『恋する日本語』（こいするにほんご）は、小山薫堂著のオムニバス形式の小説、及びこれを原案とするテレビドラマである。
小説 恋する日本語をキーワードとする35の短編からなる物語である。単行本は2005年に幻冬舎より、文庫本は2009年に幻冬舎文庫より刊行された。
テレビドラマ 小山の原作をもととするNHK制作のテレビドラマである。2010年8月18日 22:55 - 23:25（JST）に『NHK番組たまご』の一環としてパイロット版が放送された。2011年1月からレギュラー放送が開始されることとなり、先行して1月14日（1月13日深夜）にNHK総合テレビにてパイロット版を再放送した。レギュラー放送の平均視聴率は2.0%であった。
レギュラー放送でのテーマ曲は「花あそび」（Anan Ryoko）、エンディング曲は「春の雪」（Anan Ryoko）であった。
放送時間 毎週金曜日（木曜日深夜）0:15 - 0:45（JST） 2011年2月5日にパイロット版からレギュラー放送第3話までを再放送した。第4話以降は土曜日17:30 - 18:00及び火曜日（月曜日深夜）の午前2時台後半に再放送された。
キャスト マダム - 余貴美子 アンティークショップ（作中では『古言葉屋』）「ことのは」のオーナー。 アキラ - 窪田正孝 大作家・大原小也の書生。レギュラー版からの登場。
きょうの恋する和菓子 劇中でマダムからゲストヒロインに出される恋する日本語をイメージした和菓子である。和菓子製作は水上力によるものである。
放映リスト 話数放送日サブタイトル脚本ゲストヒロイン今週の言葉数字はエンディング「今週の言葉」での番号。（NHK番組たまご）2010年8月18日（2011年1月14日再放送）失恋のナミダ村上桃子北乃きい（あえか、涵養（かんよう）、洒洒落落（しゃしゃらくらく）、恋水（こいみず）、忘れ種（わすれぐさ））パイロット版のためエンディングに「今週の言葉」のコーナーはない。ここではパイロット版で取り上げられた言葉を記載。第1話2011年1月21日新たな出会いに村上桃子谷村美月偶さか（#1、たまさか）、垂り雪（#2、しずりゆき）、転た（#3、うたた）、夕轟（#4、ゆうとどろき）第2話2011年1月28日いい男の条件村上桃子佐藤江梨子喃喃（#5、のうのう）、気宇（#6、きう）、玉響（#7、たまゆら）、相生（#8、あいおい）第3話2011年2月4日三角関係の恋ひかわかよ剛力彩芽水沢奈子刹那（#9、せつな）、揺蕩う（#10、たゆたう）、時雨心地（#11、しぐれごこち）、番い（#12、つがい）第4話2011年2月11日オトナの告白ひかわかよ栗山千明泥む（#13、なずむ）、僥倖（#14、ぎょうこう）、那由多（#15）、紐帯（#16）第5話2011年2月18日嫉妬のおんなへん村上桃子片瀬那奈焔（#17）、一曲（#18、ひとくねり）、心掟（#19、こころおきて）、如意（#20）第6話2011年2月25日恋の病ひかわかよ紺野まひる松本春姫（娘役）阿伽陀（#21）、恋風（#22）、遠近（おちこち、#23）第7話2011年3月4日浮気の研究村上桃子酒井若菜赤心（#24）、浹洽（#25、しょうこう）、客愁（#26、かくしゅう）、帰趨（#27）最終話2011年3月11日別れの言葉村上桃子中越典子終夜（#28、よすがら）、邂逅（#29、かいこう）、滝枕（#30、たきまくら）
スタッフ 原作 - 小山薫堂「恋する日本語」（幻冬舎刊） 脚本 - 村上桃子、ひかわかよ 演出 - 小林和宏 製作統括 - 宮坂佳代子、中山ケイ子 写真撮影 - 渋谷健太郎 取材協力 - 幻冬舎、小学館日本国語大辞典編集部 ほか 制作著作 - NHK、FCC
CD 『小山薫堂Presents 恋する日本語 イメージアルバム』 原作：小山薫堂 音楽：溝口肇 朗読：吉瀬美智子 発売元：徳間ジャパンコミュニケーションズ 発売日：2013年5月8日発売
脚注
外部リンク NHK総合テレビジョン 『恋する日本語』（番組公式サイト）