イリヤ・ワルシャフスキー

イリヤ・ヨーシフォヴィチ・ワルシャフスキー（ロシア語:；ラテン翻字例:、1908年12月14日〈旧暦12月1日〉 - 1974年7月4日）は、ソビエト連邦のSF作家。ショートショートを得意とし天野護堂「戦後のロシア・ソヴィエトSF翻訳事情」（収録：『SFマガジン』1998年8月号）、1960年代中期に人気を博したダルコ・スーヴィン編『遥かな世界 果しなき海』（深見弾・関口時正訳、早川書房、1979年）200ページ。

略歴 1908年12月14日、ロシア帝国時代のキーウで生まれた。若年期は役者を目指したが養成学校への受験に失敗。代わりにレニングラート（現サンクトペテルブルク）の海事学校へ入学し、商船の機械技師となる。1929年、ジャーナリストのニコライ・スレプニョフおよび兄のドミートリーと共同でルポルタージュ（切符なしの世界一周）を書いた。戦前は技師として工場で働いた。子供の頃に負った怪我が理由で徴兵はされなかった。1941年にアルタイ地方へ疎開し、1949年までそこに留まった。その後レニングラートに戻り、20年間は技師として働いた。

元来、SFファンであった。SFを書き始めたのは息子との議論による、と本人は語っている 。SF第一作は1962年に発表された。彼はレニングラート青年空想小説作家セミナーの初代会長を務めた（その地位は1972年にボリス・ストルガツキーに引き継がれた）。

1974年、レニングラートで死亡。

作品 最初のSF作品(Robi) は1962年に雑誌（科学と生活）に掲載された。最初の本である（分子喫茶店）表題作は「分子合成喫茶店」の題で日本語訳あり（外部リンク等参照）。 は1964年に刊行された。ワルシャフスキーが生涯で発表したのは、短編集5冊のみに留まる。作品の傾向はパロディ（「シャーロック・ホームズ秘話」、「ドブレ警部の最後の事件」など）、社会的な問題提起（「憂慮すべき兆候なし」など）、心理学の問題（「超心理学講義」など）、と多種多様である。デビュー時点ではドニェプロフの影響が、その直後ではスタニスワフ・レムの影響が窺えるが、『分子喫茶店』以降では独自の作風が形成されている。

批評家のエヴゲーニー・ブランジスとウラジーミル・ドミトレフスキーは「ワルシャフスキーの作品群はテーマの扱いの鋭さ、機知、名台詞、そして何より職人的な創作態度によって心を打つ。」 と述べている。セルゲイ・スニェーゴフはワルシャフスキーの作品のテーマを、O・ヘンリーのそれになぞらえている。

現代の作家たちは『ドノマーガ』シリーズをサイバーパンクの先駆だと見なしている 。

日本への紹介 1967年に大光社「ソビエトS・F選集」の第五巻として、個人短編集『夕陽の国ドノマーガ』（草柳種雄編訳、18作を収録）が刊行されている。それ以外にまとまった翻訳はなされていないが、「SFマガジン」や各社の短編集に訳載された作品の合計は23編になる。

作品リスト 1929 - （切符なしの世界一周） ※ルポルタージュ

SFの短編集 1964 - （分子喫茶店） 1965 - （反世界を見た人間） 1966 - 『夕陽の国ドノマーガ』 1970 - （夢のベンチ） 1972 - （憂慮すべき兆候なし）表題作は「憂慮すべき兆候なし」として日本語訳あり（外部リンク等参照）。

出典・脚注

外部リンク

翻訳作品集成＞イリヤ・ワルシャフスキー（Il'ya Varshavskij） - 日本語訳された短編の書誌情報 - 日本語訳された作品の一部の内容を紹介（リンク切れ）