「とびら開けて」（とびらあけて、原題：Love Is an Open Door）は、2013年公開のウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ製作による長編アニメーション映画『アナと雪の女王』の劇中歌。クリステン・アンダーソン＝ロペスとロバート・ロペスが作詞・作曲し、原語版ではアナ役のクリステン・ベルと、ハンス役のサンティノ・フォンタナがデュエットで歌唱した。
2013年11月25日に発売されたアルバム『アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック』に収録された。
劇中では、アレンデール王国の戴冠式の日に出会ったアナとハンスが意気投合し、互いへの恋心を歌う場面で使用される。一見するとロマンティックなデュエット曲だが、物語の後半でハンスの本当の目的が明らかになることにより、楽曲の持つ意味が変化する構成となっている。
日本語吹替版では神田沙也加がアナ役、津田英佑がハンス役として歌唱した。同バージョンは2014年5月12日付のBillboard Japan Hot 100で36位を記録した。
概要 本作は、映画『アナと雪の女王』の物語前半で使用される、アナとハンスによるミュージカル形式のデュエット曲である。
エルサの戴冠式に招かれたハンスと、長い間城の中で孤独に暮らしていたアナが出会い、互いの境遇や考え方に共通点があると感じて急速に親しくなる過程を描いている。
明るく軽快な曲調と男女の掛け合いによって、出会って間もない二人の親密さが表現されている。
一方、ハンスは物語の後半でアレンデール王国の王位を狙っていたことを明かすため、この場面は作品全体の構成において重要な役割を果たしている。
本作はアナとハンスが互いに歌いかける形式を採用しており、二人が相性の良さを感じている様子が、歌詞の掛け合いやハーモニーによって表現されている。
制作
制作背景 『アナと雪の女王』の歌曲は、クリステン・アンダーソン＝ロペスとロバート・ロペスの夫妻が作詞・作曲した。
本作の制作では、当初、エルサを物語の悪役とする構想が検討されていた。その後、エルサを悲劇的な境遇にある人物として描く方向へ変更されたことに伴い、ハンスが物語の敵役を担う構成となった。
こうした物語の変更に対応するため、アナとハンスの関係を描く歌曲も検討された。
ロペス夫妻が最初に制作したのは「You're You」という曲だった。しかし、この曲にはハンスがアナの歌を遮る箇所があり、ハンスの本性を早い段階で示唆してしまうと判断された。
そのため同曲は映画本編から削除され、代わりに「Love Is an Open Door」が制作された。
なお、未採用となった「You're You」は、2013年に発売されたサウンドトラックのデラックス版にアウトテイクとして収録されている。
楽曲の構想 ロペス夫妻は、「Love Is an Open Door」を、理想的な初デートのように感じられる楽曲として制作した。
その構想には、1984年公開の映画『ベスト・キッド』に登場するデート場面からの影響があったと説明している。
映画の前半では、アナとハンスの恋愛が自然に成立しているように見せる必要があったため、二人の会話や歌唱の調和を通じて、意気投合する様子が描かれた。
しかし、物語の後半ではハンスの真意が明らかになるため、楽曲は観客が登場人物の関係を再解釈するきっかけにもなっている。
歌詞・構成 本作は、アナとハンスの二人による掛け合いを中心とした楽曲である。
歌詞では、孤独な境遇にあった二人が互いを理解し合える相手に出会ったと感じ、これまで閉ざされていた世界が開かれるような喜びを表現している。
また、会話の途中で相手の言葉を引き継ぐなど、二人の相性の良さを強調する掛け合いが使用されている。
楽曲は次第に盛り上がり、最後にはハンスがアナに求婚し、アナがそれを受け入れる展開へつながる。
この場面は、アナが初めて会った相手との結婚を決意する理由を観客に示すと同時に、後の物語における展開への伏線にもなっている。
映画での使用 本作は、エルサの戴冠式が行われた夜、アナとハンスが城の外で会話を交わす場面で使用される。
アナは、それまで長い間閉ざされていた城で暮らしてきたため、外の世界や人との交流に強く憧れていた。
ハンスと出会ったアナは、二人の考えや境遇に共通点があることを喜び、急速に恋愛感情を抱くようになる。
楽曲中、アナとハンスは城の周囲を歩きながら歌い、踊り、最後にハンスがアナへ求婚する。
アナは求婚を受け入れるが、その後、姉のエルサに結婚を反対されたことが、二人の対立とエルサの魔法の暴発につながる。
物語終盤では、ハンスがアナへの愛情を持っていなかったことと、王位を狙っていたことが明かされる。
このため「とびら開けて」の場面は、ハンスの本性を隠しながらアナの恋愛観を描く役割を果たしている。
日本語版 日本語吹替版では、アナ役の神田沙也加とハンス役の津田英佑が「とびら開けて」を歌唱した。
日本語版の訳詞は高橋知伽江が担当した。
本作は、2014年に日本で発売された『アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック -デラックス・エディション-』などに収録された。
日本語版は原語版と同様に、アナとハンスの二人が次第に意気投合していく様子を、歌唱と会話を交えながら表現している。
評価 本作は、『アナと雪の女王』の劇中歌の一つとして、軽快な楽曲構成やアナとハンスの掛け合いなどが評価された。
アニメーション映画の音楽を扱うウェブサイト『Rotoscopers』は、サウンドトラックのレビューにおいて、本作を少し大げさな雰囲気を持ちながらも映画の場面に適した楽曲として肯定的に評価した。
映画批評サイト『Geek Magazine』では、二人が一目で恋に落ちる場面を、ユーモアと親しみやすさを持つ楽曲によって表現している点が取り上げられた。
また、『The Atlantic』では、映画後半で明らかになるハンスの目的と、本作における二人の恋愛描写を関連付け、初対面の人物の印象をどのように受け止めるかを考える題材として取り上げられた。
チャート成績 原語版の「Love Is an Open Door」は、2014年3月29日付の米国Billboard Hot 100で49位を記録した。
英国のOfficial Singles Chartでは52位を記録した。
日本語版の「とびら開けて」は、神田沙也加と津田英佑の名義で、2014年5月12日付のBillboard Japan Hot 100において36位を記録した。 国・地域チャート最高順位歌唱者アメリカ合衆国Billboard Hot 10049クリステン・ベル、サンティノ・フォンタナイギリスOfficial Singles Chart52クリステン・ベル、サンティノ・フォンタナオーストラリアARIAチャート94クリステン・ベル、サンティノ・フォンタナ日本Billboard Japan Hot 10036神田沙也加、津田英佑
舞台ミュージカルでの使用 2018年3月にブロードウェイで開幕した舞台ミュージカル『アナと雪の女王』でも、本作が使用された。
舞台版でもアナとハンスのデュエットとして上演され、2018年のオリジナル・ブロードウェイ・キャストではパティ・ムリンがアナ、ジョン・リドルがハンスを演じた。
同年5月11日にデジタル配信されたオリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディングにも収録されている。
舞台版では、原作映画の歌曲を維持しながら、登場人物の心理や関係を掘り下げるための新曲が加えられている。
本作もその一つとして、アナがハンスと出会い、求婚を受け入れるまでの場面で使用されている。
脚注