『JAPANESE GIRL』(ジャパニーズ ガール)は、矢野顕子の1枚目のアルバム。1976年7月25日発売。発売元は日本フォノグラム。
概要 矢野顕子の個人名義でのデビュー作となるアルバム。A面(第1曲-第5曲、AMERICAN SIDEと名付けられている)には、バックバンドにリトル・フィートのメンバーが参加し、アメリカ・ロサンゼルスで収録された。B面(第6曲-第10曲、JAPANESE SIDEと名付けられている)には、細野晴臣・林立夫といったティン・パン・アレーのメンバー(第6曲)、あがた森魚・かしぶち哲郎・鈴木慶一・鈴木博文・駒沢裕城など、はちみつぱい・ムーンライダーズ系の演奏者(第9曲)といった、日本国内のアーティストが参加している。
プロデュースは「小東洋」名義で、矢野誠と、矢野顕子が務めている。実務面のディレクターは三浦光紀。ミックスは、2000年代に入っても矢野の音楽の録音を行うことになる、吉野金次が担当している。
本アルバムの特徴のひとつに、矢野が幼少時代を過ごした青森の民謡をカバーしているほか、和楽器を積極的に使用するなど、日本の伝統音楽とロックのクロスオーバーが図られている点がある。タイトルはあがた森魚のアルバム『日本少年』(1976年)に由来し、本作はあがたの作品へのアンサーアルバムにあたる。
本アルバムのA面の録音の際の逸話として、リトル・フィートのリーダー、ローウェル・ジョージが、矢野の才能に驚嘆し、「僕たちの力不足でした。ギャラはいりません。」と語ったとされる矢野顕子『えがおのつくりかた』, オレンジページ, 2006年, p.59.。
矢野に憧れ、矢野の物真似をしている清水ミチコは本作のオリジナルLPを現在も帯付きで所持し、矢野に見せた時、矢野から帯付きで残してある事に「凄くない」と驚かれた。
収録曲 American Side：A面 気球にのって (作詞・作曲：矢野顕子) 1979年発売のライブ・アルバム『東京は夜の7時』に、YMOのメンバーが参加したライブテイクが収録されている。 ティン・パン・アレーがバックに参加した1973年録音の未発表バージョンが、1996年発売のベスト・アルバム『ひとつだけ/the very best of 矢野顕子』に収録された。 2007年発売のyanokami名義のアルバム『yanokami』で取り上げている。 2012年発売のライブ・アルバム『荒野の呼び声 -東京録音-』に、マーク・リーボウらが参加したライブテイクが収録された。 クマ (作詞・作曲：矢野顕子) 曲名は矢野のかつての飼い犬の名前より。 ローウェル・ジョージが尺八を担当。 1988年発売のライブ・アルバム『グッド・イーブニング・トウキョウ』に、ライブテイクが収録。 電話線 (作詞・作曲：矢野顕子) ライブ・アルバム『グッド・イーブニング・トウキョウ』、『TWILIGHT』(2000年発売)、ビデオ『矢野顕子S席コンサート』(1994年発売)、DVD『LIVEピヤノアキコ。』(2003年発売)に、ライブテイクが収録されている。 90年代前半頃のライブアレンジで再録音されたバージョンが、シングル『すばらしい日々』(1994年発売)に収録。 2003年のベスト・アルバム『ピヤノアキコ。』にピアノ弾き語りで収録。 2014年には、sasakure.UK編曲で再録音。（『飛ばしていくよ』収録） 2000年代に入ってもたびたびライブで演奏されている、初期の代表作。それを物語る様に発売当時に制作されたプロモーション用シングルのA面に収録された。 津軽ツアー (作詞・作曲：矢野顕子) 津軽民謡「ホーハイ節」を元にしている。 1977年発売のライブ・アルバム『長月 神無月』に、ライブテイクが収録。 ふなまち唄PartII (作詞・作曲：矢野顕子) 矢野の故郷、青森の民謡(青森ねぶた祭)を元にしている。 2009年発売のDVD『akiko LIVE 2008』に、ライブテイクが収録。
日本面：B面 大いなる椎の木 (作詞・作曲：矢野顕子) 録音は、「ザリバ」から数えても矢野のデビュー前にあたる1973年であり、同年に発売が予定されていたアルバムからの流用と思われる。発売当時に制作されたプロモーション用シングルのB面に収録された。 へこりぷたあ (作詞：矢野顕子 作曲：矢野顕子・小東洋) 一部の再発盤では「へりこぷたあ」と表記されているが、また歌詞ではそのように歌われているが、曲名としては誤りである。 鼓に、のちに人間国宝となる堅田喜三久が参加。 風太 (作詞・作曲：矢野顕子) 曲名は矢野誠との間にもうけた長男の名前より。 琴の合奏が特徴的である。 丘を越えて (作詞：島田芳文 作曲：古賀政男) 藤山一郎の曲のカバー。 この矢野バージョンは、映画『卓球温泉』(1998年)の主題歌に用いられた。 ふなまち唄PartI (作詞・作曲：矢野顕子) 日本太鼓、笛に山上進が参加。 楽器にある「吉野バケツ」とは、吉野金次が持っていたバケツの音がよかったため、楽器として採用したもの。
発売履歴 発売日レーベル規格規格品番備考1976年7月25日フィリップス・レコードLPFW-50121976年7月25日フィリップス・レコードCTLCT-120471977年フィリップス・レコードLPS-70341994年5月25日ジャパン・レコードCDTKCA-70371CD選書, Q盤Disc1998年5月13日ジャパン・レコードLPTKJA-10026矢野顕子の70'sシリーズ2002年10月23日ジャパン・レコードCDTKCA-72459紙ジャケット仕様2011年11月23日Midi Inc.SHM-CDMDCL-15182019年3月29日WewantsoundsCDWWWSCD172019年3月29日Midi Inc.CDWWWSCD172019年3月29日WewantsoundsLPWWWSLP17
脚注
外部リンク 矢野顕子オフィシャルサイト
矢野顕子 1976年のデビュー作『JAPANESE GIRL』が海外で初復刻 _ ARBAN