Silbermond

ジルバーモント（、「銀の月」の意）はドイツのザクセン州バウツェン出身のポップ・ロックバンド。代表曲は「Symphonie」、「Das Beste」、「Irgendwas bleibt」など。

バンド史 結成と前史 ジルバーモントのメンバーは、若手音楽プロジェクトであるTen Sing(de)で出会った。はじめ彼らは他に二人のメンバーを加えてExaktというバンドを結成した。二年間にわたって幾度ものジャムセッションを重ね、JASTというバンドを結成する決意に至った（このバンド名は、4人のメンバーの名前の頭文字を合わせたものであった）。

初期のレパートリーの中心はカバー曲で、オリジナルはいくつか英詞の曲のみであった。このバンド名で3つのコンテストに参加し、BEAT 2000では一位を獲得した。2001年6月のSoundcheckでは、ザクセンの学生バンドにおいて二位となった。同年8月には、Music Actの音楽振興賞を受賞した。

「ジルバーモント」としての始動 thumb|left|シュテファニー・クロス (Stefanie Kloß)

thumb|トーマス・シュトレ (Thomas Stolle) thumb|ヨハネス・シュトレ (Johannes Stolle) 英詞に嫌気が差してきた彼らは、歌唱言語を母語であるドイツ語へと変えていった。2001年の秋にははじめてドイツ語による曲を作り、つづく数カ月をかけて他の曲から継ぎながらこれを補完した。この曲は、2002年5月にカメンツ(de:Kamenz)のフートベルク(de:Hutberg)においてPuhdys(de)のオープニングアクトとして演奏された。この機会は、この若いバンドにとって今までで一番多くの観客の前での演奏であった。一ヶ月後、メンバーたちはRadio PSR(de)とともにSilbermondとしてはじめて、ツアーで2週間ザクセンを回った。「Silbermond」という名は、新しいバンド名を模索していて初めに出てきた案を皆が一発で気に入って決まったものである。続いて彼らは、アリーナ・ライプツィヒ(de)で2002年7月5日に行われたRadio PSR 10周年記念パーティーで一万人を超える観客の前に登場した。2003年には、Lucky Star新人賞で二位の座を得た。

さらなる飛躍のチャンスを狙って、メンバーたちはベルリンへ移った。この「引越し」には、テレビ局のSat.1(de)がドキュソープ番組「栄光への労多き道のり(Der harte Weg zur Ruhm)」として付き添った。ジルバーモントは2004年1月には、ヤネッテ・ビーダーマン(:de:Jeanette Biedermann)のツアーにオープニングアクトとして随行した。3月にはデビューシングル「Mach’s Dir Selbst」を出した。ファーストアルバムの「Verschwende deine Zeit」を、ファリコン・プロダクションのインゴ・ポリッツ(:de:Ingo Politz)とベルント・ヴェントラント(Bernd Wendlandt)と協働して仕上げた。彼らはBell, Book & Candle(de)やAngelzoom(de)を手がけたプロデューサーだった。このアルバムは、ドイツとオーストリアにおいてプラチナレコード賞をダブル受賞した。同時に、シングル「Symphonie」が2004年のドイツシングルチャートトップ10入りを果たし、ブンテ誌(de)の新人賞を贈られた。

2004年のおわりには全独ツアーを行った。2005年4月には初のコンサートDVDである「Verschwende deine Zeit - Live」を出し、音楽業界に地位を築いた。アルバム「Verschwende deine Zeit」からは何もシングルカットはされなかったが、そのかわりに3月に新曲「Zeit für Optimisten」をシングルで発表した。2005年7月2日には、ベルリンで行われたLive 8のコンサートに参加し、同日夕方にはミュンスターにて同地司教区の記念式典で野外ステージに登場したkirchensite.de: „Silbermond“ und der wahre Star。

セカンドアルバム 2006年4月21日、セカンドアルバム「Laut gedacht」を発表し、メディアの熱い反響をもって迎えられた。初のシングルカット「Unendlich」が同年3月31日に出された。5月の屋内ツアーの後、「Meer sein」を同年7月7日にシングルカットすることを発表した。

セカンドアルバムからの三つ目のシングルカット「Das Beste」が10月6日に発売され、ドイツシングルヒットチャートに初登場するやいなや第一位を獲得した。マキシシングル初回限定盤は「Das Beste」を4バージョン（シングル・バージョン、オルタナティブ・バージョン、ライブ・イン・カメンツ、インストゥルメンタル）及びビデオ・クリップを収録し、さらに、スコット・ロートン(:de:Scott Lawton)指揮ドイツ映画管弦楽団バーベルスベルク(:de:Deutschen Filmorchester Babelsberg)が演奏に加わったセカンドシングル「Symphonie」の新録バージョンも収めていた。この新録バージョンは、2005年10月6日にコメット賞選考ライブで演奏されたものである。2006年12月8日には、親交のあった中世ロック(de)バンドIn Extremo(de)のベストアルバムに、いくつかの他のバンドと共にカバー参加し、ジルバーモントは「Die Gier」を歌った。2007年3月30日、4番目の最新シングルカット「Das Ende vom Kreis」を出した。

コラボレーションとサードアルバム 2008年、コラボレーションを世に出してさらなる成功を収めた。ウード・リンデンベルク(:de:Udo Lindenberg)にフィーチャリングした「Der Deal」はリンデンベルクのファーストアルバム「Stark wie zwei」に収録され、ラッパーのCurse(de)にフィーチャリングした「Bis zum Schluss」はシングルチャート10位入りを果たした。その後には、「Symphonie」がキューバ風アレンジでカバーされた新バージョンがアルバム「Rhythms del Mundo – Cubano Alemán」に収められた。このアルバムは、ドイツの人気アーティストの楽曲をキューバ風にアレンジして集めたV.A.アルバムである。

ジルバーモントのサードアルバム「Nichts passiert」は2009年3月20日fritz.deに発売されるや、ドイツのみならずオーストリア、スイスにおいても同時に週間売り上げランキング第一位に輝いた。アルバムに先行して発売されていたシングル「Irgendwas bleibt」もまた、すでに売り上げランキング第一位を獲得していたmedia-control.de。このサードアルバムは、初出2週間で、ヨーロッパ全体で合計10万枚のセールスを記録したhttp://www.mediatraffic.de/albums-week15-2009.htm。

メンバー Stefanie Kloß（シュテファニー・クロス） - ボーカル、1984年10月31日バウツェン生まれ Johannes Stolle（ヨハネス・シュトレ） - ベース、1982年6月23日バウツェン生まれ Thomas Stolle（トーマス・シュトレ） - ギター、ピアノ、1983年9月23日バウツェン生まれ Andreas Nowak（アンドレアス・ノヴァーク） - ドラム、1982年12月31日バウツェン生まれ

スタイル ジルバーモントは、自分たちをロックバンドだとしている。これまでの主要なバラード作品としては「Symphonie」「Unendlich」「Durch die Nacht」「Das Beste」などをシングルで出しているが、これらはジルバーモントのレパートリー全体からみればごく一部にすぎず、中心となっているのはアップテンポで楽器演奏をメインとする音楽スタイルである。

コンサートでは、非メイン曲でもハードでエンターテイメント要素が強いのが特徴である。

アンガージュマン thumb|フランクフルト音楽メッセでのヨハネス・シュトレとシュテファニー・クロス ジルバーモントは、ファンとの距離が近いことで知られる。ファン層の大部分を占める若い世代の、特にインターネット上における多種多様なファン活動を、バンド自身が積極的に応援している。自らのチャリティーコンサート開催に加えて、ファンによる慈善活動に対しても募金の呼び掛けを行っている。

加えて、自身の出身地における新生バンドを、オープニングアクトの場を提供するなどして支援している。

2007年8月21日、ジルバーモントは、ライネフェルデ(:de:Leinefelde)で行われた財団法人音楽支援協会による新プロジェクトのワークショップへの参加を表明した。成功できたバンドは、次代の若いミュージシャン、特にまだ注目を集めいていないアーティストの実力を日々紹介すべきである。「有名になったバンドにとってはたかが一日の出来事かもしれなくても、若い人たちにとってはその出会いが人生の転換点に成り得る。彼らの偶像は舞台の上やテレビの中だけの存在ではなく、一度真正面に向き合って、リハーサルに付き合い、話をして知り合いになる存在であるのがよい。」と支援協会のユーディット・ブルンク(Judith Brunk)はチューリンガー・アルゲマイネ紙のインタヴューに答えている。

2008年にはツィッタウの新生バンド「Jenix」をイデーンサウンズプロジェクトの枠組みから支援し、次代の音楽の担い手が持続的に、息長く、音楽市場の商業慣行に縛り付けられないような活動を可能にするという目標を達成するイニシアティヴをとっている。

ディスコグラフィー アルバム 発売年 タイトル チャート順位出典: 独 墺 瑞 備考独</small>墺</small>瑞</small> 2004 Verschwende deine Zeit 2 4 18発売日: 2004年6月12日セールス<独>: + 500.000Silbermond: Vier auf dem Weg nach oben auf stern.de. Artikel vom 30. März 2005 (2 x プラチナ)Bundesverband Musikindustrie: Gold/Platin-Datenbank Deutschlandセールス<墺>: + 30.000 (1 x ゴールド/1 x プラチナ)Gold/Platin-Datenbank Österreich 2006 Laut gedacht 1 1 3発売日: 2006年4月21日セールス<独>: + 400.000 (2 x プラチナ)Bundesverband Musikindustrie: Gold/Platin-Datenbank Deutschlandセールス<墺>: + 30.000 (1 x ゴールド/1 x プラチナ) 2009 Nichts passiert 1 1 1発売日: 2009年3月20日セールス<独>: + 400.000 (2 x プラチナ)Silbermond: Doppelplatin für "Nichts passiert" und Platin für "Irgendwas bleibt"!! | Facebook, abgerufen am 26. November 2009セールス<墺>: +

シングル 発売年 タイトル（下段は収録アルバム名） チャート順位 備考独</small>墺</small>瑞</small> 2004 Mach's dir selbstVerschwende deine Zeit 56 − −発売日: 2004年3月1日 Durch die NachtVerschwende deine Zeit 20 53 −発売日: 2004年6月1日 SymphonieVerschwende deine Zeit 5 4 56発売日: 2004年9月27日セールス: + 150.000独: 1 x ゴールド 2005 Zeit für OptimistenVerschwende deine Zeit – Live 18 30 42発売日: 2005年3月21日 2006 UnendlichLaut gedacht 10 14 23発売日: 2006年3月31日 Meer seinLaut gedacht 32 36 69発売日: 2006年7月7日 Das BesteLaut gedacht 1 1 3発売日: 2006年10月10日セールス: + 780.000独: 4 x ゴールド/1 x プラチナ; 墺: 1 x ゴールド/1 x プラチナ 2007 Das Ende vom KreisLaut gedacht 27 − −発売日: 2007年3月30日 2008 Bis zum Schluss (Curse mit Silbermond)Freiheit 7 21 49発売日: 2008年11月21日 2009 Irgendwas bleibtNichts passiert 1 2 1発売日: 2009年9月20日セールス: + 300.000独: 1 x プラチナ Ich bereue nichtsNichts passiert 20 30 79 発売日: 2009年6月12日 Krieger des LichtsNichts passiert 8 20 63発売日: 2009年10月16日

DVD 発売年 タイトル 備考 2005 Verschwende deine Zeit LIVE発売日: 18. April 2005セールス:+ 2006 Live in Kamenz発売日: 21. April 2006セールス:+ 2007 Laut Gedacht LIVE発売日: 20. April 2007セールス:+

フィーチャリング 年 タイトル 収録音源 2005 Alles wird besser, Vollmond, SOSSilly feat. Stefanie Kloß und Thomas Stolle Silly & Gäste - Tempodrom-Konzert 2005 JaStefanie Kloß Selma – in Sehnsucht eingehüllt 2006 Der Momentu. a. Christina Stürmer feat. Stefanie Kloß (ラジオによる放送のみ) 2007 Sing dein LebenElke Brauweiler (Paula), Marta Jandová (Die Happy), Suzie Kerstgens (Klee) & Valentine feat. Stefanie Kloß Mädchen checken das (DVD)http://www.maedchen-checken-das.de/kuenstlerinnen0/kuenstlerinnen.html 2008 Der DealUdo Lindenberg feat. Silbermond Udo Lindenberg – Stark Wie Zwei 2008 SymphonieRhythms del Mundo feat. Silbermond Rhythms del Mundo – Cubano Alemán 2008 Bis zum SchlussCurse mit Silbermond Curse – Freiheit

カバー 2006年9月29日、CDアルバム「Come Together – A Tribute to Bravo」が、ブラボー誌創刊50年を記念して発売された。この中でジルバーモントは「Ideal」の「Blauen Augen」をカバーした。 In Extremoのアルバム「Kein Blick zurück」特別盤（2006年12月8日発売）において、いくつかのアーティストがそれぞれIn Extremoの異なる曲をカバーした。ジルバーモントは「Die Gier」で参加した。 ＜カルテンハウス＞のライブ録りがイデーンサウンズプロジェクトのコンセプトによる初めてのコレクションに収録された。（2008年12月5日発売）

他のアーティストによるカバー 2008年、サラ・ブライトマンが「Symphonie」を英詞でカバー演奏した。彼女はその演奏を収録したアルバムタイトルを、オリジナルの曲名にちなんで「Symphony」とした。このアルバムはヨーロッパ及びアメリカのチャートでも健闘した。

受賞歴 MTV Europe Music Awards 2009: Best German Act

エコー賞 2005: Newcomer des Jahres national 2007: Hit des Jahres (Das Beste) 2007: Bester Live-Act

コメット賞 2005: Bester Live Act 2007: Bester Song (Das Beste) 2007: Bester Live Act 2007: Erfolgreichster Download Song (Das Beste)

:de:Eins Live Krone 2004: National Act 2005: Beste Band

:de:Fred-Jay-Preis 2006

:de:Bravo Otto 2005: Superband

:de:New Faces Award 2004: Platz 1

:de:Osgar 2007: Kategorie Musik

ベルリン熊賞 2005: Pop

バンビ賞 2009: Pop National

ダブル・プラチナレコード賞 Deutschland: für das Album Verschwende deine Zeit http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/

プラチナレコード賞 Deutschland: für die Alben Laut gedacht (+1 Gold) und Nichts passiert; für die Singles Das Beste und Irgendwas bleibt Österreich: für die Alben Verschwende deine Zeit, Laut gedacht und Nichts passiert; für die Single Das Beste http://www.ifpi.at/?section=goldplatin

ゴールドレコード賞 Deutschland: für die Singles Symphonie und Irgendwas bleibt Österreich: für die Single Irgendwas bleibt

ドイツ音楽作家賞 2010 最も成功した作品賞Deutscher Musikautorenpreis 2022年8月18日閲覧。

脚注

以上の脚注は、翻訳元のドイツ語版記事におけるものであり、日本語版執筆にあたって特に直接参照はしておりません。

外部リンク

Silbermond - MusicBrainzによる紹介 JUST - MusicBrainzによる紹介

Silbermond - Internet Movie Databaseによる紹介 Silbermond - Internet Movie Databaseによる紹介

Wiki über Silbermond - SilbermondのファンWiki。バンドからの承認あり。 Mach mal langsam - kulturnews誌（芸術新報誌）のシュテファン・フォン・ヴォルダッハによるバンド紹介