『ライヴ・イン・ジャパン日本初回盤の帯では『アクセプト・ライブ・イン・ジャパン』と表記されていたが、1989年の再発CD(20.8P-5243)以降は『ライヴ・イン・ジャパン』となっている』（原題：Kaizoku-Ban）は、ドイツのヘヴィメタル・バンド、アクセプトが1985年に録音・発表した、キャリア初のライブ・アルバム。
概要 アルバム『メタル・ハート』（1985年）リリースに伴うツアーのうち、1985年9月19日の名古屋公演からの6曲が収録された。なお、本作の録音の前日に行われた大阪フェスティバルホール公演の模様は、後にライブ・アルバム『ステイング・ア・ライフ』として発表されているEx Accept Drummer Discussed Expanded 'Balls To The Wall' On 'Rich Davenport's Rock Show' - Blabbermouth.net - 2014年6月3日閲覧。
フルレングス・アルバムではなくEPとしてリリースされた理由について、ウルフ・ホフマンは「俺達はその頃、フル・サイズのライブ・アルバムはもっと後に取っておきたいと思っていた」と語っているイギリス盤CD『Metal Heart / Kaizoku-Ban』(Cherry Red Records / Hear No Evil Records, HNECD022, 2013)ライナーノーツ（マルコム・ドーム、2013年6月）。また、本作はオーヴァーダブ無しのアルバムとされていたが、ホフマンによれば真相は「スタジオで少しだけバッキング・ボーカルをオーヴァーダブした。あと、ギグの間に一回だけコードを間違えたから、そこは後でやり直したけど、それだけだよ」とのことである。
カバーアート オリジナル・ジャケットには、アクセプトを邦訳した容認の「容」という字で大きく描かれたデザインを使用。1992年発売のドイツ盤再発CDではタイトルが『Live in Japan』に変更され、ジャケットにはバンドのステージ写真が使用されたAccept - Live In Japan (CD) at Discogs。
収録曲 メタル・ハート "Metal Heart" – 5:23 スクリーミング・フォー・ア・ラヴバイト "Screaming for a Love-Bite" – 4:24 アップ・トゥ・ザ・リミット "Up to the Limit" – 4:53 ヘッド・オーヴァー・ヒールズ "Head Over Heels" – 5:58 ラヴ・チャイルド "Love Child" – 4:44 リヴィング・フォー・トゥナイト "Living for Tonite" – 3:53
参加ミュージシャン ウド・ダークシュナイダー - ボーカル ウルフ・ホフマン - ギター、バッキング・ボーカル ヨルグ・フィッシャー - ギター、バッキング・ボーカル ピーター・バルテス - ベース、バッキング・ボーカル ステファン・カウフマン - ドラムス、バッキング・ボーカル
脚注