東京は夜の七時

「東京は夜の七時〜the night is still young〜」（とうきょうはよるのしちじ ザ・ナイト・イズ・スティル・ヤング）は、1993年12月1日にリリースされたピチカート・ファイヴ5枚目のシングル。

解説 曲名は矢野顕子のライブ・アルバム『東京は夜の7時』（1979年）からの引用。

ピチカート・ファイヴと渋谷系の代表曲。

フジテレビ系子供バラエティ番組『ウゴウゴルーガ2号』オープニングのうたに採用。いくつかのヴァージョンがあり、アルバム『オーヴァードーズ』では10分を超えるヴァージョンで収録。

のちに様々なアーティストによってカバーされている。ピチカート・ファイヴの二人も、ボーカルの野宮真貴は自身のカバーアルバムにセルフカバーを収録、小西康陽は女性ボーカリストをプロデュースしてリミックス・ヴァージョンを発表。

2016年4月に開局したコミュニティ放送『渋谷のラジオ』では、毎日19時にフルコーラスでオンエアされている♪「東京は夜の七時」 - 渋谷のラジオ 87.6MHzコミュニティーFM「渋谷のラジオ」番組表発表 4月1日開局へ - シブヤ経済新聞 2016年3月25日。

収録曲

収録アルバム single version ベスト・アルバム『ピチカート・ファイヴTYO〜Big Hits and Jet Lags 1991-1995』（1995年3月1日） ベスト・アルバム『シングルス』（2001年6月21日） talking toolbox mix コンピレーション・アルバム『THE TRANSFORMER -REMIX WORKS BY YUKIHIRO FUKUTOMI-』（2007年4月25日） readymade mfsb mix 企画アルバム『ウゴウゴ・ルーガのピチカート・ファイヴ』ウゴウゴとルーガによる発声練習が導入部にある。（1994年2月10日） ベスト・アルバム『ピチカート・ファイヴJPN〜Big Hits and Jet Lags 1994-1997』（1997年12月10日） ベスト・アルバム『ピチカート・ファイヴ・ウィ・ラヴ・ユー』（2006年3月31日） one year after アルバム『オーヴァードーズ』（1994年10月1日） アメリカKCRW-FM出演時（1995年）のアコースティック・テイク 企画アルバム『Great white wonder〜rare masters 1990-1996』（1996年10月1日） ベスト・アルバム『ピチカート・ファイヴ・アイ・ラヴ・ユー』（2006年3月31日） the last episode ベスト・アルバム『ピチカート・ファイヴR.I.P.〜Big Hits and Jet Lags 1998-2001』（2001年3月31日）

野本かりあによるカバー

小西康陽プロデュースによる野本かりあ2作目のシングル。カバーに際し、小西が歌詞を一部書き換えている。iTunes Storeほかでダウンロード配信、配信チャートで最高位4位まで上がるなど人気を得てパッケージ化。2006年9月15日にアナログ限定盤の「the night is still young（東京は夜の七時）」をリリース。

収録曲

LADY BiRD feat. yula.によるカヴァー

プロデューサー・ユニットLADY BiRDの3枚目のシングル。2010年に渋谷系である同曲を「2010年渋谷代表」のLADY BiRDが「LADY BiRD feat. yula.」名義でカヴァーした。フィーチャリング・ヴォーカルにyula.の他、ソンイと加賀美セイラを迎えている。PVにはファッション雑誌『JELLY』のモデル山本優希、森摩耶、宮城舞が出演している。

収録曲

「東京は夜の七時 (盆踊りVersion)」

2016年6月29日に盆踊りバージョンにリニューアルされてリリースされた野宮真貴の先行配信シングル。同年7月2日に伊勢丹新宿店本館屋上で行われたファッションデザイナー丸山敬太プロデュースのイベント「おしゃれ盆踊りvol.2 produced by KEITA MARUYAMA」で「東京は夜の七時音頭」として初披露された。アルバム『男と女 〜野宮真貴、フレンチ渋谷系を歌う。』に収録。

収録曲

「東京は夜の七時〜リオは朝の七時〜」 2016年のリオデジャネイロパラリンピック閉会式フラッグ・ハンドオーバー・セレモニーで、次大会東京パラリンピックのプレゼンテーション中にBGMとして使用されたアレンジバージョン。「東京は夜の七時〜リオは朝の七時〜」と改題当時、リオデジャネイロ（ブラジル）ではまだサマータイムが始まる時期ではなかったため、東京（日本）との時差がちょうど12時間だったのを利用して付けられた（夏時間だと11時間差）。（矢野顕子の曲「東京は夜の七時」の歌い出しの歌詞の援用）、引継式のクリエイティブスーパーバイザー兼音楽監督を務めた椎名林檎が編曲と歌詞（オリジナルへの返詞）を担当、ボーカルは東京事変のギタリスト浮雲こと長岡亮介。椎名が原曲の制作者である小西康陽と何度もやり取りを重ね、本番で使用された形に落ち着いた。

その他のカバー 秋月律子（CV:若林直美） アルバム『THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 10』（2007年）に収録。編曲は久米康隆。 バニラビーンズ 配信限定シングル（2009年）。アルバム『VaniBest』（2010年）に収録。編曲は横山克。 野宮真貴 セルフカヴァー・アルバム『30 〜Greatest Self Covers & More!!!〜』（2012年）に収録。編曲とプロデュースはDJ FUMIYA（RIP SLYME）。 アルバム『男と女 〜野宮真貴、フレンチ渋谷系を歌う。』（2016年）のスタジオ録音盤に盆踊りバージョン、ライブ録音盤にジャズバージョンを収録。 アルバム『野宮真貴 渋谷系ソングブック』（2018年）同曲の発売から25周年を記念して小西康陽が新たに編曲とプロデュースを手がけた特別バージョン。小西プロデュース＆野宮歌唱というコラボは、2001年にピチカート・ファイヴが解散して以来初。この特別バージョンは東京タワー開業60周年記念ソングとして使用された。 Saku ミニアルバム『Bed Room e.p.』（2014年）に収録。 こんどうようぢ アルバム『402』（2017年）に収録。編曲はサイトウリョースケ。 ロッカペラTokyo Wa Yoru No Shichiji (東京は夜の七時) | ROCKAPELLA アルバム『Jams, Vol. 2』（2018年）に収録。 小西康陽とプレイボーイズ アルバム 『井上順のプレイボーイ講座12章』（2019年）にインストゥルメンタルバージョンを収録。井上順のナレーションによる「9月 羽田の郷子 ～ 飯倉のイタリアン」のBGMとして使用されたほか、CD版にはインストゥルメンタル・トラックも収録。編曲は小西とジャズ・ギタリストの田辺充邦。2021年の東京オリンピック閉会式において、「オリンピック旗降納及び引き継ぎ式」のセレモニー中にBGMとして使用された。 TWEEDEES アルバム『DELICIOUS.』(2018年)に収録。 Nagie Lane インディーズ1stアルバム『ナギービートで唄わせて』（2019年）に収録。また、メジャーデビューアルバム『Interview』（2021年）には「future a cappella ver.」として収録されており、アルバムからの先行配信楽曲としてもリリースされた。 フーリンキャットマーク 2023春のM3にてリリースされたアルバム『フェティッシュバニーガール』（2023年）に収録。鳴紗×うぐによるツインボーカルアキシブ系アレンジバージョン。 原宿眠眠 シングル『東京は夜の七時 (Cover)』（2023年）デジタル配信リリース。 Kono Y Los Chicos De Cuba シングル『東京は夜の七時』。スペイン語による「Tokio a las 7 de la Noche」も収録。

脚注

注釈

出典