「さくら」は、「肥後花（ひごばな）」とも言い、ハワイで遊ばれている花札の遊戯のひとつである。
概要 花札は日系移民によりハワイに伝えられたが、現在は高齢者を中心に細々と行われているのみであるIntergenerational Hanafuda Tournament (Hawaii News Now 2011年7月15日記事) に「Playing hanafuda is a dying tradition in Hawaii and a lot of the most avid players have past on or are too old and the young ones don't know hanafuda.」とある。
ゲームの内容は花合わせによく似ているが、札の点数や役に大きな違いがある。
名称 「さくら・肥後花・熊本花」はゲームの名称であり、札そのものは単に「花札」と呼ばれる。
遊び方 通常の48枚の花札を使用する。
植物をハワイ風に変えた特殊な花札も市販されているが、それは土産用であり、ゲームを行う上では日本の花札をそのまま使用して構わない。
人数 人数は2人から7人までHanafuda Hawaii Style では6人までとするが可能である。ただし人数が多いと役はほとんどできなくなる。
出降りがあり、常に2人だけが実際に競技する「追い花」という遊び方もあるらしいHanafuda Rulesおよび桜 Sakuraに簡単な記述あり。
札を配る 参加人数によって以下のように枚数が異なる。
人数 手札 場札 2 8 8 3 7 6 4 5 8 5 4 8 6 3 12 7 3 6
札を取る 実際の札の取り方は花合わせを参照。途中で役ができても手札がつきるまでプレイを続ける。
ガジ（鬼札） 雨のカス札は「ガジ」と呼ばれる。ガジが場に出た場合には、ふつうの雨の札として扱う。ガジが手札にある場合は、雨に限らず場にある何月の札とでもあわせることができる。
プレイが終わったとき、2枚の札があまる（雨が1枚と、ガジで取った月の札が1枚）が、あまりの札が出てきたら、それらはガジを使った人のものになる。
引き 場に同じ月の札が4枚出たときは、その札はすべて親のものになる。
同じ月の札が場と手札をあわせて4枚になるときは、「引き」を宣言して、それらを一度にまとめて取ることができる。
「引き」はいつでも宣言できる。4枚のうちの1枚をだれかがガジで取ろうとしたときに「引き」を宣言すれば、引きのほうが優先される。
得点計算 札の点数 「さくら」の札の得点は、一般的な花合わせや八八のものとは異なり、種札と「柳に小野道風」は5点で、逆に短冊が10点になる。 点数 枚数 札 20点 4枚 松に鶴、桜に幕、芒に月、桐に鳳凰 10点 11枚 短冊、黄色の桐のカス札 5点 10枚 柳に小野道風、それ以外の種札 0点 23枚 それ以外のカス札
出来役 出来役はすべて札3枚からなり、一律50点である。日本の花合わせと同じものもあるが、独特なものが多い。役に決まった名前がないので、説明のためにここでは番号をつけてある。
番号 説明 組み合わせ 1 桜に幕・芒に月・菊に盃の3枚 2 萩に猪・紅葉に鹿・芒に雁の3枚 3 松に鶴・梅に鶯・桜に幕の3枚 4 松・梅・桜の短冊3枚 5 牡丹に蝶・菊に盃・紅葉に鹿の3枚 6 牡丹・菊・紅葉の短冊3枚 7 藤に時鳥・杜若に八橋・萩に猪の3枚 8 藤・杜若・萩の短冊3枚
1・3・4・6・8 は日本の通常の花合わせにもある役である（のみ、表菅原、赤短、青短、くさ）。また、日本でも地方によっては 2 に相当する「猪鹿雁（または猪鹿鳥・野荒らし）」、5 に相当する「菊鹿蝶」がある。
役のうち、3と4、5と6、7と8はそれぞれ同じ月の札の組み合わせになっている。
勝敗の決定 各人は札の点数の合計を加算する。出来役があれば、ほかのメンバーは役ひとつあたり50点を減ずる。
もっとも得点の多い人をその回の勝者とする。複数の人が同点になった場合は、親から反時計回りに数えて番号の若い者の勝ちとする。
脚注
外部リンク Hanafuda Hawaii Style Instructions 桜 Sakura