千野 栄一（ちの えいいち、1932年2月7日 - 2002年3月19日）は、日本の言語学者、翻訳家。東京外国語大学名誉教授、和光大学第4代学長。専門は言語学、およびチェコ語を中心としたスラブ語学。
晩年は旧字体の「千野 榮一」と表記した。
経歴 1932年2月7日、東京府豊多摩郡渋谷町（現：東京都渋谷区）栄通1丁目生まれ。1944年1月に父が戦死し、以降、青果店を営む母によって生計が支えられ、千野栄一も学業の傍らにこれを助けた。1948年3月、東京都立高校（旧制）尋常科（現：東京都立桜修館中等教育学校）修了。当時からの友人に地理学者江波戸昭がいる。
1949年3月、東京都立高校高等科（現：東京都立大学）修了。1955年3月、東京外国語大学第四部（ロシア語）を卒業。1958年3月、東京大学文学部言語学専攻を卒業した。同年よりチェコスロバキア政府奨学生としてプラハのカレル大学に入学。Kurz, Josef - Webcat PlusSearch records | 東京外国語大学附属図書館OPACのもとで古代教会スラヴ語およびプラーグ学派を研究するとともに、1959年からは同大学日本語科講師を務めた（1967年まで）。1964年11月、カレル大学文学部スラヴ語科修了。1967年12月に帰国した。
東京教育大学と東京外国語大学の両学講師を経て、1969年4月、東京教育大学文学部に助教授として就任※本書は、東京外国語大学の1978年3月末閉学に先立って文学部が前年の1977年3月をもって事実上停止するにあたり刊行されたもの。。同大学の教授であった河野六郎と親交を深める。1976年4月、東京外国語大学助教授に併任、1977年に教授昇進。1989年4月、ヨゼフ・チャペック、カレル・チャペックを研究する日本チャペック兄弟協会を設立、会長となる。1991年4月、千野栄一の永年の研究実績による、東京外国語大学外国語学部（現・言語文化学部）におけるポーランド語およびチェコ語の日本初の専攻言語新設に伴い、ロシア語学科がロシア・東欧語学科に改編され、専任教官を石井哲士朗（助教授）とともに務める。1994年3月、同大学を定年退官し、同年5月に名誉教授の称号が授与される。同年4月からは、和光大学人文学部文学科教授として教鞭をとった。1997年7月、和光大学学長に就任し、2001年3月まで務めた。2000年5月、日本西スラヴ学研究会（現・日本スラヴ学研究会）初代会長に就任。
2002年3月19日、国立病院東京医療センターにおいて骨髄異形成症候群のために死去。2002年4月9日、朝日新聞「惜別」に学芸部記者・伊左恭子の追悼文が出された。
受賞・栄典 1988年12月 - チェコスロバキア国際交流協会（）金賞を受賞。 1992年11月 - 『言語学大辞典』の業績により、第46回毎日出版文化賞特別賞を受賞。 1994年11月 - ポーランド功労十字章を受章。東京外国語大学外国語学部（現・言語文化学部）におけるポーランド語専攻およびチェコ語専攻の創設の功績により、原卓也と共に受章した。 2000年10月 - 1級チェコ語版ウィキペディア項目 "Seznam osobností vyznamenaných 28. října 2000" （2000年10月28日に表彰された著名人のリスト）を参照。を受賞。日本におけるチェコ語の普及ならびにチェコ文学・チェコ文化の紹介の功績による。
家族・親族 元妻：千野ズデンカ（ズデンカ・チノバー『チェコ語の入門』（白水社、1975年6月）189頁。〈〉）。出身、カレル大学でロシア文学その他を専攻。 妻（再婚）：保川亜矢子（千野亜矢子）はチェコ語研究者。『エクスプレス チェコ語』（白水社、1986年）の挿絵は保川亜矢子によるもの。 娘：ズデンカとの間の娘である千野花江はチェコ語講師。
著書 ※は電子書籍版も刊 『ポケットのなかのチャペック』晶文社、1975年5月。 『言語学の散歩』大修館書店、1975年9月 監修『世界ことばの旅――地球上80言語カタログ』研究社（LPレコード2枚組：コロンビア GZ7111-2）、1979年8月 CD-ROM版：1993年7月。 『言語学のたのしみ』大修館書店、1980年2月。 『外国語上達法』岩波新書（黄版）1986年1月。 ※ 『注文の多い言語学』大修館書店、1986年2月。 『エクスプレス チェコ語』白水社、1986年4月。 『プラハの古本屋』大修館書店、1987年3月。 中公文庫（阿部賢一解説）、2025年5月。 ※ 『言語学への開かれた扉』三省堂、1994年11月書評『言語学への開かれた扉』 - 山岡政紀（創価大学教授）による書評。 『ビールと古本のプラハ』白水社、白水Uブックス、1997年8月。 新版：大平陽一解説、2026年7月。 『ことばの樹海』青土社、1999年5月。 『言語学フォーエバー』大修館書店、2002年7月。 『言語学――私のラブストーリー』三省堂、2002年7月。 『言語学を学ぶ』ちくま学芸文庫、2022年11月。 ※ 『言語学への開かれた扉』（1994年）の新編再刊
共著・編著 千野ズデンカ共著『チェコ語の入門』白水社、1975年6月。 編『講座言語（4）言語の芸術』大修館書店、1980年5月。 編『日本の名随筆 別巻93 言語』作品社、1998年11月。
共編著 『月刊言語 別冊1――アフリカの言語と文化』西江雅之共編、大修館書店、1974年7月 『言語学大辞典（第1巻 - 第6巻・別巻）』三省堂、1988年3月 - 2001年7月 第1巻（世界言語編 上 あ～こ） - 亀井孝・河野六郎・三根谷徹・北村甫・南不二男・風間喜代三・西田龍雄・上村幸雄・松本克己・土田滋・上野善道 共編、1988年3月。 第2巻（世界言語編 中 さ〜に） - 亀井孝・河野六郎・三根谷徹・北村甫・南不二男・風間喜代三・西田龍雄・上村幸雄・松本克己・土田滋・上野善道 共編、1989年9月。 第3巻（世界言語編 下－1 ぬ～ほ） - 亀井孝・河野六郎・三根谷徹・北村甫・南不二男・風間喜代三・西田龍雄・上村幸雄・松本克己・土田滋・上野善道 共編、1992年1月。 第4巻（世界言語編 下－2 ま〜ん） - 亀井孝・河野六郎・三根谷徹・北村甫・南不二男・風間喜代三・西田龍雄・上村幸雄・松本克己・土田滋・上野善道 共編、1992年1月。 第5巻（補遺・言語名索引編） - 亀井孝・河野六郎・三根谷徹・北村甫・南不二男・風間喜代三・西田龍雄・上村幸雄・松本克己・土田滋・上野善道 共編、1993年7月。 第6巻（術語編） - 亀井孝・河野六郎・三根谷徹・北村甫・南不二男・風間喜代三・西田龍雄・上村幸雄・松本克己・土田滋・上野善道 共編、1996年1月。 別巻（世界文字辞典） - 河野六郎・西田龍雄 共編、2001年7月。 『世界の辞書』竹林滋・東信行 共編、研究社、1992年5月。 執筆部分：「古代教会スラブ語の辞書」 『言語学大辞典セレクション 日本列島の言語』亀井孝・河野六郎 共編、三省堂、1997年1月。 『言語学大辞典セレクション ヨーロッパの言語』亀井孝・河野六郎 共編、三省堂、1998年5月。 『世界のことば100語辞典――ヨーロッパ編』石井米雄 共編、三省堂、1999年6月。 『世界のことば100語辞典――アジア編』石井米雄 共編、三省堂、1999年6月。 『世界のことば・出会いの表現辞典』石井米雄 共編、三省堂、2004年6月。
翻訳 『世界文学大系 第93（近代小説集 第3）』筑摩書房、1965年1月。 担当訳：ネルダ著「」（木村彰一共訳） 『それでもチェコは戦う――二千語宣言署名者は訴える』カレル・バールタ、猪木正道・気賀健三・西義之著、番町書房、1968年11月。 担当訳：カレル・バールタ著「それでもチェコは戦う」 『チェコ構造美学論集――美的機能の芸術社会学』ヤン・ムカジョフスキー著、平井正共訳、せりか書房、1975年7月。 『アメリカ』フランツ・カフカ、マックス・ブロート編、新潮社、決定版カフカ全集4、1981年12月。 復刊：1992年10月 『マテジウスの英語入門――対照言語学の方法』ビレーム・マテジウス著、山本富啓共訳、三省堂、1986年6月。 『呪術・儀礼・俗信――ロシア・カルパチア地方のフォークロア』著、松田州二共訳、岩波書店） 1988年2月。 岩波モダンクラシックス、2000年9月。 『ロボット (R.U.R.)』カレル・チャペック著、岩波文庫、1989年4月。 『ビロード革命のこころ――チェコスロバキア大統領は訴える』バーツラフ・ハベル著、飯島周共編訳、岩波ブックレット、1990年6月。 『』ミラン・クンデラ著、沼野充義・西永良成共訳、集英社、1992年6月。 担当訳：「誰も笑いはしない（原題 ）」「永遠の憧れの黄金のリンゴ（原題 ）」「偽りのヒッチハイク（原題 ）」「シンポジウム（原題 ）」 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』、カリンティ・フリジェシュ著、岩崎悦子共訳、国書刊行会、1992年7月。 『必携ロシア語変化総まとめ』、著、金指久美子共編訳、白水社、1993年4月。 『存在の耐えられない軽さ』ミラン・クンデラ著、集英社、1993年9月。 集英社文庫、1998年11月。 『コーリャ 愛のプラハ』ズデニェク・スヴェラーク著、集英社、1997年5月。 『美しい鹿の死』オタ・パヴェル著、紀伊國屋書店、2000年2月。 『宮廷の道化師たち』アヴィグドル・ダガン著、姫野悦子共訳、集英社、2001年9月。 『』著、保川亜矢子・千野花江共訳、集英社、2002年6月。
児童文学 『しりたがりやのこいぬとおひさま』 さく、ズデネック＝ミレル え、偕成社（新訳えほん）、1974年11月。 『しりたがりやのこいぬとみつばち』イバ・ヘルツィーコバー さく、ズデネック＝ミレル え、偕成社（新訳えほん）、1974年11月。 『しりたがりやのこいぬとたまご』イバ・ヘルツィーコバー さく、ズデネック＝ミレル え、偕成社（ミレルの絵本）、1976年7月。 『ひよことむぎばたけ』 さく、ズデネック＝ミレル え、偕成社、1978年9月。 『ぼくのくまくんフローラ』 さく・え、偕成社、1979年7月。 『ソリマンのおひめさま』チャペック さく、 え、集英社（こどものための世界名作童話）、1980年3月。 『火よう日のおはなし』デイジー＝ムラースコバー さく・え、偕成社（世界の絵本）、1981年7月。 『ねずみのレオポルド』 さく、ヨゼフ・パレチェック え、フレーベル館、1981年7月。 『ちびでぶカバくん』リブシェ・パレチコバー さく、ヨゼフ・パレチェック え、フレーベル館、1981年9月。 『ゆきのおうま』 ぶん、 え、ほるぷ出版（海外秀作絵本）、1984年4月。 『ぼくのかぞく』 さく、 え、福音館書店（こどものとも年少版89号）、1984年8月 『わんぱくビーテック』 さく、イジー・トゥルンカ え、ほるぷ出版（国際アンデルセン賞絵本シリーズ）、1984年9月。 『花むすめのうた』フランチシェク・フルビーン さく、イジー・トゥルンカ え、ほるぷ出版、1984年10月。 『おっこちた せいようなし』 さく、森茂子 え、福音館書店（こどものとも343号）、1984年10月 『そらとぶしょうねん』 さく・え、フレーベル館、1985年1月。 『3びきのくま』トルストイ再話、片山健 え、三起商行（ミキハウスの絵本）、1987年11月。
脚注
注釈
出典
参考文献
既刊の『言語学の散歩』『言語学のたのしみ』『注文の多い言語学』からの再録エッセイのほか、最終章のみ書き下ろし。また、青山文啓（刊行当時は桜美林大学助教授、のち教授 ※2025年3月末退職）の作成による「千野栄一略年譜」（274頁 - 276頁 ※名誉教授の称号授与を退職前年の1993年5月と記す点で誤りあり）および「主要著作」（277頁 - 278頁 ※児童文学は割愛により掲載なし）を収録。 同書は2001年秋に企画が立ち上がって、もともとは2002年春の古稀祝いに出版を間に合わせる予定であったが（271頁以下の「本書について」参照）、著者の死後に出版された。したがって、遺稿集として企画されたものでない。
外部リンク 千野 栄一(チノ エイイチ)とは - コトバンク
- 神山孝夫（大阪大学教授）
プラハと古本と千野先生の記憶 阿部賢一さん × 大平陽一さん（白水社no+eウェブサイト） 前篇 後篇