ダウトフェタール () は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州マールブルク＝ビーデンコプフ郡に属す基礎自治体（Gemeinde；以下、本項では便宜上「町」と記述する）である。このライン・シーファー山地の支脈内、ノルトライン＝ヴェストファーレン州との州境近くに位置する。この町は1974年に12の旧村落自治体が合併して成立した町で、ダウトフェ川流域に位置することにちなんで名付けられた。
地理 位置 ミッテルヘッセンに属すこの町は、郡の西部、ジーゲンの東約 37 km、マールブルクの西約 15 km に位置する。ラーン川およびダウトフェ川沿いのオベーレス・ラーンタール（ラーン川上流域の谷）に位置する。南からヴェスターヴァルトの、北からロタール山地のそれぞれの支脈が出会う地域にあたる。ダウトフェタール付近は歴史的には「ヒンターラント」に含まれるものと見なされる。
町内の最高地点はホルツハウゼン地区西部の高さ 540 m のシュロスベルクでありいくつかの資料には高さ 533 m のニメーリヒを誤って最高地点としているものがあるが、連邦自然保護局 地図サービス（2012年5月15日 閲覧）によると、ダウトフェタール町内にシュロスベルクの保護地区があり、その高度は 540 m 以上であるとしている。 、最低地点は町の東端のラーン川が町域から離れる地点で 225 m である。
自然環境 町内を東向き、あるいは南東向きに伸びるラーン川の谷が、北のロタール山地の支脈と南のグラーデンバッハ山地との境をなしている。
町の北側にザックプファイフェの前山群がある。この山並みはオストザウアーラント山地の一部として、名前の由来となった 674 m のザックプファイフェ（ビーデンコプフの北、町境から約 8 km 離れている）方面から 474 m のヴォラーベルク（ラーンタールとヴェッターとの間）まで東に向かって連なっている。ヴォラーベルクから東はすでに、これらの山並みよりも平板なことが明らかなブルクヴァルトの支脈につながっている。400 m から 500 m という町域の高度は中低山地の前山地方として典型的なものである。町域からやや北にはずれたアーレンネストは 592 m である。ホーホザウアーラントとその支脈に特徴的なオーク混交林は針葉樹の植林によって徐々に縮小している。
ダウトフェ川の谷もその一部含まれる平らで泥土質のオベーレス・ラーンタールには住宅地の大部分が存在している。ここには、比較的温和な気候により、典型的な川辺の草原の植生が見られる。東部のエルムスハウゼン近郊には 225 m の町内最低地点がある。
町の南、西、南東は高さ 600 m 程度以下のグラーデンバッハ山地で、その多くの部分はブナの森となっている。この森は町内 3 つの部分に分かれて存在している。
ダウトフェ地区の北西にあたるブライデンバッハの谷のシュヴァルツェンベルク＝ヴァルトに高さ 533 m のニメーリヒがある。
町域の南端（南西端）のホルツハウゼン付近は既にボッテンホルン高地に含まれる。ここには町内で最も高い約 540 m のシュロスベルクがある。この 3 km 南東に高さ 552 m のダウプハウスが連なるが、これは既にグラーデンバッハ町内である。その西側に町名の由来となったダウトフェ川が湧出する。
これらの高地からダウトフェ川の谷によって隔てられた町の南東部に火山性のダムスホイザー・クッペンがある。東隣の町ラーンタールとの町境に 498 m のリムベルクがある。
山 町内の主な山を標高の順に列記する。 シュロスベルク（約 450 m） - ホルツハウゼンの西、ボッテンホルン高地 ニメールヒ (553 m) - ダウトフェの北西、ホンマーツハウゼンの北、ブライデンバッハ町内シュヴァルツェンベルク＝ヴァルト ボルツェベルク (520 m) - ホルツハウゼンの北西、モルンスハウゼンの南東、ボッテンホルン高地 フュンシュタイン (504 m) - ホルツハウゼンの南、ボッテンホルン高地、展望塔がある リムベルク (498 m) - ダムスハウゼンの北東、ダムスホイザー・クッペン、展望台がある エルゼンケプフェ (498 m) - ホンマーツハウゼン、ボッテンホルン高地の北東端 カッペ (494 m) - アレンドルフの南東、ダムスハウゼンの北西、ダムスホイザー・クッペン シュヴァインスコプフ (472 m) - ヘルツハウゼンの北東、ダムスホイザー・クッペン アイヒェルハルト (465 m) - アレンドルフの南西、フリーデンスドルフの南東、ダムスホイザー・クッペン バイルシュタイン (461 m) - ヴォルフグルーベンの西、シュヴァルツェンベルク / ブライデンバッハ町 ロート (378 m) - 南東の前山山頂 ホムベルク (460 m) - ブーヒェナウの東北東、ザックプファイフェの前山 ドゥーゼンベルク (457 m) - ヘルツハウゼン南南東、ダムスホイザー・クッペン ホムベルク (451 m) - フリーデンスドルフの南西、モルンスハウゼンの東、ダムスホイザー・クッペン アウフ・デア・ブライテンローエ (306 m) - フリーデンスドルフの西、ホムベルクの支峰、ダムスホイザー・クッペン、戦没者記念碑がある トライスベルク (437 m) - アレンドルフの東、ダムスホイザー・クッペン エレンベルク (432 m) - ブーヒェナウの北北西、ザックプファイフェの前山 ロスベルク (425 m) - エルムスハウゼンの南東、ダムスホイザー・クッペン ホーエンフェルス (402 m) - アレンドルフの北東、ブーヒェナウの南、ダムスホイザー・クッペン オクゼンベルク (391 m) - ブーヒェナウの南西、フリーデンスドルフの北北東、ザックプファイフェの前山
気候 概論 ダウトフェタールの町域は、中緯度温帯地域に位置する。夏期の平均気温は約 15 - 16 ℃（ラーン川の谷位置する地区では 16 - 17 ℃）である。また、平均月間降水量はダウトフェ川の谷で 800 - 1000 mm、ブーヒェナウやエルムスハウゼンで 700 - 800 mm であるヘッセン環境地図 1901 - 2000年、ヘッセン州環境・地質学庁（2012年5月16日 閲覧）。
天災 1984年の、いわゆる「世紀の洪水」で、ラーン川の水位はかなり上昇した。数多くの家屋が浸水したばかりでなく、オベーレ・ラーンタール鉄道の軌道も部分的に浸水し、運行を停止しなければならなかった。
2007年1月中旬の嵐「キリル」は、町内の平地の数多くの針葉樹やブナの森を根こそぎにした。キリルによる木材資源の損害は、通常の年に町内で生じる年間損害額の4倍に相当したVorbericht zum 1. Nachtragshaushaltsplan der Gemeinde Dautphetal für das Haushaltsjahr 2007。
水域 ダウトフェタール最大の川がラーン川である。この川は町域北部を西（ビーデンコプフ）から東（ラーンタール）に、一部は南東に流れ下る。ダウトフェ川は南（グラーデンバッハ）から町の中央（フリーデンスドルフ地区）まで流れ、ラーン川に注ぐ。ダウトフェタール町内の他の川はいずれも短く、直接あるいは間接的にラーン川に注ぎ込んでいる。
隣接する市町村 以下の市町村がダウトフェタールと境を接する。北から時計回りに列記する。ビーデンコプフ、ヴェッター、ラーンタール、マールブルク、グラーデンバッハ、バート・エントバッハ、シュテッフェンベルク、ブライデンバッハ。いずれの市町村もマールブルク＝ビーデンコプフ郡西部に位置している。
土地利用 2005年12月31日の状況を示すヘッセン州統計局 2009年（2012年5月16日 閲覧）。 利用項目 面積 ha % 住宅地、空き地4716.54 産業用地220.31 レジャー、レクリエーション用地370.51 交通用地4576.34 農業用地2,60736.19 森林3,49848.56 水域660.91 その他の用途460.64 計7,203100.00
歴史 自治体ダウトフェタールの歴史は比較的新しい。1974年7月1日の地域再編で、それまで独立していた12の町村が合併して成立した町である。ヘッセン州議会は法律によって新しい自治体の成立を公布したGesetz zur Neugliederung der Landkreise Biedenkopf und Marburg und der Stadt Marburg (Lahn) vom 12. März 1974 (GVBl. I,1974, p.154)。小さな集落が合併した自治体であるダウトフェタールは明らかな中心を欠いており、近隣のエプスドルファーグルントやラーンタールと同様に、当時、ヘッセン内務省から金銭的な支援を受け取ったKarl Huth: Der Landkreis Marburg-Biedenkopf. Verwaltungs-, Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Marburg: Kreisausschuss des Landkreises (Hrsg.) 1979, p. 284。
古代から中世 出土品に基づき、現在のダウトフェタールの地域には先史時代や古代には既に定住者があったと推測されている。これは、たとえばリムベルクやフュンシュタインなどにあるいくつかの環状壁の遺跡によっても示されている。文献上最初の記述は 791年で "Mark Dautphe" と記されている。これによりダウトフェ集落は町内で最も古くから存在している集落となっている。ここは古くから法廷（ツェントゲリヒテ）所在地であった。この最下級裁判所はアレンドルフ、ブーヒェナウ、ダムスハウゼン、ダウトフェ、エルムスハウゼン、フリーデンスドルフ、ホルツハウゼン、ホンマーツハウゼン、モルンスハウゼン、ジルベルク、ヴォルフグルーベン（現在のダウトフェタール）およびエッケルスハウゼン、コムバッハ、カッツェンバッハ、デクスバッハ、エンゲルバッハ（現在のビーデンコプフ）を管轄としていた。
カール大帝の時代（800年頃）、現在のダウトフェタールの地域はオーバーラーンガウに属した。ギーゾ家が 1122年に断絶した後、この地域はテューリンゲンのルードヴィング家最後の方伯ハインリヒ・ラスペが1247年に亡くなった後は、その姪でルートヴィヒ4世と聖エリーザベトとの間の娘ゾフィー・フォン・ブラバントがこれを相続し、息子ハインリヒのためにテューリンゲン＝ヘッセン継承戦争でルードヴィング家のヘッセン地域をヘッセン方伯領として確保した。当時ヒンターラントの有力な貴族家としては、ホーエンフェルス家、ホレンデ家、ヴィトゲンシュタイン家、ブライデンバッハ家、デーリング家、ブーヒェナウ家があった。ホーエンフェルス家はゾフィーの圧力により 1249年にその権利を放棄し、ホーエンフェルス城は 1293年にハインリヒ方伯によって取り壊された。
方伯時代から1974年の地域再編まで 1567年のフィリップ寛大侯の死後、ヘッセン方伯領は4人の息子に分割され、ダウトフェタール地域はヘッセン＝マールブルク方伯領となった。この家系は、1604年に早くも断絶し、その相続を巡ってヘッセン＝カッセル方伯とヘッセン＝ダルムシュタット方伯が争い、1627年にこの地域は「ヒンターラント」としてヘッセン＝ダルムシュタット方伯領となった。三十年戦争の間の激しい戦いの後もこの所領は保持された。
1832年に創設された、現在のダウトフェタールの町域を含むビーデンコプフ郡は、普墺戦争により 1866年にプロイセン王国に併合された。この郡は 1932年 / 33年に短期間だけディレンブルク郡と合併したが、両郡の住民の抵抗により再び2つの郡に分離された。第二次世界大戦では、特に鉄加工業者および交通インフラとその周辺地域が空爆の犠牲となった。
1974年のヘッセン州の地域再編では、ビーデンコプフ郡とマールブルク郡からマールブルク＝ビーデンコプフ郡が成立し、現在の12の地区から新しい自治体ダウトフェタールが発足した。
自治体の構成 ダウトフェタールは、その条例によれば 12 の地区 (Ortsteil) で構成される。ダムスハウゼン、ホンマーツハウゼン、ジルベルクを除くすべての地区は、その大部分がラーン川上流の谷に位置する。 地区名 説明写真人口 2009年12月31日現在の、この町を主な住居とする人口。（町の統計値）文献上の初出 ダウトフェ ダウトフェは地理上の町の中心より北、ラーン川の谷から西に向かってブライデンバッハの谷の枝谷沿いに湾曲しており、東は連邦道 B453号線に接する。ダウトフェは町内で最も人口が多く、行政機能が置かれている集落である。旧製鉄所集落のヴィルヘルムスヒュッテ（かつてはキリアンスヒュッテと称した）は、1832年に建設された。やがて集落は拡大し、一部はダウトフェ、一部はヴォルフグルーベンの集落に含まれることとなった。 2,306人 791年 ブーヒェナウ ブーヒェナウは、町の北東部にあり、ラーン川の谷や連邦道 B62号線から北東に向かってザックプファイフェの前山沿いに湾曲している。ブーヒェナウは現在この町の東の副首邑といった位置づけにあり、隣接するエーダータールと融合した形になっている。ダウトフェ、ホルツハウゼンに次いで3番目に大きな集落である。ブーヒェナウの南西にはヴィルヘルムスヒュッテと同じく、製鉄所集落のカールスヒュッテがある。ここには約 40 人が住んでいる。 1,910人 1238年 ホルツハウゼン ホルツハウゼンは、連邦道 B453号線の西 2 km のボッテンホルン高地北東斜面、ダウトフェ川上流の谷に位置する。町の最も南に位置するこの集落には特に美しいスグラフィット装飾を有する木組み建築が遺されている。 1,906人 1251年 フリーデンスドルフ フリーデンスドルフはダウトフェ川がラーン川に合流する河口に面しており、集落の一部はここから南のダムスホイザー・クッペンにまで拡がっている。フリーデンスドルフは北西につながるダウトフェ地区とともに町の中心をなしている。 1,389人 1220年 モルンスハウゼン モルンスハウゼンは、町の野地理的な中心に位置し、ダウトフェ川の中・下流に面している。連邦道 B453号線が通っている。モルンスハウゼン地区に属す農場群アーメローゼは 1515年に初めて記録されている。 755人 1291年 ホンマーツハウゼン ホンマーツハウゼンは町の西部、ブライデンバッハの谷がラーン川の谷に接続する東の継ぎ目に位置している。 739人 1325年 アレンドルフ アレンドルフは町の東部、ダムスホイザー・クッペンの辺縁部に位置し、その 2 km 北をラーン川が流れ、連邦道 B62号線が通っている。最初の記録はホーエンフェルス騎士家に関するもので "Aldendorf" と記されている。ホーエンフェルスとクライナー・ホーエンフェルスの二重城塞は、地元の城塞教会とフィリップ大学マールブルクをはじめとする他の研究機関と共同で発掘され、修復されている。 660人 1307年 ヴォルフグルーベン ヴォルフグルーベンは、町の北部、ラーン川の谷に位置し、連邦道 B453号線に面している。 674人 1257年 ヘルツハウゼン ヘルツハウゼンは、町の南部、ダムスホイザー・クッペンの西斜面の盆地に位置する。連邦道 B453号線の東 1 km、ダウトフェ川上流からは 2 km 離れている。 596人 1333年 ジルベルク ジルベルクは町の最も西、ブライデンバッハの谷の東部の高台に位置する。 458人 1339年 エルムスハウゼン エルムスハウゼンは、町で一番東に位置する集落で、ダムスホイザー・クッペンの北斜面、ラーン川や連邦道 B62号線からわずか 1 km 南に位置する。文献上の初出は正確には明らかではなく、1200年または1220年ともされる。 328人 1200年 ダムスハウゼン ダムスハウゼンは、主要な交通路から離れた町の南東部、リムベルクの西斜面に位置している。この地区の名がその由来となったダムスホイザー・クッペンがこの集落を囲んでいる。町内で最も小さい、現在も農業が主産業のこの集落は de Tagesmanneshusen という名称で最初の記録がなされている。 215人 1251年 ヴィルヘルムスヒュッテを含むダウトフェ地区とフリーデンスドルフ地区は、合わせて人口 4,000人近い町の中心を形成している。これは対応する建設計画によって支持されている。
ダウトフェタールは、同じく1974年に同様の地理的見地に基づいて（ラーン川流域に位置する集落が）合併して成立した東隣の町ラーンタールと比較して、経済的には明らかに独自の進化を遂げている。これは、ダウトフェタールが隣接する中級中心都市ビーデンコプフにほぼ匹敵する面積や人口を有しているのに対し、より小さなラーンタールは南に隣接する上級中心都市マールブルクにより強く依存する必要があったことを考慮すれば、不思議なことではない。
歴史的な中級中心都市ビーデンコプフは、現在、その機能の多くを隣接するダウトフェタールとの間で分割・共有している。
人口推移 ダウトフェタールの人口推移を以下に示す。1974年夏以前の数値は、現在この町を構成している集落の人口を合計したものである1974年以前の数値は各集落の人口を合計した。 1834年から1967年までの出典: Historisches Gemeindeverzeichnis für Hessen Heft 1 1834年から1967年までの出典: ヘッセン州当局 Die Bevölkerung der Gemeinden 1834 bis 1967 1998年以降の出典: Statistik der Gemeinde Dautphetal （この町を二次的な居住地としている人口も含む）（2012年5月19日 閲覧）。
工業化の時代に小さな人口上昇が見られる。第二次世界大戦後の人口は1939年の値と比較して約 50 % 増加した。これは戦争末期に大変多くの難民が、特にハンガリー地域からこの町に流入した事による。この事実に基づいて、ハンガリーの町チコー (Cikó) との間で姉妹自治体協定が締結された。
2000年以降の人口は、町の報告によると約 13,000人（二次的居住者を含む）、州の報告では約 12,000人である。
行政
議会 ダウトフェタールの町議会は、31議席からなる2011年3月27日の町議会議員選挙結果 ヘッセン州統計局（2012年5月19日 閲覧）。
首長 ダウトフェタールの初代町長は、1974年に就任したハンス・ハウスヴィルト (CDU) で、その後 30年間の長きにわたってこの町の舵取りを行った。2004年3月21日の選挙で、Freien Wählergemeinschaft (FW) のベルント・シュミットがダウトフェタール町長に選出された。
姉妹自治体 チコー（ハンガリー、トルナ県）1997年 この他にダウトフェとブーヒェナウのプロテスタント＝ルター派教会は、それぞれザクセン＝アンハルト州ディースドルフおよびロシア連邦タタールスタン共和国カザンのプロテスタント教会と友好組織関係にある。
紋章 ダウトフェタールの町の紋章は、ダウトフェ地区の紋章と同一である。この紋章は、1974年8月15日にヴィースバーデンの内務省によって認可された。12の旧町村が合併して新たな町が形成された当初は、新しい紋章のデザインが試みられた。しかし、全地区が受け容れられるものはできなかった。こうして、歴史的中心地としての意義に鑑み、ダウトフェの紋章が町の紋章として選ばれた。この紋章自体は、ダウトフェの教会に由来するが、その起源は明らかでない。
図柄: 青地に、金の爪、嘴、舌を持つ銀のワシ。その足は2枚の銀の盾をつかんでおり、その中にはそれぞれ1頭ずつの赤い獅子が互いに向き合う配置で描かれている。
宗教 12世紀の "Gesta Treverorum" によれば、4世紀にルーベンティウスがラーン川沿いに布教を行ったとされている。ダウトフェとブーヒェナウには、それぞれ11世紀と13世紀に建立された、トゥールの聖マルティンに献堂された教会がある。ダウトフェは中世初期の8世紀には洗礼堂を有していた。これによりダウトフェ教区はヘッセンの教会組織の中で最も古い階層に位置づけられている。
1524年、フィリップ寛大侯によりヘッセン方伯領にプロテスタントの進行が導入された。1527年にプロテスタントのブーヒェナウ教区が設けられ、1529年にダウトフェ教区がこれに続いた。第二次世界大戦の終わりまで、住民はほぼ例外なくプロテスタント信者であった。ユダヤ教信者は、1809年に初めて記録されている。1939年まで町域内には 5家族のユダヤ人が定住しており、グラーデンバッハまたはヴェッターのシナゴーグへ通っていた。その多くは国家社会主義者の迫害によってアメリカに亡命したが、数人はこれを果たせず、追放刑に処された。
1894年にはダウトフェに新使徒派教会が作られ、1895年に自由福音派教会が設けられた。第二次世界大戦後、旧ドイツ東部領土から追放された人々によって、かなりの数のカトリック信者が流入した。1960年代からはトルコ人の出稼ぎ労働者によってイスラム教が持ち込まれた。
郡内すべての集落（ただしカトリックの牙城であるアメーネブルクやマールブルク市の西部市区あるいはラーン山地の東部市区を除く）の住民の大多数がそうであるように、ダウトフェタールの住民のほとんどが、現在もプロテスタント信者である。
宗派 地区 プロテスタント＝ルター派教会 ブーヒェナウ（エルムスハウゼンを教区に含む） ダウトフェ（モルンスハウゼン、ホンマーツハウゼン、ジルベルクを教区に含む） フリーデンスドルフ（アレンドルフとダムスハウゼンを教区に含む） ホルツハウゼン（ヘルツハウゼンを教区に含む） ヴォルフグラーベン（エッケルスハウゼンの教会に属す） カトリック教会 ダウトフェ（聖ヒルデガルト教会、ビーデンコプフの聖ヨーゼフ教会の支教会である） 自由福音派教会 ダウトフェ フリーデンスドルフ（ヘルツハウゼンを教区に含む） ホルツハウゼン ホンマーツハウゼン（ジルベルクを教区に含む） モルンスハウゼン 新使徒派教会 ダウトフェ（アンゲルブルクとコムバッハを教区に含む） Christliche Versammlung（プリマス同胞教会系の宗教組織） ホルツハウゼン ヘルツハウゼン ヘルツハウゼン（ヘルボルン＝ディレンブルガー・ヴェルク）
経済と社会資本 経済 現在のダウトフェタール地域の経済基盤は、長年の間、農業であった。土壌環境により、その収入は十分とは言えず、多くの人々がヴェッテラウあるいはラインヘッセン地方の畑や、ジーゲルラントあるいはルール地方の鉱山へ日銭を稼ぐために出稼ぎを行った。重商主義の広がりによってヒンターラントでも、つまりはダウトフェタールでも地下資源の探索が盛んになった。見つけ出された鉱石を付近の精錬所で加工しなければならず、このため鉄加工業が発展した。こうして19世紀には数多くの製鉄所が各地に設けられた。現在のダウトフェタール町内のヴィルヘルムスヒュッテやカールスヒュッテもそうした製鉄所である。
ダウトフェタールの経済構造は現在、工業と商業に拠っており、サービス業の占める割合は少ない。歴史的に発達した代表的な職種が、鉄鋼業と型製造である。これに加えて、ダウトフェタールはラーン川の谷や広い森を有しており、保養地や観光地としても大きな可能性がある。
町内には、2009年3月31日現在の調査で、227社、社会保障が義務づけられた被雇用者が 3,269人であった。これに対して、町内に住んでいる社会保障が義務づけられた被雇用者は 4,249人である。2009年6月30日の調査では、この町から町外への通勤者数は 2,110人、町外からこの町への通勤者は 2,937人であった。
地元企業 この町に本社を置く最大の雇用主は、ロート・インダストリーズ GmbH & Co. KG で、ブーヒェナウとヴォルフグルーベンに約 300人の従業員を雇っている。この会社の受付棟には中庭があり、ここでは、芸術イベントやコンサートが開催される。
ジョンソンコントロールズ社は、フリーデンスドルフで乗り物の燃料タンクや自動車のシートを製造している。ここでは700人以上が働いている。
バンベルガー社は、かつてはヨーロッパ3位の鉄製・琺瑯製の浴槽メーカーで、200人以上の従業員を雇っていたが、Kaldewei 社に買収され、2005年に廃止された。
交通 ダウトフェタールの重要な交通路は、人口の多い川の谷である。マールブルク方面（東）やビーデンコプフおよびジーゲン方面（西）へのラーン川沿いの軸が最も重要で、南のグラーデンバッハ方面へのダウトフェ川沿いの軸がこれに次ぐ。それ以外の交通路の重要性は低い。
連邦道 ダウトフェタールの主要道路が、町の北部を西から東に走り、ブーヒェナウを通る連邦道 B62号線である。この全国的に重要な道路は、ノルトライン＝ヴェストファーレン州東部（ジーゲン）からミッテルヘッセン（ダウトフェタール、マールブルク）や東ヘッセン（アルスフェルト、バート・ヘルスフェルト）を通り、テューリンゲン州（バート・ザルツンゲン）に至る地域を越えた交通軸の役割を担っている。この道路は 15 km 東のケルベ近郊で、カッセルおよびギーセンへ南北に走る連邦道 B3号線と交差する。
全長わずか 15 km の連邦道 B453号線は、隣町のビーデンコプフで B62号線から分岐し、ヴォルフグルーベン地区、ダウトフェ地区、モルンスハウゼン地区を通り、ホルツハウゼンとヘルツハウゼンとの間を抜けてグラーデンバッハまで走っている。
アウトバーン ルール地方およびケルンやアーヘンへは、連邦道 B253号線経由で西に約 30 km 離れたディレンブルクからアウトバーン A45号線を利用する。ディレンブルクでは多くの路線に接続することができ、フランクフルトやギーセンへもここから向かうことができる。
フランクフルト・アム・マイン、シュトゥットガルト、バーゼルへは、南東に 15km 離れたケルベ近郊からアウトバーンの規格に拡張された連邦道 B3号線で向かうことができる。B3号線はギーセン方面ではアウトバーン A485号線に変わる。
東（ドレスデン）へ向かう A4号線や南（ミュンヘン）へ向かうA7号線への接続は、B62号線経由で 55 km 離れたアルスフェルトから A5号線を使ってアクセスする。
B3号線経由で北東に約 50 km 離れたインターチェンジでA49号線に入ると、カッセル、ハノーファー、ハンブルクあるいはベルリンへ行くことができる。A49号線は、マールブルク方面への延伸が計画されている。この計画に対しては、交通上、経済上、地域計画上の見地が一方にあり、エコロジーや自然保護の観点が他方にある状態で、今日まで両者を満足させる計画路線の設定は行えていない。
アーヘンからポーランドの西国境に至る A4号線の中断区間であるヴェンデンとキルヒハインとの間は、ヴェンデンとクロイツタールとのわずかな区間だけが実現した。その間に、B508号線、B62号線、B454号線沿いにヒルヒェンバッハ、エルンテブリュック、バート・ラースフェ、ビーデンコプフ、ケルベ、シュタットアレンドルフを経由するルートが計画され、これによりダウトフェタールはアウトバーン網に直接面することになる。
鉄道