富永 明夫正しくはワ冠の「冨永」。（とみなが あきお、1932年2月23日 - ）は、日本のフランス文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。
経歴 1932年、東京府日本橋で生まれた。父は俳人でもある冨永千子。、戦時下長野県飯田市に疎開していた1947年から3年間飯田高松高校に勤務した古生物学者・鹿間時夫とも交流を持っていた。。戦後、児童読物『赤毛のリス』を14歳で執筆、父が中西悟堂に送り、1948年刊行された。動物への関心が強く、シートン、などをよく読んだという。
東京都立新宿高等学校に進学し卒業『駒場1991』。東大理学部に進み、1954年に卒業。同大学の教養学部フランス分科に入り直し、1956年に卒業。同大学大学院仏文科に進み、1958年に修士課程を修了した。1962年から1965年までパリ大学に留学。
1965年、東京大学教養学部助教授に就任。1985年に教授昇格。1992年に東京大学を定年退官し、名誉教授となった。その後は帝京平成大学教授を務めた。
研究内容・業績 スタンダール、メリメの作品を多く翻訳し、『赤と黒』の翻訳で知られる。
家族・親族 父：冨永千子は俳人。 義弟：本多勝一はジャーナリスト。
著作 著書 『赤毛のリス』家の光協会 1948 筑摩書房 1950 フレア文庫 1997
共編著 『スタンダードフランス語講座 7 解釈』鈴木康司共著、大修館書店 1972 『事典現代のフランス』新倉俊一・朝比奈誼・石井晴一・稲生永・弥永康夫・鈴木康司共編、大修館書店 1993
翻訳 『モーツァルト』スタンダール著、高橋英郎共編訳、中央公論社 1957 再版 東京創元社 1966 新装版 2006 『アルマンス』(世界文学大系) スタンダール著、小林正共訳、筑摩書房 1958 『赤と黒』(世界名作全集) スタンダール著、筑摩書房 1961 収録 中央公論社(世界の文学) 1963 新版 1993 『ハイドン・モーツァルト・メタスターシオの生涯』(スタンダール全集 11) スタンダール著、高橋英郎共訳、人文書院 1970 『タマンゴ・イールのヴィーナス』(新編世界の文学) メリメ著、中央公論社 1971 『カストロの尼』(世界文学全集) スタンダール著、集英社 1973 『』スタンダール著、冨山房百科文庫 1977 『』バルザック著、集英社(世界文学全集） 1979 『マテオ・ファルコーネ』メリメ著、集英社(集英社ギャラリー 世界の文学) 1990
脚注