チャールズ・シミック（Charles Simic、1938年5月9日 – 2023年1月9日）は、セルビア系アメリカ人の詩人である。ニュー・ハンプシャー大学教授。
1938年、ユーゴスラビアのベオグラード生まれ。1954年、15歳の時、家族と共にアメリカへ移住した。ニューヨーク大学で学んだ。2007年から翌年までアメリカ議会図書館桂冠詩人を務めた。
受賞歴 ピューリッツァー賞 詩部門 1990年 （The World Doesn't End（『世界は終わらない』）に対して） ボローニャ国際児童図書賞 2001年 グリフィン詩賞 2005年 ストルガ詩の夕べ金冠賞 2017年
主な作品 詩集 1967: What the Grass Says 1969: Somewhere among Us a Stone is Taking Notes 1971: Dismantling the Silence 1972: White 1974: Return to a Place Lit by a Glass of Milk 1976: Biography and a Lament 1977: Charon's Cosmology 1978: Brooms 1978: School for Dark Thoughts 1980: Classic Ballroom Dances 1982: Austerities 1983: Weather Forecast for Utopia and Vicinity 1986: Unending Blues 1989: Nine Poems 1989: The World Doesn't End（『世界は終わらない』（散文詩）） 1990: The Book of Gods and Devils 1992: Hotel Insomnia, Harcourt 1994: A Wedding in Hell 1995: Frightening Toys 1996: Walking the Black Cat 1999: Jackstraws 2001: Night Picnic 2003: The Voice at 3:00 A.M. 2005: Aunt Lettuce, I Want to Peek under Your Skirt 2005: My Noiseless Entourage 2006: Monkey Around 2008: 60 Poems 2008: That Little Something 2008: Monster Loves His Labyrinth 2010: Master of Disguises
翻訳 1970: :en:Ivan V. Lalic, Fire Gardens 1970: :en:Vasko Popa, The Little Box 1970: Four Modern Yugoslav Poets: Ivan V. Lalic, Branko Miljkovic, Milorad Pavic,Ljubomir Simovic 1979: Vasko Popa, Homage to the Lame Wolf 1983: Slavko Mihalic, Atlantis,（共訳） 1987: :en:Tomaz Salamun, Selected Poems 1987: Ivan V. Lalic, Roll Call of Mirrors 1989: Aleksandar Ristovic, Some Other Wine or Light 1991: Stavko Janevski, Bandit Wind 1992: :en:Novica Tadic, Night Mail 1992: Horse Has Six Legs（現代セルビア詩） 1999: Aleksander Ristovic, Devil's Lunch 2003: Radmila Lazic, A Wake for the Living 2004: ギュンター・グラス, The Gunter Grass Reader
エッセイ等 1985: The Uncertain Certainty 1990: Wonderful Words, Silent Truth 1992: Dime-Store Alchemy: The Art of Joseph Cornell（『コーネルの箱』） 1994: The Unemployed Fortune-Teller 1997: Orphan Factory 2000: A Fly in the Soup 2003: The Metaphysician in the Dark 2008: The Renegade
日本語訳された作品 『世界は終わらない』柴田元幸訳、新書館、2002年 『コーネルの箱』柴田元幸訳、文藝春秋、2003年
脚注