論創海外ミステリ

論創海外ミステリ（ろんそうかいがいミステリ）は、論創社が2004年11月より刊行している翻訳推理小説の叢書。

主に19世紀末から20世紀半ばにかけての英米の未訳の推理小説を翻訳刊行している。フランス、イタリア等の作品も一部含まれる。叢書内シリーズに「ホームズのライヴァルたち」、「シナリオ・コレクション」、「ヴィンテージ・ジュヴナイル」、「アルセーヌ・ルパンの後継者たち」がある。

刊行リスト この表は並べ替え可能。 タイトル原題作者原著発表年訳者発行年月備考 001 とふしとこくいのおんな トフ氏と黒衣の女 ― トフ氏の事件簿 1Here Comes the Toff くりいしい しよん ジョン・クリーシー1940 たなか つとむ 田中孜2004年11月002 かためのついせきしや 片目の追跡者Guilty Witness はあしゆまん もりす モリス・ハーシュマン1963 みうら あき 三浦亜紀2004年11月003 ふたりてとろほうを 二人で泥棒を ― ラッフルズとバニーThe Amateur Cracksman ほおなんく EW E・W・ホーナング1899 ふしまつ たたお 藤松忠夫2004年11月004 ふれんちけいふとたたようしたい フレンチ警部と漂う死体Found Floating くろふつ FW F・W・クロフツ1937 いい のふひこ 井伊順彦2004年12月005 はりうつとてにとつるせ ハリウッドで二度吊せ! Kill Him Twice ふらさあ りちやあとS 1965 みうら きようこ 三浦彊子2004年12月006 またまたふたりてとろほうを またまた二人で泥棒を ― ラッフルズとバニー 2The Black Mask ほおなんく EW E・W・ホーナング1901 ふしまつ たたお 藤松忠夫2005年1月007 けんしかんのりようふん 検屍官の領分Coroner's Pidgin ありんかむ まあしえりい マージェリー・アリンガム1945 ささき あい 佐々木愛2005年1月008 けつへつのちようしよう 訣別の弔鐘Run for Cover うえるかむ しよん ジョン・ウェルカム1958 いわさ かおるこ 岩佐薫子2004年12月009 しをよふすかあふ 死を呼ぶスカーフThe Chiffon Scarf えははあと みにおんG 1939 いたかき せつこ 板垣節子2005年1月010 さいこにふたりてとろほうを 最後に二人で泥棒を ― ラッフルズとバニー 3A Thief in the Night ほおなんく EW E・W・ホーナング1905 ふしまつ たたお 藤松忠夫2005年3月011 しのかいけい 死の会計Accounting for Murder れいさん えま 1964 にしやま ももこ 西山百々子2005年2月012 いまわしききすな 忌まわしき絆The Paper Dolls ていひす LP 1964 いたかき せつこ 板垣節子2005年2月013 さはかれるはなその 裁かれる花園Miss Pym Disposes てい しよせふいん ジョセフィン・テイ1946 なかしま なすか 中島なすか2005年2月014 たんかいはみていた 断崖は見ていたFall Over Cliff へる しよせふいん 1938 うえすき まり 上杉真理2005年3月015 しよくさいのしゆうしふ 贖罪の終止符Cease Upon the Midnight とろい さいもん サイモン・トロイ1964 みすの めくみ 水野恵2005年3月016 しえにいふらいすしけん ジェニー・ブライス事件The Case of Jennie Brice らいんはあと めありろはあつ メアリ・ロバーツ・ラインハート1913 きとう れいこ 鬼頭玲子2005年4月017 ほうさつのひ 謀殺の火Murder's Burning こおていあ SH S・H・コーティア1967 いとう ほしえ 伊藤星江2005年4月018 あれんけいふとうしよう アレン警部登場A Man Lay Dead まあしゆ ないお ナイオ・マーシュ1934 いわさ かおるこ 岩佐薫子2005年4月019 うたうすな 歌う砂 ― グラント警部最後の事件The Singing Sand てい しよせふいん ジョセフィン・テイ1952 しおの さわこ 鹽野佐和子2005年6月020 さつしんしやのまちかと 殺人者の街角Hide My Eyes ありんかむ まあしえりい マージェリー・アリンガム1958 ささき あい 佐々木愛2005年6月021 ふれいていんくこれくしよん ブレイディング・コレクションThe Brading Collection うえんとわあす はとりしあ 1950 なかしま なすか 中島なすか2005年6月022 しゆうふんのやかた 醜聞の館 ― ゴア大佐第三の事件Colonel Gore's Third Case: The Kink ふろつく りん リン・ブロック1927 たなか つとむ 田中孜2005年7月023 ゆかめられたおとこ 歪められた男The Lopsided Man はりんしやあ ひるS ビル・S・バリンジャー1969 やた ちかこ 矢田智佳子2005年7月024 とあをあけるおんな ドアをあける女The Beckoning Door しいりい めいへる 1950 いたかき せつこ 板垣節子2005年7月025 とうにんきようのけんえい 陶人形の幻影The China Governess ありんかむ まあしえりい マージェリー・アリンガム1962 ささき あい 佐々木愛2005年9月026 やふにすむあくま 藪に棲む悪魔The Devil in the Bush へつと ましゆう マシュー・ヘッド1945 なかしま なすか 中島なすか2005年9月027 あふるひいすえんと アプルビイズ・エンドAppleby's End いねす まいける マイケル・イネス1945 きとう れいこ 鬼頭玲子2005年9月028 ういんてえしまあたあ ヴィンテージ・マーダーVintage Murder まあしゆ ないお ナイオ・マーシュ1937 いわさ かおるこ 岩佐薫子2005年10月029 とけるおとこ 溶ける男The Melting Man かにんく ういくたあ 1968 みすの めくみ 水野恵2005年10月030 あるふあへつとひつくす アルファベット・ヒックスAlphabet Hicks すたうと れつくす レックス・スタウト1941 かとう ゆうき 加藤由紀2005年10月031 しのしんたく 死の信託Banking on Death れいさん えま エマ・レイサン1961 なかしま なすか 中島なすか2005年11月032 とりいむたいむらんと ドリームタイム・ランドDeath in Dream Time こおていあ SH S・H・コーティア1959 いとう ほしえ 伊藤星江2005年11月033 いつしんたのか いつ死んだのかUntimely Death へああ しりる 1958 やた ちかこ 矢田智佳子2005年11月034 ろおりんくていのさつしん ローリング邸の殺人In the First Degree すかあれつと ろしやあ ロジャー・スカーレット1933 いたかき せつこ 板垣節子2005年12月2007本格ミステリ・ベスト10 第9位035 かんこふへのほひめい 看護婦への墓碑銘Epitaph for a Nurse ほつきんく あん アン・ホッキング1958 きとう れいこ 鬼頭玲子2005年12月036 はんしとへてんし 判事とペテン師The Painswick Line せしる へんりい 1951 なかむら みほ 中村美穂2005年12月037 とうそうかいにしてしす 同窓会にて死すA Bullet for Rhino ういつていんく くりふおおと クリフォード・ウィッティング1950 みすの めくみ 水野恵2006年1月038 とふしにけいれい トフ氏に敬礼 ― トフ氏の事件簿 2Salute the Toff くりいしい しよん ジョン・クリーシー1941 ささき あい 佐々木愛2006年1月039 つきまとうし つきまとう死And Death Came Too きるはあと あんとにい 1956 さたけ すみこ 佐竹寿美子2006年1月040 しやくねつのてろりすむ 灼熱のテロリズムHot Summer Killing へんていこおすと ひゆう ヒュー・ペンティコースト1968 ことう けんし 後藤健治2006年2月041 てきあい 溺愛The Possession ふれむりん しいりあ 1969 うえすき まり 上杉真理2006年2月042 くしやはおそれす 愚者は怖れずFear to Tread きるはあと まいける マイケル・ギルバート1953 よこい のりこ 横井敬子2006年2月043 れつのなかのおとこ 列のなかの男 ― グラント警部最初の事件Man in the Queue てい しよせふいん ジョセフィン・テイ1929 なかしま なすか 中島なすか2006年3月044 しのはあすてい 死のバースデイThe Birthday Murder るいす らんく ラング・ルイス1945 あおやき のふこ 青柳伸子2006年3月045 れていもりいのしけんほ レディ・モリーの事件簿Lady Molly of Scotland Yard おるつい バロネス・オルツィ1910 きとう れいこ 鬼頭玲子2006年3月《ホームズのライヴァルたち》046 あくまのえいこう 悪魔の栄光Halo for Satan えうあんす しよん ジョン・エヴァンズ1948 ささき あい 佐々木愛2006年5月047 えういい エヴィーEvvie きやすはり うえら 1960 ふみつき なな 文月なな2006年4月048 まましたいをはつけんす ママ、死体を発見すMother Finds a Body らいす くれいく クレイグ・ライス1942 みすの めくみ 水野恵2006年4月049 ふおおちゆんしをよへ フォーチュン氏を呼べCall Mr. Fortune へいりい HC ヘンリー・クリストファー・ベイリー1920 ふみつき なな 文月なな2006年5月《ホームズのライヴァルたち》050 ふういんのしま 封印の島The Seals ていきんすん ひいたあ ピーター・ディキンスン1970 いい のふひこ 井伊順彦2006年6月051 しのふとう 死の舞踏Dance of Death まくろい へれん ヘレン・マクロイ1938 いたかき せつこ 板垣節子2006年6月052 とまつたあしおと 停まった足音The Footsteps That Stopped ふいいるていんく A A・フィールディング1926 いわさ かおるこ 岩佐薫子2006年7月053 しふんをころしたおとこ 自分を殺した男The Man Who Killed Himself しもんす しゆりあん ジュリアン・シモンズ1967 いとう ほしえ 伊藤星江2006年7月054 まんあらいう マンアライヴManalive ちえすたとん GK G・K・チェスタトン1912 つすみ あや つずみ綾2006年9月055 こうしゆにんのいちたあす 絞首人の一ダースHangman's Dozen ありくさんたあ ていういつと デイヴィッド・アリグザンダー1961 さたき たいすけ 定木大介2006年9月056 やみにほうむれ 闇に葬れBury Him Darkly ふらつくはあん しよん 1969 りき まりこ 立樹真理子2006年10月057 むつつのきみようなもの 六つの奇妙なものThe Six Queer Things すふりつく くりすとふああせんとしよん 1937 みすの めくみ 水野恵2006年10月058 ききよくあるせえぬるはん 戯曲アルセーヌ・ルパンArsène Lupin るふらん もおりす モーリス・ルブラン2006 おたか みほ 小高美保2006年11月《シナリオ・コレクション》059 うしなわれたしかん 失われた時間The Case of the Missing Minutes ふつしゆ くりすとふああ クリストファー・ブッシュ1937 あおやき のふこ 青柳伸子2006年11月060 まほろしをおうおとこ 幻を追う男Speak of the Devil かあ しよんていくすん ジョン・ディクスン・カー2006 もり ひてとし 森英俊2006年12月《シナリオ・コレクション》061 しやあろつくほおむすのえいかん シャーロック・ホームズの栄冠The Glories of Sherlock Holmes 編きたはら なおひこ 北原尚彦編2007 きたはら なおひこ 北原尚彦2007年1月062 しようねんたんていろひんのほうけん 少年探偵ロビンの冒険Young Robin Brand, Detective くろふつ FW F・W・クロフツ1947 いい のふひこ 井伊順彦2007年2月《ヴィンテージ・ジュヴナイル》063 はあれえかいのし ハーレー街の死Death in Harley Street ろおと しよん 1946 かとう ゆうき 加藤由紀2007年3月064 みすてりりいくけつさくせん1 ミステリ・リーグ傑作選 上Mystery League 編いいき ゆうさん 飯城勇三編2007 2007年5月065 みすてりりいくけつさくせん2 ミステリ・リーグ傑作選 下Mystery League 編いいき ゆうさん 飯城勇三編2007 2007年6月066 このおとこきけんにつき この男危険につきThis Man Is Dangerous ちえいにい ひいたあ 1936 ひとう たけや 美藤健哉2007年7月067 ふあいろうあんすのはんさいしけんほ ファイロ・ヴァンスの犯罪事件簿Philo Vance on Modern Criminology うあんたいん SS S・S・ヴァン・ダイン2007 こもり けんたろう 小森健太朗2007年8月068 しよんていくすんかあをよんたおとこ ジョン・ディクスン・カーを読んだ男The Man Who Read John Dickson Carr ふりてん ういりあむ 2007 もり ひてとし 森英俊2007年9月2008本格ミステリ・ベスト10 第5位069 ふちねこ ぶち猫 ― コックリル警部の事件簿The Spotted Cat and Other Stories ふらんと くりすちあな クリスチアナ・ブランド2002 ふかまち まりこ 深町眞理子吉野美恵子白須清美2007年10月070 はあふえくとありはい パーフェクト・アリバイThe Perfect Alibi みるん AA A・A・ミルン2007 あおやき のふこ 青柳伸子2007年11月《シナリオ・コレクション》071 のうえんはあしよおのしけんほ ノヴェンバー・ジョーの事件簿November Joe: The Detective of the Woods ふりちやあと へすきす 1913 やすおか けいこ 安岡恵子2007年11月《ホームズのライヴァルたち》072 ひいこんかいのさつしん ビーコン街の殺人The Beacon Hill Murders すかあれつと ろしやあ ロジャー・スカーレット1930 いたかき せつこ 板垣節子2007年12月073 はいいろのおんな 灰色の女A Woman in Gray ういりあむすん AM A・M・ウィリアムスン1898 なかしま けんし 中島賢二2008年2月江戸川乱歩『幽霊塔』や黒岩涙香『幽霊塔』の原典074 かりたてのほしくさのかおり 刈りたての干草の香りA Scent of New Mown Hay ふらつくはあん しよん ジョン・ブラックバーン1958 しもしま よしあき 霜島義明2008年2月075 なほれおんのかみそりのほうけん ナポレオンの剃刀の冒険 ― 聴取者への挑戦 1The Adventure of the Murdered Moths and Other Radio Mysteries vol.1 くいいん えらりい エラリー・クイーン2008 いいき ゆうさん 飯城勇三2008年3月《シナリオ・コレクション》 / 2009本格ミステリ・ベスト10 第4位076 さあすひいくんふんとうす サーズビイ君奮闘すBrothers in Law せしる へんりい ヘンリー・セシル2008 すみき ゆす 澄木柚2008年5月077 ほつたあまつくしのしつさく ポッターマック氏の失策Mr. Pottermack's Oversight ふりいまん おおすていん オースティン・フリーマン1930 きとう れいこ 鬼頭玲子2008年5月《ホームズのライヴァルたち》 / 2009本格ミステリ・ベスト10 第7位078 あかきしのかおり 赤き死の香りRed Gardenias らていまあ しよなさん ジョナサン・ラティマー1939 いなみ かよこ 稲見佳代子2008年6月079 たなすくこのかいふつ タナスグ湖の怪物Winking at the Brim みつちえる くらていす グラディス・ミッチェル1974 しらす きよみ 白須清美2008年7月080 はちいちさんこうしやしつにて 八一三号車室にてIn Compartment 813 ほおしす ああさあ 森英俊編2008 2008年9月081 しりすきたおとこ 知りすぎた男 ― ホーン・フィッシャーの事件簿The Man Who Knew Too Much and Other Stories ちえすたとん GK G・K・チェスタトン1922 いい のふひこ 井伊順彦2008年9月082 ちやありいちやんさいこのしけん チャーリー・チャン最後の事件Keeper of the Keys ひかあす ED E・D・ビガーズ1932 ふみつき なな 文月なな2008年11月083 こわれたくうそう 壊れた偶像Broken Boy ふらつくはあん しよん ジョン・ブラックバーン1959 まつもと しんいち 松本真一2009年3月084 しせるかかしのほうけん 死せる案山子の冒険 ― 聴取者への挑戦 2The Adventure of the Murdered Moths and Other Radio Mysteries vol.2 くいいん えらりい エラリー・クイーン2009 いいき ゆうさん 飯城勇三2009年3月《シナリオ・コレクション》 / 2010本格ミステリ・ベスト10 第6位085 ひしつたいしゆきさつしんしけん 非実体主義殺人事件The Immaterial Murder Case しもんす しゆりあん ジュリアン・シモンズ1945 たた まさこ 多田昌子2009年5月086 めりりいのこんせき メリリーの痕跡The Traces of Merrilee ふりいん はあはあと 1966 うえすき まり 上杉真理2009年6月087 いそかしいしたい 忙しい死体The Busy Body うえすとれいく となるとE ドナルド・E・ウェストレイク1966 きむら ひろみ 木村浩美2009年8月088 けいかんのしようけん 警官の証言Policeman's Evidence へにい るうはあと ルーパート・ペニー1938 くまい ひろみ 熊井ひろ美2009年12月2011本格ミステリ・ベスト10 第4位089 みすてりのしよおうのほうけん ミステリの女王の冒険 ― 視聴者への挑戦The Adventure of the Grand Old Lady and Other Television Adventures of Ellery Queen くいいん えらりい エラリー・クイーン 原案飯城勇三編2010 2010年2月《シナリオ・コレクション》090 りゆしゆあんふえるまんとらくろてゆつく リュジュ・アンフェルマンとラ・クロデュックLuj Inferman' et La Croducque しにあつく ひええる ピエール・シニアック1971 おたか みほ 小高美保2010年3月091 あくまはする 悪魔パズルPuzzle for Fiends くえんていん はとりつく パトリック・クェンティン1946 みすの めくみ 水野恵2010年5月2011本格ミステリ・ベスト10 第6位092 ふかのうはんさいかのしけんほ 不可能犯罪課の事件簿The Case Book of Department of Impossible Crimes やつふえ しえいむす ジェイムズ・ヤッフェ2010 うえすき まり 上杉真理2010年6月093 しんかんせんたいはくは 新幹線大爆破Bullet Train らんす しよせふ ジョゼフ・ランス（）加藤阿礼（坂上順）1980 こまつき まさこ 駒月雅子2010年7月日本映画『新幹線大爆破』（1975年）をイギリスの小説家がノベライズした作品094 すとらんくせんせいのなそときこうき ストラング先生の謎解き講義Mr. Strang Gives a Lecture and Other Stories ふりてん ういりあむ ウィリアム・ブリテン森英俊編2010 2010年8月2011本格ミステリ・ベスト10 第3位095 ししゆうめんそうくりいくのしけんほ 四十面相クリークの事件簿Cleek, the Man of Forty Faces はんしゆう とますW 1913 きとう れいこ 鬼頭玲子2011年5月《ホームズのライヴァルたち》 / 2012本格ミステリ・ベスト10 第3位096 わんたあらんとのあくい ワンダーランドの悪意Malice in Wonderland ふれいく にこらす ニコラス・ブレイク1940 しらす きよみ 白須清美2011年11月097 えらりいくいいんのさいなん エラリー・クイーンの災難The Misadventures of Ellery Queen 編いいき ゆうさん 飯城勇三編2012 いいき ゆうさん 飯城勇三2012年5月098 しゆんれいしやはする 巡礼者パズルPuzzle for Pilgrims くえんていん はとりつく パトリック・クェンティン1947 みすの めくみ 水野恵2012年9月2013本格ミステリ・ベスト10 第1位099 ほらふきとものかい 法螺吹き友の会Tales of the Long Bow and Other Stories ちえすたとん GK G・K・チェスタトン1925 いい のふひこ 井伊順彦2012年10月100 あふりかのひやくまんちようしや アフリカの百万長者An African Millionaire あれん くらんと グラント・アレン1897 まつした さちこ 松下祥子2012年11月《ホームズのライヴァルたち》101 けえふこつとのひけき ケープコッドの悲劇The Cape Cod Mystery ていらあ PA 1931 しみす ひろこ 清水裕子2013年1月102 らつふるすほおむすのほうけん ラッフルズ・ホームズの冒険R. Holmes & Co. and Shylock Homes Stories はんくす JK 2013 ひらやま ゆういち 平山雄一2013年2月103 れつしやにこようしん 列車に御用心Beware of the Trains くりすひん えとまんと エドマンド・クリスピン1953 とみた ひろみ 冨田ひろみ2013年3月2014本格ミステリ・ベスト10 第1位104 そおふへいするのしけんほ ソープ・ヘイズルの事件簿Thrilling Stories of the Railway ほわいとちやあち VL 1912 こいけ しける 小池滋白須清美2013年4月《ホームズのライヴァルたち》105 ひやくねんさいのさつしん 百年祭の殺人Blood on His Hands! あふおおと まつくす 1936 さたき たいすけ 定木大介2013年5月2014本格ミステリ・ベスト10 第2位106 くろいらくた 黒い駱駝The Black Camel ひかあす ED E・D・ビガーズ1929 はやし たみお 林たみお2013年6月107 たんとうをしのはせほほえむもの 短刀を忍ばせ微笑む者The Smiler with the Knife ふれいく にこらす ニコラス・ブレイク1939 いい のふひこ 井伊順彦2013年7月108 けいしころんほしゆうさんのしけんほ 刑事コロンボ13の事件簿 ― 黒衣のリハーサルThe Columbo Collection りんく ういりあむ 2010 まちた あけお 町田暁雄2013年8月109 さつしんしやのしつち 殺人者の湿地Murderer's Fen かあう あんとりゆう 1966 みすの めくみ 水野恵2013年9月110 けいかんのきしとう 警官の騎士道Policeman in Armour へにい るうはあと ルーパート・ペニー1937 くまい ひろみ 熊井ひろ美2013年10月2014本格ミステリ・ベスト10 第10位111 たんていさみゆえるしよんそんはかせ 探偵サミュエル・ジョンソン博士Dr. Samuel Johnson, Detective てらとおれ りりあん 2013 なかかわ みほこ 中川みほ子2013年11月112 いのちとりのついしん 命取りの追伸Postscript to Poison ほわあす とろしい ドロシー・ボワーズ1938 まつもと しんいち 松本真一2013年12月113 きりのなかのやかた 霧の中の館The House in the Mist and Other Stories くりいん AK A・K・グリーン2014 かしもと るみ 梶本ルミ2014年1月114 れていしあかあへりいのしけんほ レティシア・カーベリーの事件簿The Amazing Adventures of Letitia Carberry らいんはあと めありろはあつ メアリ・ロバーツ・ラインハート1911 くまき しんたろう 熊木信太郎2014年1月115 ていいふえんと ディープエンドThe Deep End ふらうん ふれとりつく フレドリック・ブラウン1952 けいしよ さちえ 圭初幸恵2014年2月116 さついかめはえるとき 殺意が芽生えるときPoint of Violence たんかん ろいす 1966 ふしもり ちか 藤盛千夏2014年2月117 こおていねえたあ コーディネーターThe Coordinator よおく あんとりゆう 1968 みなみさわ あいか 南沢篤花2014年3月118 おわりのないしけん 終わりのない事件Which I Never すとろんく LAG L・A・G・ストロング1950 かわくち やすこ 川口康子2014年3月119 くるつたさつしん 狂った殺人Murder Gone Mad まくとなると ふいりつふ フィリップ・マクドナルド1931 すすき けいこ 鈴木景子2014年4月120 ろつほんきてころされて ロッポンギで殺されてKill Me in Roppongi のおまん あある アール・ノーマン1967 くまき しんたろう 熊木信太郎2014年4月121 うたうないちんけえるのひみつ 歌うナイチンゲールの秘密 ― ナンシー・ドルーの事件簿The Clue in the Jewel Box きいん きやろりん 1943 おかさわら ゆみこ 小笠原由美子2014年5月《ヴィンテージ・ジュヴナイル》122 ひこくかわのしようにん 被告側の証人The Witness for the Defence めいすん AEW 1913 てらさか ゆみこ 寺坂由美子2014年5月123 きようふのしま 恐怖の島The Island of Terror さつはあ 1931 まつした さちこ 松下祥子2014年6月124 ひこくにんういさあすあんとまろおん 被告人、ウィザーズ&マローンPeople vs. Withers & Malone はあまあ すちゆああと 、クレイグ・ライス1963 みやさわ ひろし 宮澤洋司2014年6月2015本格ミステリ・ベスト10 第9位125 うんかのついせき 運河の追跡The Narrow Searc