菱川 和翁（ひしかわ わおう、生没年不詳）とは、江戸時代の浮世絵師。
来歴 菱川を称し画風は典型的な菱川派のものであることから、菱川師宣の門人か菱川派に近い人物だったと見られ、師宣風の絵師の中では優れた力量と評される。本姓は桑原氏、名は不明。落款には「和応」という表記もあり、ほかに師薫、桑子師薫、和央、風養軒、艶屈と号す。かつて英一蝶の前名といわれていたこともあったが、現在ではそれは否定されている。作画期は元禄のころで肉筆画10点ほどが確認される。作のひとつ「美人物思い図」には遊印が捺されており、遊印は文人の使うものなので単なる絵師ではなく、それなりの出自教養のある人物だったと考えられる。
『御仕置裁許帳』によれば、山田宗倫という人物が『百人男』という書を世に出そうとしたところ幕府より取締りを受け、宗倫は死罪、宗倫に関わった者4名も処罰されたが、本所の三文字屋屋敷又市店に住んでいた和翁がこれに連座し、元禄4年（1691年）10月22日に日本橋より五里四方追放となったという。『竜渓小説』（小宮山昌世著）では住んでいたのは本所ではなく本石町で、また追放ではなく死罪になったと記す。
作品 「美人物思い図」 絹本着色 ニューオータニ美術館所蔵 ※「大和畫菱川陰子和應圖」の落款、「一顆無價珠」の遊印と印文不詳の二つの印あり 「花下観桜図」 絹本着色 奈良県立美術館所蔵 「髪に香をたきしめる遊女」 絹本着色 ボストン美術館所蔵 ※「大倭畫 菱川和應圖」の落款、朱文円印と「師宣」の朱文方印あり 「花下遊楽図」 同上 ※「和應圖薫」の落款、「陰徳陽報」の白文方印あり 「見立久米仙人図」 絹本着色 ※「菱川散人 和翁圖」の落款、「和國」の朱文長方印と「師薫」の朱文方印あり。麻布美術工芸館旧蔵 「秋園美人図」 絹本着色 「武士と若衆」 紙本着色 「蚊帳美人図」 絹本着色
参考文献 日本浮世絵協会編 『原色浮世絵大百科事典』（第2巻） 大修館書店、1982年 ※109頁 楢崎宗重監修 『肉筆浮世絵第二巻 師宣』 集英社、1982年 ※52 - 53頁 楢崎宗重編 『肉筆浮世絵Ⅰ（寛文～宝暦）』〈『日本の美術』248〉 至文堂、1987年 ※35頁 ニューオータニ美術館編 『幻の浮世絵美人たち －大谷コレクション肉筆浮世絵－』 ニューオータニ美術館、1991年 ※138頁 小林忠編 『肉筆浮世絵大観（6） 麻布美術工芸館』 講談社、1995年 ※204頁 小林忠編 『肉筆浮世絵大観（8） ニューオータニ美術館』 講談社、1995年 ※185 - 186頁 小林忠編 『肉筆浮世絵大観（9） 奈良県立美術館/京都府立総合資料館』 講談社 1996年