやきもちを焼き、これがきっかけで二人は喧嘩してしまう。ある時コッペリウスは町に出かけようとするが、家の前に鍵を落としていく。それに気づいたスワニルダと友人たちは、好奇心からコッペリウスの家に侵入する。
第2幕 コッペリウスの家
薄暗い室内にはさまざまな人形たちが所狭しと並べられている。スワニルダと友人たちは室内を探索し、コッペリアもまた人形だったと気づく。折悪しく戻ってきたコッペリウスに怒鳴られて友人たちは逃げ去ってゆくが、スワニルダのみコッペリウスに気がつかれることなく室内に身を隠す。そこへ知らずにフランツも、コッペリア会いたさのために梯子伝いに窓から忍び込んできて、フランツもコッペリウスに見つかる。
コッペリウスは当然怒るが、一計を案じてフランツに眠り薬を混ぜたワインを飲ませ、酔っ払った彼から命を抜いて自信作の人形、コッペリアに吹き込もうとする。その一部始終を見ていたスワニルダは、コッペリアになりすまして、コッペリウスを散々からかい悪戯の限りをつくす。この大騒ぎにフランツも目を覚まし、コッペリアの正体を悟ってスワニルダと仲直りする。
第3幕 村の祭りの日 サムネイル|2.ワルツ（抜粋） 仲直りしたフランツとスワニルダは、めでたく結婚の日を迎え、賑やかな祝宴が始まる。そこへ人形を壊されてカンカンに怒ったコッペリウスが怒鳴り込んでくるが、二人の謝罪と村長のとりなしによって彼も機嫌を直して、二人を祝福する。
祝宴も本番となり「時」「曙」「祈り」「仕事」「結婚」「戦い」「平和」と踊りが続き、最後は登場人物全員によるギャロップによるフィナーレを迎える。
なお、演出によっては、バーミンガム・ロイヤル・バレエ団が上演するピーター・ライト版のように最後にコッペリアが本当に人間になるものや、ローラン・プティ演出版のように祝宴の賑わいをよそに一人呆然と立ちつくすコッペリウスの足許にばらばらに壊れたコッペリアだけが残されて、そのまま幕が下りるものなどもある。
曲目構成
第1幕 前奏曲とマズルカ ワルツ 情景（Scène） マズルカ 情景（Scène） 麦の穂のバラード（Ballade de l'Épi） スラブの主題による変奏（Thème slave varié） チャールダーシュ（ハンガリー舞曲、Csárdás） 退場 終曲
第2幕
第3幕
時のワルツ（Valse des heures） あけぼの（L'aurore） 祈り（La prière） 仕事（糸を紡ぐ娘） 結婚（婚約者たち） 戦い（戦士たちの行進） 平和（パ・ド・ドゥ、Grand adage: "La paix"） 祭りの踊り（スワニルダのパ・スル） 【挿入曲】フランツのパ・スル 終曲のギャロップ
※ 曲名は訳によって多少異なる。
主な全曲録音 録音年 指揮者 管弦楽団 レーベル 備考 1957 エルネスト・アンセルメスイス・ロマンド管弦楽団 DeccaEAN:0636943902424 1970リチャード・ボニング スイス・ロマンド管弦楽団 DeccaEAN:0028944483628 1977 ジャン＝バティスト・マリパリ・オペラ座管弦楽団 EMIEAN:4943674256044 1984 リチャード・ボニングナショナル・フィルハーモニー管弦楽団Decca EAN:4988005003300 1993 ケント・ナガノリヨン国立歌劇場管弦楽団EratoEAN:0745099173029アントニオ・デ・アルメイダ編曲 2018バリー・ワーズワースオーケストラ・ヴィクトリアABCEAN:0028948172122オーストラリア・バレエのDVD版の音源
関連項目 ジャック・オッフェンバック作曲 『ホフマン物語』（同じ原作によるオペラ） 『シルヴィア』 『泉』
脚注
注釈
出典
参考文献 平林正司 『十九世紀フランス・バレエの台本』―パリ・オペラ座―慶應義塾大学出版会 （ISBN 978-4766408270）、2000年、272-287頁。 『ラルース世界音楽事典』 福武書店刊 デブラ・クレイン、ジュディス・マックレル 『オックスフォード バレエダンス事典』 鈴木晶・赤尾雄人・海野敏・長野由紀ほか訳、平凡社。（ISBN 9784582125221）、2010年、179-180頁。 岩田隆 『ロマン派音楽の多彩な世界―オリエンタリズムからバレエ音楽の職人芸まで』 朱鳥社。（ISBN 978-4434070464） ジョン・ウォラック、ユアン・ウエスト 『オックスフォードオペラ大事典』大崎滋生・西原稔（訳）平凡社。（ISBN 978-4582125214） マリ＝フランソワーズ・クリストゥ 『バレエの歴史』(文庫クセジュ 481) 佐藤俊子訳、白水社。（ISBN 978-4560054819） ジュヌヴィエーヴ・リエーヴル ケント・ナガノ指揮の『コッペリア』のCD（EAN:0745099173029）の解説書 小倉重夫編『バレエ音楽百科』 音楽之友社。（ISBN 978-4276250314）1997年、118-121頁。
外部リンク