ななおさかき

ななお さかき（ナナオ サカキ、本名・榊七夫、男性、1923年 - 2008年12月23日『現代物故者事典2006～2008』（日外アソシエーツ、2009年）p.474）は、日本の放浪者、詩人。鹿児島県出身だが、晩年は伊豆半島や長野県で、ヒッピー的な生活を送っていた。

来歴 1923年鹿児島県生まれ。第2次世界大戦での海軍体験（レーダー基地勤務）を経て、様々な職業（出版社社長秘書、旋盤工など）を遍歴後、放浪者として日本、世界を放浪する。1960年代後半に新宿で、山尾三省や長沢哲夫らとともに、長野県諏訪郡富士見町や鹿児島県諏訪之瀬島でコミューン「部族」をはじめる『スペクター vol.45 日本のヒッピー・ムーヴメント』2019年　1997～199頁「日本のヒッピーのできごと史」参照。地球を家とする放浪を通して、アレン・ギンズバーグ、ゲーリー・スナイダーらビートニクの代表的詩人、おおえまさのりらと知り合う。自然保護活動にも早くから関わり、独自の方法で現代社会に警鐘を鳴らしたヒッピー詩人である。2008年12月23日、長野県下伊那郡大鹿村にて死去。

主な出版作品 著書 犬も歩けば（野草社、1983） 地球B誤って「地球β」としている文献もある。（スタジオリーフ、1989） 阪神・淡路大震災のボランティア活動家を通して全国的に有名になったのは、壁に貼ってあったこの詩（若干語句が異なる）の写真が全国紙に掲載されてからである。有名になった詩「いつも泥足」の原作1983・10北海道忠別川を所収 NHKテレビ「プロジェクトX」シリーズの「ナホトカ号重油流出、日本海30万人の闘い」(1996年1月Studio REAF 2003年のニュース・トピックス 「いつも泥足」on 「プロジェクトX」 内田ボブ作曲の「Go With Muddy Feet」の楽譜を所載。

ココペリ（スタジオリーフ、1999） ココペリの足あと（スタジオリーフ、2010）

訳書 英語→日本語 亀の島 Turtle Island（ゲーリー・スナイダー著、山口書店、1991たなか ）

日本語→英語 一茶俳句　INCH by INCH（Tooth of Times、N.Mexico、1985）

英語の本 BELLYFULLS（Toad Press、1966） REAL PLAY（Tooth of Time Books、1981） Break the Mirror（North Point Press、1987） Let's Eat Stars（Blackberry Books、1997） Inch By Inch: 45 Haiku By Issa（LA ALAMEDA PR、1999） NANAO or NEVER（Blackberry Books、2000） Selected Poems & One Play of Nanao Sakaki（University Essex、1999）

フランス語の本 Casse Le Miroir（Patrice Repusseau 訳、Mai Hors Saison、1990）

チェコ語の本 Z'eme B（Jirka Wein 訳、Odeon、1991）

スペイン語の本 地球B（スペイン語のタイトルは不明）（Daniel Moyano訳、Vanguard、Madrid、1992）

中国語の本 地球B（羅靑訳、台北、1992）

エピソード アレン・ギンズバーグは、ななおさかきを讃える詩を残した都丸修一「風を食べて、歩け、歩け」『朝日新聞 』、2002年3月31日。 雑誌 PAPER SKY No.28角野淳「森を歩いてますか、君は？」『PAPER SKY No.28』ニーハイメディア・ジャパン、2009年に、ななおさかきの詩は世界17カ国で翻訳されているとあるが、確認がとれているのは、日本語、英語、フランス語、チェコ語、スペイン語、中国語ナナオサカキ『地球B』スタジオリーフ、1989の6ヶ国語。また、ココペリナナオサカキ『ココペリ』スタジオリーフ、1999の巻末には、イタリア、スロベニア、ギリシャ、ネパール、インドの各国語翻訳が進行中と書かれているが、正確な情報は不明。

脚注

参考文献 都丸修一「風を食べて、歩け、歩け」『朝日新聞 』、2002年3月31日 角野淳「森を歩いてますか、君は？」『PAPER SKY No.28』ニーハイメディア・ジャパン、2009年、（2015年1月18日閲覧） 角野淳「大正生まれのビートニクは今も歩き続け、森を想う」『planted #9』毎日新聞社、2009年1月20日 「特集・ななおさかきの地球B」『現代詩手帖』思潮社 2010年10月、100-122頁

関連項目 ヒッピー ビートニク アレン・ギンズバーグ ゲーリー・スナイダー ウィリアム・バロウズ 山尾三省 沢知恵

外部リンク ナナオサカキのホームページ スタジオ・リーフ/「人間家族」編集室