千本 健一郎（せんぼん けんいちろう、1935年10月26日 - ）は、ジャーナリスト、翻訳家。
来歴 東京生まれ。1960年早稲田大学政治経済学部経済学科卒。1965年朝日新聞社入社。「週刊朝日」記者、「朝日ジャーナル」記者・副編集長・編集委員などを経て、朝日カルチャーセンター文章教室講師、法政大学講師（社会思想）。
著書 「いい文章」の書き方 三笠書房 1994 のち知的生き方文庫 「書く力」をつける本 三笠書房 1998
翻訳 ラテンアメリカの小さな国 ジョーン・ディディオン 晶文社 1984 イスラエルに生きる人々 アモス・オズ 晶文社 1985 兄弟 刑務所の内と外で ジョン・ワイドマン 晶文社 1988 アラブ人とユダヤ人 「約束の地」はだれのものか デイヴィッド・K.シプラー 朝日新聞社 1990 ヨルダン川西岸 アラブ人とユダヤ人 デイヴィッド・グロスマン 晶文社 1992 贅沢な戦争 イスラエルのレバノン侵攻 アモス・オズ 晶文社, 1993 ユダヤ国家のパレスチナ人 デイヴィッド・グロスマン 晶文社, 1997 現代イスラエルの預言 アモス・オズ 晶文社 1998 イスラエル全史 マーティン・ギルバート 朝日新聞出版、2008-09
参考 『新訂現代日本人名録』2002 日外アソシエーツ